Sta znaci na Engleskom ПРИРОДЊАКА - prevod na Енглеском

• naturalist
• naturalists
• natural scientists

Примери коришћења Природњака на Српском и њихови преводи на Енглески

Основано је Московско друштво природњака.
Moscow Society of Naturalists founded.

Тамо је срео геолога Адама Сеџвика и природњака Џона Хенслоуа.
There he met the geologist Adam Sedgwick and the naturalist John Stevens Henslow.

Био је старији брат Фредерика Кивјеа( 1773- 1838), такође природњака.
He was the elder brother of Frédéric Cuvier(1773- 1838), also a naturalist.

Природњака у краљевим вртовима, Париз је познавао као слободоумна човека великог духа.
A naturalist at the King's Garden, Fronsac was a libertine and a fine wit.

Код нас се сада намножило много нихилиста, природњака, дарвиниста….
Now we have a lot of nihilists, naturalists, and Darwinists have proliferated….

Име је добила у част италијанског природњака Луиђија Фердинанда Марсилија( 1656- 1730)[ 1].
The name honours Italian naturalist Luigi Ferdinando Marsili(1656- 1730).[3].

Прва необична биљка видела је локалног водича, помоћног лекара и природњака Јосепх Арнолда.
First saw the unusual plant local guide, assistant doctor and naturalist Joseph Arnold.

И данас већина природњака чита Вајта и често се позивају на његово дело због његових увида и истраживачких достигнућа.[ 1].
Even today, most naturalists will have read White and often refer to his work for its insights and investigative achievements.'[14].

Електричне рибе су описане и након једног миленијум у записима древних Грка, Римљана и арапских природњака и лекара.
Electric fish were again reported millennia later by ancient Greek, Roman and Arabic naturalists and physicians.

Тим антрополога, археолога и природњака саставио је масиван опис канадског Арктика у петој експедицији на Туле.
A team of anthropologists, archaeologists and natural scientists compiled a massive description of the Canadian Arctic on the fifth Thule expedition.

Све моје рукотворине су уникатне, ако желите нешто јединствено у духу старих ловаца и природњака на правом сте месту.
All of my works are genuine, so if you wish for a unique object that reflects the spirit of the ancient hunters and naturalists, you are at the right spot.

Мада је он дискутовао своје идеје са неколико природњака, његова екстензива истраживања су захтевала време и његов геолошки рад је добијао приоритет.
Although he discussed his ideas with several naturalists, he needed time for extensive research and his geological work had priority.

Наш студијски програм, учио искључиво на енглеском језику, посвећен инжењера, природњака, менаџерима, индустријских инжењера и сличних стручњака.
Our study programme taught exclusively in English is dedicated to engineers, natural scientists, business managers, industrial engineers and similar professionals.

Жути танг је откривен од стране енглеског природњака Едварда Тарнера Бенет као Acanthurus flavescens 1828 из скупине cа хавајских острва.
The yellow tang was first described by English naturalist Edward Turner Bennett as Acanthurus flavescens in 1828 from a collection in the Hawaiian Islands.

До тог датума његов стил је постао фиксиран, његово интересовање за драматичну акцију и израз великог мишићног напора који га је означавао као битно флорентинског природњака.
By that date his style had become fixed, his interest in dramatic action and the expression of great muscular effort marking him as an essentially Florentine naturalist.

Он ће, прво, имати да затражи инвентарски списак те врсте од природњака, који му предаје из руке у руку даље проучавање развитка човека;
He will have, first of all, to ask for a service record of this species from the naturalist, who is passing over to him the further study of the development of man;

Хебер је, попут многих других“ природњака”, одбацио еманципаторско наслеђе телесне културе и телесно кретање свео на имитирање понашања бразилских Индијанаца.
Like many other“naturalists”, Hebert rejected the emancipating heritage of the physical culture and reduced body movement to behaviour imitation of the Brazilian Indians.

Требало владати светом, ставио бих подићи плату за природњака утростручио, повећање броја аутобуса на гас и да јавни превоз више и јефтинији.
Would I rule the world I would allow raising the salary of naturalists to triple, increasing the number of gas-powered buses and make public transport better and cheaper.

Хебер је, попут многих других“ природњака”, одбацио еманципаторско наслеђе телесне културе и телесно кретање свео на имитирање понашања бразилских Индијанаца.
As with many other„naturalists”, Hebert rejected the emancipating legacy of physical culture and reduced body movement to an imitation of behavior, as in the case of the Brazilian Indians.

Ову врсту је првобитно описао Јохан Фридрих Гмелин 1789. године као Скуалус африцанус од стране немачког природњака Јоханна Фриедрицха Гмелина 1789. године у тринаестом издању Система Натурае.
The pyjama shark was originally described as Squalus africanus by German naturalist Johann Friedrich Gmelin in 1789, in the thirteenth edition of Systema Naturae.

Државни парк Цристал Ривер Пресерве омиљен је од природњака и фотографа који долазе како би прегледали и снимили живот птица и његових различитих екосистема.
Crystal River Preserve State Park is beloved by naturalists and photographers, who come to view and record the park's bird life, and its various ecosystems.

Цитирајући класичне грчке филозофе, као што је Епикур, о благотетима потраге за срећом, Хантер такође цитира орнитолога, природњака и филозофа Александра Шкича у својој књизи„ Основи морала”.
Quoting classical Greek thinkers like Epicurus on the good of pursuing happiness, Hunter also cites ornithologist, naturalist, and philosopher Alexander Skutch in his book Moral Foundations.

Међутим, када је примијетио природњака, Др Јохн Мурраи је претпоставио да ће острво садржавати богате фосфате, позвао је британску владу да анексује острво, што су учинили 6. јуна 1888. године.
However, when noted naturalist, Dr John Murray surmised that the island would contain rich phospate deposits, he urged the British government to annex the island, which they did on June 6, 1888.

Међутим, како је раније поменуто, у неким од најранијих извештаја о сусретима са овим створењем у свом родном станишту у шумама одређених региона Африке, истраживачи, попут немачког природњака Херберта Ланга.
However, as alluded to previously, in some of the earliest reports of encounters with this creature in its native habitat of the forests of certain regions of Africa, researchers, such as German naturalist Herbert Lang.

У њој се Цоу Јен описује као полимата( филозофа, историчара, политичара, природњака, географа и астролога) који је био родом из обалске државе Ки( данашњи Шандонг), где је био члан државне Јикија академије кин.
It describes him as a polymath(philosopher, historian, politician, naturalist, geographer, astrologer) who came from the coastal state of Qi(present day Shandong), where he was a member of the state-sponsored Jixia Academy(稷下).

Кућа Буфон, која се налази на улазу у башту, била је резиденција Жорж-Луј Леклерк де Буфона, грофа де Буфона, индустријалца, природњака, директора и главног креатора вртова од 1739. до смрти 1788. године.
The Maison de l'Intendance or Maison de Bouffon, located the entrance to the garden at 36 Rue Geoffroy-Saint-Hilaire, was the residence of the Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, the industrialist, naturalist, and director and chief creator of the gardens from 1739 to his death in 1788.

Већи број природњака који узимају у обзир целу структуру човека, укључујући и његове менталне способности, прати Јохана Фридриха Блуменбаха и Жоржа Кивјеа, те су стављили човека у посебан ред, под насловом Bimana, а самим тим и на једнакост с редовима Quadrumana, Carnivora, итд.
The greater number of naturalists who have taken into consideration the whole structure of man, including his mental faculties, have followed Blumenbach and Cuvier, and have placed man in a separate Order, under the title of the Bimana, and therefore on an equality with the orders of the Quadrumana, Carnivora,&c.

Године 1851. отишла је у Берлин где је срела пруског истраживача Александра фон Хумболта, чија су путовања по Америци инспирисала велики број савремених научника и природњака, укључујући Чарлса Дарвина, Хенрија Дејвида Тороа, Џона Мјура и Ернста Хекела.
In 1851, she set off to Berlin where she was met with an enthusiastic audience. Among them was her childhood hero, Prussian explorer Alexander von Humboldt, whose travels in the Americas inspired a great number of contemporary scientists and naturalists, including Charles Darwin, Henry David Thoreau, John Muir, and Ernst Haeckel.

Од античких грка до дела Карла фон Линеа и других природњака 18. века основни концепт природне историје је био scala naturae или велики ланац постојања- редослед минерала, поврћа, примитивнијих животиња и комплекснијих облика живота на линеарној скали растућег савршенства које се завршава човеком.[ 20].
From the ancient Greeks until the work of Carl Linnaeus and other 18th century naturalists, a major concept of natural history was the scala naturae or Great Chain of Being, an arrangement of minerals, vegetables, more primitive forms of animals, and more complex life forms on a linear scale of supposedly increasing perfection, culminating in our species.[20].

Цитирајући класичне грчке филозофе, као што је Епикур, о благотетима потраге за срећом, Хантер такође цитира орнитолога, природњака и филозофа Александра Шкича у својој књизи„ Основи морала”: Заједничка особина, која обједињује деловања, која су најчешће забрањивана у моралним начелима цивилизованих народа, је та да, по самој њиховој природи, оне не могу бити истовремено свакодневне и трајне, због тежње да униште услове који их чине могућим.
Quoting classical Greek thinkers like Epicurus on the good of pursuing happiness, Hunter also cites ornithologist, naturalist, and philosopher Alexander Skutch in his book Moral Foundations: The common feature which unites the activities most consistently forbidden by the moral codes of civilized peoples is that by their very nature they cannot be both habitual and enduring, because they tend to destroy the conditions which make them possible.