Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНОГ СТАНИШТА - prevod na Енглеском

• natural habitat

Примери коришћења Природног станишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сте икада близу свог природног станишта, обавезно покушајте да ухватите поглед!
If you're ever near its natural habitat, be sure to try and catch a glimpse!

У штали са прљавим подом, зечеви могу копати куне и осјећати се близу свог природног станишта.
In a barn with a dirt floor, rabbits can dig minks and feel close to their natural habitat.

Када се дивља животиња уклони из свог природног станишта, потребно је посветити велику пажњу.
When you remove a wild animal from its natural habitat, you have to be careful.

Очигледно, услови природног станишта допринели су развоју снажног имуног система.
Apparently, the conditions of natural habitat contributed to the development of a strong immune system.

Ex situ чување је чување генетичког материјала за пољопривреду ван његовог природног станишта;
Ex situ conservation' means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat;

Када се животиња уклони из свог природног станишта, неопходно је посветити велику пажњу.
When an animal is removed from its natural habitat, it is essential to pay close attention.

Основан како би спречио изумирање ове јединствене дивље мачке, Парк покрива око 60 одсто њиховог природног станишта.
Established to prevent the extinction of this unique cat, the Park covers about 60 percent of their natural habitat.

Једном у заточеништву и ван њиховог природног станишта, многи кућни љубимци умру или се не репродукују.
Once in captivity and out of their natural habitat, many pets die or fail to reproduce.

Уосталом, главна ствар у чишћењу је очување читавог живота и подршка природног станишта.
After all, the main thing in cleaning is the preservation of all life and the support of the natural habitat.

Још једна биљка одрасла изван његовог природног станишта није поново цветала све до средине 1920-тих година.
Another of the plant grown outside of its natural habitat didn't bloom again until the mid 1920s.

Инспирација долази из свакодневног живота, урбаног окружења, али и природног станишта Америке за које Ралпх има дубоку љубав.
Inspiration comes from everyday life, urban settings, and also America's natural habitat which Ralph has a deep love for.

Гајење врста у условима ван природног станишта( ex situ) и на природном станишту in.
These are termed ex situ(i.e. out of the natural habitat) and in situ(within the natural habitat)..

Уништавање природног станишта, крчење шума и нестанак неколико врста биљака и животиња биће свршен чин.
The destruction of the natural habitat, the deforestation and the disappearance of several species of plants and animals will be a fait accompli.

Неколико мисли да су ове животиње уклоњене из свог природног станишта, њихове породице и других чланова паковања.
Few people think that these dolphinariums take these animals from their natural habitat, their families and other members of their pod.

Упркос заштити парка, грузијска влада је недавно пронашла начин да привуче туристе уз истовремено одржавање и заштиту природног станишта.
Despite the protection of the park, the Georgian government has recently found a way to attract tourists whilst maintaining and protecting the natural habitat.

Главни циљ чишћења акваријума је одржавање природног станишта за рибе и, наравно, естетске лепоте самог акваријума.
The main objective of cleaning the aquarium is to maintain the natural habitat for fish, and, of course, the aesthetic beauty of the aquarium itself.

Карпати имају богат биодиверзитет али векови људског деловања су довели до проширене фрагментације природног станишта.
The Carpathians contain a wealth of biodiversity but centuries of human activities have resulted in widespread fragmentation of the natural habitat.

Сакупљање не сме да утиче на стабилност природног станишта или на одржање врста у подручју сакупљања.
The collection must not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.

Подручје је првобитно било предвиђено за обнову, али су мјештани протествовали против те одлуке и сада је то један од посљедњих бастиона природног станишта у том подручју.
The area was originally slated for redevelopment but the locals protested the decision and now it's one of the last bastions of natural habitat in the area.

Сакупљање не сме да утиче на стабилност природног станишта или на одржање врста у подручју сакупљања.
(b) the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.

Национално поверење је развило две стазе за ходнике које се окрећу око сјеверне и јужне стране острва, тако да можете гледати игуане без нарушавања њиховог природног станишта.
The National Trust has developed two boardwalk trails that loop around the island's north and south side, so you can view the iguanas without disturbing their natural habitat.

Интериор десигн акваријум Требало би бити близу природног станишта рибе, јер обично стварамо акваријум како бисмо имали кутак природе у стану.
Interior design aquarium should be close to the natural habitat of the fish, as we usually create an aquarium in order to have a corner of nature in the apartment.

Да бисте видели прилику да видите дивље панде, идите у Волонг Натуре Ресерве, два сата западно од Цхенгда, пространог сценског подручја које служи за заштиту природног станишта панде и других важних врста.
For a chance to see pandas in the wild, take a day trip to the Wolong Nature Reserve, two hours west of Chengdu, a vast scenic area that serves to protect the natural habitat of pandas and other important species.

Иако се риба не сматра угроженом врстом, стање њеног природног станишта је угрожено због истраживања нафте у региону, као и због урбанизације.
Although the fish is not considered an endangered species, the state of its natural habitat is under threat due to oil exploration in the region as well as urbanization.

За превенцију недостатка омега-3 масних киселина, довољно је да будуће и дојиље мајке диверсификују своју исхрану масном рибом ухваћеном из њиховог природног станишта, као и орашастим плодовима, семеном, авокадом, грахом и грашком.
For the prevention of omega-3 fatty acid deficiency, it is enough for future and lactating mothers to diversify their diets with fatty fish caught from their natural habitat, as well as nuts, seeds, avocados, beans and peas.

До почетка 20. века, прекомерни лов и губитак природног станишта у касним 1800-тим и раним 1900-тим годинама је исходило алармантним опадањем у популацији ових птица.
By the early 20th century, over-hunting and loss of habitat in the late 1800s and early 1900s had resulted in a serious decline in the numbers of this bird in its native range.

Природна станишта- ријека Конго, која се налази у истоименој афричкој држави Конго( Заир).
Natural habitat- the Congo River, which is located in the eponymous African country Congo(Zaire).

Природна станишта- ријека Амазон и воде Француске Гвајане.
Natural habitat- the Amazon River and the waters of French Guiana.

Стакленици се чак користе за очување биљних врста чија је природна станишта угрожена.
Greenhouses are even being used to preserve plant species whose natural habitat is threatened.

Ovo nije tvoje prirodno stanište, zar ne?
Not your natural habitat, is it?