Примери коришћења Присуствовање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Присуствовање вечерњој служби.
Лажно представљање, присуствовање проверама знања у име друге особе.
Misrepresentation, attending tests in the name of another person;Присуствовање вечерњој служби.
Узимање инвестиционих курсева, или присуствовање инвестиционим семинарима.
Taking investment courses, or attending investment seminars.Присуствовање догађајима овог места;
Attendance of events of this place;Велики замах никада не би требало да буде ваш главни разлог за присуствовање конференцији.
Great swag should never be your main reason for attending a conference.Присуствовање редовним састанцима Оперативних структура и обукама.
Attendance at regular OS meetings and training events.И Црква није религијска установа, већ присуствовање“ спасенога света” у овоме свету.
Али присуствовање брачних сестре својих најближих не мора да сломи банку.
But attending your loved ones' nuptials doesn't have to break the bank.Традиционалне активности укључују посете гробовима предака и присуствовање окупљању породица.
Traditional activities include visiting ancestral graves and attending family reunions.Присуствовање гозби неће бити само за Цркву као Христову невесту, већ и за друге.
Attending the wedding feast will be not only the Church as the Bride of Christ, but others as well.Ефикаснија метода ће бити присуствовање разним тренинг радионицама, курсевима и семинарима.
A more effective method will be to attend various training workshops, courses and seminars.Белешка: овај летак даје кратак преглед доплатка за присуствовање и служи само као смерница.
Note: this leaflet gives a brief summary of Attendance Allowance and is for guidance only.Редовно присуствовање контролним прегледима може помоћи да се осигура да лекар примети знакове инфекције.
Attending checkups regularly can help to ensure that a doctor spots signs of infection.Један од најлепших догађаја у мом животу било је присуствовање конгресу на Тувалуу 2011.
One of the highlights in my life was the privilege of being assigned to attend the convention in Tuvalu in 2011.Због тога је од данас присуствовање недељним заједничким састанцима шефова полиције обавезно.
Therefore, from this date, attendance at the weekly Brcko joint local chiefs of police meeting is obligatory.Институт се захваљује АМУС-у на позиву за присуствовање Скупштини, којој жели успјешан рад.
The Institute thanks AMUS for the invitation to attend the Assembly, for which it wishes Присуствовање купци упита одмах: Веровали смо да ако купац задовољни онда то доказује и нашу вредност.
Attending customers queries promptly: We believed that if customer are satisfied then it proves our worth well.На пример, коктел хаљина није прикладна за свакодневни живот, али је присуствовање догађајима најбоље рјешење.
For example, a cocktail dress is not suitable for everyday use, but attending events is the best solution.Свих 49 чланова скупштине Фејџо оптужено је за присуствовање илегалном састанку у једном приватном дому.
All 49 members of the Feijó Congregation were brought to trial for attending an illegal meeting in a private home.Осим тога, новим правилима ће се боље заштити право на ћутање и право на присуствовање сопственом суђењу.
The rules will also better protect peoples' right Као такви, присуствовање црквеним службама, учествовање у верским обредима и плаћање десетка су облик упадљиве доколице.
As such, attending church services, participating in religious rites, and paying tithes, are a form of conspicuous leisure.Није лоша свирка када ваш опис посла укључује интервјуисање познатих личности или присуствовање премијерима црвеног тепиха.
It's not a bad gig when your job description includes interviewing celebrities or attending red carpet premieres.То такође значи путују на места и присуствовање састанцима и расправама са заједницом да помогне изградњу тачно њиховим потребама.
It also means traveling to sites and attending meetings and hearings with the community to help build exactly to their needs.На пример, ефекат мокре косе је увек релевантан исавршен је не само за присуствовање догађајима, већ и за свакодневни живот.
For example, the effect of wet hair is always relevant andis perfect not only for attending events, but also for everyday life.То укључује присуствовање 24 часова наставе у учионици и осам сати инструкција иза волана са сертификованим инструктором.
This includes attending 24 hours of classroom instruction and eight hours of behind-the-wheel instruction with a certified instructor.Морате имати времена за покретање својих канала на друштвеним медијима ипромоцију вашег садржаја, као и за присуствовање питањима и повратним информацијама пратилаца.
You must have time for running your social media channels andpromoting your content as well as for attending to followers' questions and feedback.Иако ћете морати да следите недељни поступак,који укључује прикупљање пуно докумената и присуствовање интервјуу, бићете у могућности да довршите процес пријаве за ЕТИАС у року од неколико минута.
While you will have to follow a weeks-long procedure,which includes gathering a lot of documents and attending an interview, you will be able to complete the application process for an ETIAS within minutes.Омар је током свог халифата могао само индиректно да сазна ко су лицемери надгледајући Худајфино присуствовање погребној молитви после смрти муслимана.
Umar, during his Khilafat was only able to find out indirectly who the hypocrites were by monitoring Hudhayfah's attendance at the funeral prayer following the death of a Muslim.Пошто је литургија врхунац свег богослужбеног круга, присуствовање службама које јој претходе- пре свега вечерњем и јутрењу( или свеноћном бденију)- представља важан део припреме за примање Светог Тела и Крви Христове.
Since the Holy Eucharist is the source of all Liturgies, the presence in the services preceding the Divine Liturgy- primarily the evening and early(or all-night)- is an important part of preparation to receive the Holy Body and the Blood of Christ.
