Sta znaci na Engleskom ПРИРУЧНИК ЈЕ НАМЕЊЕН - prevod na Енглеском

• manual is intended for
• handbook is intended for

Примери коришћења Приручник је намењен на Српском и њихови преводи на Енглески

Приручник је намењен широком спектру лекара различитих специјалитета.
The handbook is designed for a wide range of physicians of various specialties.

Према њеним речима, приручник је намењен и обичним војницима и младим официрима.
According to her, the manual is intended for both ordinary soldiers and young officers.

Приручник је намењен дечијим онкологима, докторима других специјалитета.
The manual is intended for pediatric oncologists, doctors of other specialties.

Преузмите приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама" Објављено 03. 02. 2015. Јединица за превенцију насиља Министарства просвете, науке и технолошког развоја у сарадњи са Немачком организацијом за међународну сарадњу( GIZ) и пројектом" Јачање структура за оснаживање и партиципацију младих у Србији" објавили су приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама". Приручник је намењен запосленима у образовно-васпитним установама.
Download the Manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions"Published 03.02.2015. The Violence Prevention Unit of the Ministry of Education, Science and Technological Development in cooperation with the German organization for international cooperation(GIZ) and the project"Strengthening Structures for Empowering and Participation of Youth in Serbia" have published the manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions". The Manual is intended for employees in educational institutions.

Овај приручник је намењен за посетиоце у Немачкој, за избеглице, и за будуће грађане.
This guide is intended for visitors to Germany, refugees and future citizens.

Приручник је намењен студентима педијатријског факултета медицинских факултета.
The manual is intended for students of the pediatric faculty of medical universities.

Образовно-методички приручник је намењен само-припреми за часове педијатријске хематологије за ученике од 5-6 предмета педијатријског факултета и може бити од користи за педијатре.
The educational-methodical manual is intended for self-preparation for lessons in pediatric hematology for students of 5-6 courses of the pediatric faculty and can be useful for pediatricians.

Приручник је намењен студентима биолошких факултета високошколских установа.
The manual is intended for students of biological faculties of higher educational institutions.

Приручник је намењен само да помогне играчима да играју у овој узбудљивој игри као Роллинг Ски.
Manual is intended only to assist the gamers to play in this exciting game like Rolling Sky.

Приручник је намењен студентима стоматолошког факултета универзитета и медицинских факултета.
The manual is intended for students of the dental faculty of medical universities and universities.

Приручник је намењен студентима 1. и 3. године, који проучавају опћу и одређену паразитологију.
The manual is intended for students of 1 and 3 courses studying general and private parasitology.

Приручник је намењен студентима 1. и 3. године, који проучавају опћу и одређену паразитологију.
The manual is intended for students of the 1st and 3rd year, who study general and particular parasitology.

Приручник је намењен студентима медицинских факултета и школа за самоприправу за практичне наставе.
The manual is intended for students of medical colleges and schools for self-preparation for practical classes.

Приручник је намењен широкој групи руководилаца, на сва три нивоа власти- националном, покрајинском и локалном.
The manual is made for a wide group of managers, on all three levels of government- national, provincial and local self-government.

Приручник је намењен ученицима средњих медицинских школа, а могу их користити и просечни здравствени радници у својим практичним активностима.
The manual is intended for students of secondary medical schools, and can also be used by average medical workers in their practical activities.

Приручник је намењен студентима медицинских школа, може бити корисно за стажисте, клинике, студенте и практиканте доктора.
The manual is intended for students of medical universities, may be useful for interns, clinical residents, graduate students and practitioners.

Приручник је намењен ученицима средњих медицинских школа, а могу их користити и просечни здравствени радници у својим практичним активностима.
The manual is intended for students of secondary medical educational institutions, and can also be used by secondary medical workers in their practical activities.

Приручник је намењен запосленима у патоанатомској служби и организаторима здравствене заштите, који ће бити корисни за опће клинике, раднике осигуравајућих организација и системе за спровођење закона и могу се користити као референтни алат за обуку студената медицине на вишој медицинској едукацији патолога и организаторе јавних здравствених служби, као и за широк спектар читалаца заинтересованих за ове медицинске и правне проблеме.
The handbook is intended for employees of the pathoanatomical service and for health care organizers, it will be useful for general practitioners, insurance companies and law enforcement, and can be used as a reference tool for training students of medical universities, while improving the skills of pathologists and health care organizers, as well as for a wide range of readers interested in these medical and legal issues.

Приручник је намењен запосленима у патоанатомској служби и организаторима здравствене заштите, који ће бити корисни за опће клинике, раднике осигуравајућих организација и системе за спровођење закона и могу се користити као референтни алат за обуку студената медицине на вишој медицинској едукацији патолога и организаторе јавних здравствених служби, као и за широк спектар читалаца заинтересованих за ове медицинске и правне проблеме.
The handbook is intended for employees of the pathological anatomical service and for healthcare organizers, it will be useful for general practitioners, employees of insurance organizations and the law enforcement system and can be used as a reference tool for training students of medical universities, with advanced training for pathologists and health organizers, as well as for a wide range of readers interested in these medical and legal problems.

Ovaj priručnik je namenjen.
This handbook is intended.

Ovaj priručnik je namenjen.
This manual is intended.

Priručnik je namenjen praktičarima krivičnog prava i drugim ekspertima koji su zainteresovani za ove teme.
The Manual is intended for Serbian criminal law practitioners and other experts interested in these topics.

Priručnik je namenjen novinarima, trenerima i zvaničnicima koji će se naći na Svetskom prvenstvu.
The manual was issued to journalists, coaches and officials heading to the World Cup in Russia.

Приручници су намењени организацијама цивилног друштва, адвокатима и правницима који се баве заштитом од дискриминације.
Manuals are dedicated to civil society organizations, solicitors and lawyers who practice protection against discrimination.

Priručnik je namenjen širokoj grupi rukovodilaca, na sva tri nivoa vlasti- nacionalnom, pokrajinskom i lokalnom.
The manual is made for a wide group of managers, on all three levels of government- national, provincial and local self-government.

Priručnik je namenjen pedagozima, psiholozima, socijalnim radnicima i svima koji žele da pomagnu ženama da izađu iz kruga nasilja tj.
The guide is intended for educators, psychologists, social workers and anyone involved in the economic empowerment of women in order to get out of the circle of violence.

Priručnik je namenjen udruženjima građana i istraživačkim centrima zainteresovanim za nadzor nad javnim finansijama i javnim nabavkama, kao i novinarima koji prate sektor bezbednosti, kako bismo ih podstakli da procenjuju svrsishodnost trošenja sredstava u vojsci i policiji.
This toolkit is intended for citizens' associations and research centers interested in the control of public finance and public procurement, as well as journalists covering the security sector, in order to encourage them to assesspublic expenditure performancein the army and police.

Овај приручник намењен је првенствено актерима у државама учесницама ОЕБС-а који примењују изборне препоруке ODIHR-а, али ће такође бити користан онима који прате препоруке изван региона ОЕБС-а.
The handbook is primarily intended for actors in OSCE participating States addressing ODIHR's electoral recommendations, but it will also be of use to those following up on recommendations outside the OSCE region.

Knjiga predstavlja priručnik, namenjena je novinarima koji su tek zakoračili u redakciju, ali i svim budućim novinarima, a cilj je da se pomogne početnicima da što pre savladaju veštine profesije.
The book is a manual for journalists who have just started to work in the profession, but also for all future journalists. The book is designed to help new journalists in acquiring the skills of the profession.