Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО ДВА - prevod na Енглеском

• presence of two

Примери коришћења Присуство два на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство два жумањака је неприхватљиво.
The presence of two yolks is unacceptable.

Ин виво и ин витро студије показују присуство два метаболизма за калцитриол.
In vivo and in vitro studies indicate the presence of two pathways of metabolism for calcitriol.

Присуство два или више од следећих симптома најмање 30 дана.
The presence of two or more of the following symptoms for at least 30 days.

Ултразвук у периоду од 8-12 недеља можда већ показује присуство два или три плода.
Ultrasound at a period of 8-12 weeks can already show the presence of two or three babies.

Међутим, присуство два родитеља није увек гаранција за разумевање од стране одраслих.
However, the presence of two parents is not always a guarantee of understanding on the part of adults.

Типичан дизајн претварача имплицира присуство два трансформатора са фреквенцијом од 41 кХз, али су такодје погодни за 55 кХз.
A typical inverter device design implies the presence of two transformers with a frequency of 41 kHz, but they are also suitable for 55 kHz.

Присуство два или више знакова дозвољава лекарусугеришу да је пацијент формирао меланомом нохта ногу или руке.
The presence of two or more signs allows the doctorsuggest that the patient formed a melanoma of the nail of the leg or arm.

Боја боје у којој ће производ бити направљен је одређен по вашем укусу, али запазите да модел претпоставља присуство два контрастна тона.
The color scale in which the product will be made is determined to your taste, but note that the model assumes the presence of two contrasting tones.

Поред тога, присуство два компресора вам омогућава да подесите температуру у одељцима за хлађење и замрзавање одвојено.
In addition, the presence of two compressors allows you to adjust the temperature in the refrigerating and freezing compartments separately.

Карактеристична је јединствена, оригинална конструкција и могућност окретања било ког производа, а присуство два филтера омогућава да се сок исцеди са и без пулпе, у зависности од преференција.
A distinctive feature is a unique, original design and the ability to spin any products, and the presence of two filters allows you to squeeze the juice with and without pulp, depending on preferences.

Разговор( разговор) претпоставља присуство два или више учесника, чији је задатак да у опуштеној атмосфери изразе своје мисли и мисли о датој теми.
Conversation(Conversation) involves the presence of two or more participants, whose task is to express their thoughts and thoughts on a particular topic in a relaxed atmosphere.

Поступајући по упућеним препорукама НПМ, Комесаријат за избеглице и миграције је обезбедио константно присуство два преводиоца( за арапски и сомалијски језик), како би се комуникација у Центру за азил у Бањи Ковиљачи одвијала неометано.
Acting on the recommendations of the NPM, the Commissariat for Refugees and Migration has provided constant presence of two interpreters(for Arabic and Somali language) in which way communications in the Asylum Centre in Banja Koviljaca can go smoothly.

При његовој анализи, открио је присуство два метална оксида: гвожђе оксида( што је објашњавало привлачење магнета) док 45, 25% белог металног оксида није могао да идентификује.
Analyzing the sand, he determined the presence of two metal oxides: iron oxide(explaining the attraction to the magnet) and 45.25% of a white metallic oxide he could not identify.

Конфликт адаптације карактерише присуство два значења: у ширем смислу, то је контрадикција узрокована неравнотежом између појединца и околне стварности, у ужем смислу то је колизија узрокована кршењем друштвеног или професионалног процеса адаптације.
An adaptation conflict is characterized by the presence of two meanings: in a broad sense, it is a contradiction caused by the imbalance between the individual and the surrounding reality, in a narrow sense it is a collision caused by a violation of the social or professional adaptation process.

Овај пренос карактерише присуство две суве квачице и две примарне осовине.
This transmission is characterized by the presence of two dry clutches and two primary shafts.

Присуство две или више репа.
Presence of two or more ARCs.

Претресање се може вршити само у присуству два сведока.
A search may be carried out only in the presence of two witnesses.

Посебна карактеристика је присуство две модификације.
Their characteristic feature is the presence of two phase transformations.

Повишен ХЦГ због присуства два плацентаса или један, али много већи у величини, и све остало, и пружа обоје дјецу.
Elevated HCG due to the presence of two placentas or one, but much larger in size, and everything else, and provides both kids.

Ову технику карактерише присуство две потпуно развијене камере, које су већ постављене паралелно једна другој у вертикалној равни.
This technique is characterized by the presence of two full-fledged cameras, which are already located parallel to each other in a vertical plane.

Присуство две уздигнуте матронеје у броду, са њиховим чврстим, монолитним гранитним стубовима, јасан је знак византијског утицаја.
The presence of two raised matronea in the nave, with their solid, monolithic columns of granite, is a clear sign of Byzantine influence.

Снага од 380 вата, два весла за млазнице, окретна посуда и присуство две брзине, као и преносиви ручни миксер, чине га веома профитабилним и поузданим аквизицијама.
The power of 380 watts, two nozzles oar, swivel bowl and the presence of two speeds, as well as a removable hand mixer, make it a very profitable and reliable acquisition.

Због присуства два уграђена компресора могуће је подесити температуру у свакој комори засебно.
Due to the presence of two built-in compressors, it is possible to regulate the temperature in each chamber separately.

Основна хидрографска карактеристика града Смедерева је присуство две велике реке, Дунава и Велике Мораве.
The main hydrographic characteristic of the City of Smederevo is the presence of two major rivers, the Danube and Great Morava.

Карактеристика модела је присуство две ноге, као и прилично компактне величине.
A feature of the models is the presence of two legs, as well as a rather compact size.

Присуство две такве елипсе подразумева употребу најмање два бацача ракета БМ-21 ГРАД и једног типа УРАГАН, док се лансери могу користити на различитим удаљеностима.
The presence of two such ellipses implies the use of at least two BM-21 GRAD missile launchers and one URAGAN type, while launchers can be used at different distances.

Кад неко преступи Мојсијев закон без милости умире у присуству два или три сведока.
Anyone who despised Moses' law died without mercy in the presence of two or three witnesses.

Ова опција има нешто заједничко са класичном шипком, али се разликује по присуству два нивоа, од којих сваки извршава своју функцију.
This option echoes the classic bar, but is distinguished by the presence of two levels, each of which performs its function.

Дијагноза органског поремећаја личности утврђује се у складу са захтевима МКБ-10 у присуству два од следећих критеријума.
The diagnosis of organic personality disorder is established in accordance with the requirements of ICD-10 in the presence of two of the following criteria.

Ако не жели то да учини и одбије да потпише, онда послодавац у присуству два сведока мора да донесе одговарајући акт.
If he does not want to do this and refuses to sign, then the employer in the presence of two witnesses must draw up an appropriate act.