Sta znaci na Engleskom ПРИСТРАСНЕ - prevod na Енглеском

• biased
• bias

Примери коришћења Пристрасне на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне које су заборавиле време и пристрасне историјске књиге.
The ones that time and biased history books conveniently forgot.

Могуће је репозиционирати пристрасне пршљенове само уз неопходна знања и вјештине.
It is possible to reposition biased vertebrae only with the necessary knowledge and skills.

Проблем је био и то Сигн и Грудге дошли су на питање из прилично пристрасне перспективе.
The problem was that both Sign and Grudge came at the issue from a rather biased perspective.

Таоизам их посматра као инхерентно пристрасне и вештачке, широко користећи парадоксе да појашњавање поенте.
Taoism views them as inherently biased and artificial, widely using paradoxes to sharpen the point.

Сваки важан разговор брине се због сјећања, третира његове ријечи пристрасне и пати од онога што је рекао апсолутно не.
Each important conversation worries about memory, treats its words biased and suffers from what he said absolutely not.

Информације су мање пристрасне, јер су писци и уредници слободни да дају своје искрено мишљење, добро или лоше.
The information is less biased, because writers and editors are free to give their honest opinions, good or bad.

Они би требали олакшати уочавање проблема попут финансијског система који доноси пристрасне одлуке о кредитирању или инвестирању.
They're supposed to make it easier to spot problems such as a financial system making biased lending or investment decisions.

Велики број људи види такве медије као пристрасне, док у исто време преферирају медије са обимним садржајем познатих.
A majority of people see such media as biased, while at the same time preferring media with extensive coverage of celebrities.

Видите Barocas and Selbst( 2016) и O' Neil( 2016) више информација о опасностима предиктивних модела изграђених са пристрасне подацима за обуку.
See Barocas and Selbst(2016) and O'Neil(2016) for more on the dangers of predictive models built with biased training data.

Њихова перцепција сопствене безначајности потиче из пристрасне и неинформисане јавне стигме која људе зависне од дрога искључује из друштвеног прихватања.
Their perception of insignificance originates from the biased and uninformed public stigma that excludes the addict from social acceptance.

За податке који укључују категоријске варијабле са различитим бројем нивоа, случајне шуме су пристрасне у корист оних атрибута са више нивоа.
For data including categorical variables with different number of levels, random forests are biased in favor of those attributes with more levels.

Током година праксе, др Фукутсуји је закључио на основу чињенице да код људи који пате од гојазности, субкосталне и карличне кости су очигледно пристрасне.
Over the years of practice, Dr. Fukutsuji concluded based on the fact that in people suffering from obesity, the subcostal and pelvic bones are noticeably biased.

Пошто је Есио Невес оставила иза себе Марина Силву и ушла у други круг, медији су почели да објављују пристрасне анкете које су говориле да је Невес испред Русеф.
After Aecio Neves left Marina Silva behind and entered the second round, the media began to publish biased polls saying that Neves was ahead of Rousseff.

На пример Веома пристрасне рекламе су биле присутне 2004. године у САД у председничким изборима од стране наводно независних тела попут MovеОn. org и Swift Boot Veterans For Truth.
For instance, highly partisan ads were placed in the 2004 U.S. presidential election by allegedly independent bodies like MoveOn. org and Swift Boat Veterans for Truth.

За податке који укључују категоричке променљиве са различитим бројем нивоа, информације добијене из стабала одлучивања су пристрасне у корист тих атрибута са више нивоа.
For data including categorical variables with different number of levels, information gain in decision trees is biased in favor of those attributes with more levels.

Међу каталонским симпатизерима се могу наћи и уобичајене присталице пристрасне западне селективности, као и њени најжешћи критичари( као што је уобичајено солидни Пепе Ескобар).
One finds among Catalan sympathizers many of the usual partisans of biased western selectivity as well as some of their fiercest critics(such as the usually sound Pepe Escobar).

Сједињене Америчке Државе подржавају право Израела да не обнови мандат ТИПХ и да делује сам да осигура стабилност без помоћи насилне пристрасне међународне снаге.
The United States stands by Israel's right to not renew TIPH's mandate and to act on its own accord to ensure stability, without the help of a violent, biased international force.

Иако су неке књиге написане о Роберту Метјузу, обично су из историјске перспективе, или су пристрасне, или има по мало и једног и другог, односно обоје од тога,… можда бисте могли да нам помогнете да све то боље разумемо?
Although some books have been written regarding him, they are usually from either a historical perspective or a biased one, or both, could you help us to better know and understand him?

Основали смо Нову академију да подсетимо људе да књижевност и култура уопште треба да промовишу демократију, транспарентност, емпатију и поштовање, без привилегија, пристрасне ароганције и сексизма", наводи се у саопштењу.
We have founded the New Academy to remind people that literature and culture at large should promote democracy, transparency, empathy and respect, without privilege, bias arrogance or sexism,” they said in a statement.

Ако пак„ сумњиви режим“ одлучи да одбије сарадњу са међународним посматрачким мисијама у страху да ће оне бити пристрасне или ће се руководити сопственим схватањем суверенитета, онда то практично аутоматски постаје доказ да се нешто крије од посматрача.
However, if a“suspect” government, for example, refuses to cooperate with international observers fearing their bias or guided by its own ideas of sovereignty, this is almost automatically considered to be proof that it has something to hide.

Основали смо Нову академију да подсетимо људе да књижевност и култура уопште треба да промовишу демократију, транспарентност, емпатију и поштовање, без привилегија, пристрасне ароганције и сексизма", наводи се у саопштењу.
In a statement, the group explained that they founded the organization“to remind people that literature and culture at large should promote democracy, transparency, empathy and respect, without privilege, bias, arrogance or sexism.”.

Једна студија из 2015. године нашла је доказе о„ повратном ефекту“( исправљање лажних информација може навести пристрасне појединце да се још чвршће држе својих ставова):„ Корективне информације адаптиране са сајта Центра за контролу и превенцију болести( Centers for Disease Control and Prevention) знатно смањују веровање у мит да вакцина против грипа може да изазове грип као и забринутост због пиутања да ли је она безбедна.
A 2015 study found evidence a"backfire effect"(correcting false information may make partisan individuals cling more strongly to their views):"Corrective information adapted from the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) website significantly reduced belief in the myth that the flu vaccine can give you the flu as well as concerns about its safety.

Основали смо Нову академију да подсетимо људе да књижевност и култура уопште треба да промовишу демократију, транспарентност, емпатију и поштовање, без привилегија, пристрасне ароганције и сексизма", наводи се у саопштењу.
The founders of the New Swedish Academy said in a statement:“We have founded the New Academy to remind people that literature and culture at large should promote democracy, transparency, empathy and respect, without privilege, bias arrogance or sexism.”.

Мада је већина од 65 резолуција Савета безбедности и Генералне Скупштине УН које осуђују израелске акције, и 41 резолуција Савета безбедности на коју су САД ставиле вето, имале готово универзалну подршку у УН-у( често су гласови САД и Израела били готово усамљени), присталице Израела тврде да ове резолуције често погрешно тумаче међународно право, да их њихове присталице селективно примењују, и да су саме седнице пристрасне.
While most of the 65 Security Council and General Assembly resolutions passed against Israeli actions(and the 41 Security Council resolutions vetoed by the United States) have had near universal support in the UN(often with the United States and Israel alone among the dissenting), supporters of Israel claim that the resolutions often misconstrue International Law, that their supporters selectively apply them, and that the assemblies themselves are biased.

Коришћењем лажних вести које преносе бескрупулозни медији, без било каквих доказа, и применом двоструких стандарда у области људских права, поново је продемонстрирала пристрасне и срамотне ставове који угрожавају суверенитет Венецуеле и крше међународно право.
The use of fake news spread by unscrupulous media, without any checking, and the use of double standards in the field of human rights, again expresses a biased and shameful position, which violates international law and the sovereignty of Venezuela.

Мисија ОЕБС-а у Београду и неколико домаћих невладиних организација блиско су пратили сва досадашња суђења, а одлуке које су српски судови донели у овим случајевима никада нису коментарисане као пристрасне или неправичне према окривљенима који нису били српске националности или етничке припадности.
The OSCE Mission in Belgrade and several local non-governmental organizations have closely followed all the previous trials, and the decisions that Serbian courts have rendered in these cases have never been second-guessed as biased or unfair to defendants who were not of the Serbian nationality or ethnicity.

Сви такви узорци су пристрасни, често из непознатих разлога.
All such samples are biased, often in unknown ways.

Pristrasan sam.
I'm biased.

Pristrasan je, ali i ti si.
He has his bias, but so do you.

И још сам пристраснији као британски држављанин.
And I am even more biased as a British citizen.