Sta znaci na Engleskom ПРИСУТНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is present
• are present

Примери коришћења Присутно је на Српском и њихови преводи на Енглески

Присутно је 88 гостију и 1 корисник.
There are 1 member and 84 guests.

Девет од једанаест постојећих климатских зона присутно је у Азербејџану.[ 1].
Nine out of eleven existing climate zones are present in Azerbaijan.[1].

Присутно је ефикасно планирање набавки.
There is effective meeting planning.

Помињање црвених телади присутно је и у хришћанској и јеврејској традицији.
References to red heifers are present in both the Christian and Jewish traditions.

Присутно је неколико љубавних прича и неколико љубавних парова.
There is some language and a couple of love scenes.

Када се одвртач ради, присутно је запажање и присутност пада и кликова.
When the screwdriver is working, there is noticeable sparking and there is a crash and clicks.

Присутно је пар зона названих:„ савези“,„ играчи“,„ заставе“.
There are several areas called:"alliance","players","flags".

Вегетација је богата, долине су плодне, присутно је и много кањона.
The vegetation is rich, the valleys are fertile, there are canyons and tablelands.

Опште присутно је и веровање да се орлови, као персонификације змајева, бију са алом.
There is also a general belief that eagles as persopnification of dragons fight against the ala.

Његово дубоко познавање тајни светлости, сенке и непрозирности присутно је током његовог рада.
His profound knowledge of the secrets of light, shade, and opaqueness are present throughout his work.

Присутно је непостојање стабилног и предвидивог фискалног односа између националног нивоа и локалних самоуправа.
There is no stable or predictable fiscal relation between the national level and local governments.

Друштво за очување дивљих животиња присутно је у више од 60 земаља и управља преко 500 напора на очувању.
The Wildlife Conservation Society is present in more than 60 countries, and it manages over 500 conservation efforts.

Осећање обесправљености, неправде, па чак и напуштености присутно је међу великим бројем наших грађана.
The feeling of being disenfranchised, of injustice, and even abandonment is present among a large number of our citizens.".

Осим тога, присутно је мало интересовање и неангажованост предшколских установа да у већој мери искористе ове инструменте.
Furthermore, there is a low interest and no efforts from the pre-school institutions in utilizing these instruments in greater extent.

Невероватних 25% укупног холестерола у телу налази се у мозгу, а присутно је у обиљу иу синапама иу мијелинској овојници.
A whopping 25% of the total cholesterol in the body is found in the brain, and it is present in abundance both in the synapses and in the myelin sheath.

У исто време, присутно је неосновано уверење да је старење неумитан процес који је потпуно неизводљиво контролисати.
At the same time, there is an unfounded belief that aging is a completely unmanageable, inexorable process.

Због природних извора финансијских тржишта, присутно је више међусобно повезаних тржишта, гдје се тргује различитим валутним инструментима.
Due to decentralized currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded.

Присутно је слагање у прва три аспекта Програма са младим учесницима пилот фазе Програма- једина разлика је у редоследу јер су они као кориснију оценили стручност едукатора у односу на менторску подршку.
There is accordance under the first three aspects of the Programme with young participants of the pilot phase of the Programme- the only difference is in the sequence, since they assessed the professional knowledge of the educators as more useful than mentor support.

У Царству Његовом, које се иконизује и присутно је у Цркви Његовој већ овде на земљи, нема места ни мржњи, ни непријатељству и нетрпељивости Ис.
In his Kingdom, which is reflected in and is present on earth in his Church, there is no place for division, enmity or intolerance Is..

Уопштено речено, дијагноза депресије ће се извршити ако особа има упорно ниско расположење које значајно утиче на њихов свакодневни живот и присутно је двије недеље или више, а постоје и три или четири или више других симптома депресије( од наведених горе).
Generally speaking a diagnosis of depression will be made if a person has a persistently low mood that significantly influences their everyday life and has been present for two weeks or more, and there are also three/four or more other symptoms of depression.

Због природних извора финансијских тржишта, присутно је више међусобно повезаних тржишта, гдје се тргује различитим валутним инструментима.
Due to the over-the-counter OTC nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded.

Код ове групе присутно је рационално сагледавање разлога за реформу, са једне стране, и личне симпатије за различитост традиционалног( јулијанског) календара са друге стране:" Нисам сигурна; са једне стране је практичније, са друге ми се свиђа различитост".
Within this group, there is a rational perception of the reasons in favour of the reform on the one hand, and personal preference for the traditional(Julian) calendar on the other:"I am not sure; on the one hand, it is more practical, but on the other, I like diversity".

Чедоморство, највећи злочин овога века, нажалост, присутно је и у нашем народу: према статистичким подацима, сваке године у Србији нестаје читав један град.
Abortion, the greatest crime of our century, unfortunately, is present even among our people, for according to the statistics, the population in Serbia declines every year equivalent to that of a small town.

Уопштено речено, дијагноза депресије ће се извршити ако особа има упорно ниско расположење које значајно утиче на њихов свакодневни живот и присутно је двије недеље или више, а постоје и три или четири или више других симптома депресије( од наведених горе).
Generally speaking a diagnosis of depression will be made if a person has a persistently low mood that significantly influences their everyday life and has been present for two weeks or more, and there are also three or four or more other symptoms of depression(from those listed above).

Станиште: поријеклом из Азије и Европе, присутно је на цијелој територији, ливадама, пољима, путевима, у равницама и брдима, посебно у култивисаним подручјима, гдје се сматра коровом.
Habitat: native to Asia and Europe, it is present throughout the territory, meadows, fields, roads, in the plains and in the hills, especially in cultivated areas, where it is considered a weed.

Најмлађи незрели примерци Pterodactylus antiquus( наизменично се тумаче као млади примерци различите врсте P. kochi) имају мали број зуба, код неких чак 15, а зуби имају релативно широку базу.[ 1] Зуби других примерака P. antiquus су и ужи и бројнији( у више примерака присутно је до 90 зуба).[ 2].
The youngest immature specimens of Pterodactylus antiquus(alternately interpreted as young specimens of the distinct species P. kochi) have a small number of teeth, as few as 15 in some, and the teeth have a relatively broad base.[1] The teeth of other P. antiquus specimens are both narrower and more numerous(up to 90 teeth are present in several specimens).[2].

Дискриминаторно поступање према овим особама присутно је у различитим сферама друштвеног живота, почев од реакција околине и породице до сфере рада и запошлјавања, рекла је Јанковић.
Discriminatory acting against these persons is present in various spheres of social life, starting from reactions in their surroundings and family to the area of work and employment, said Jankovic.

Поред слатинских специјалиста на слатинама Бачке и Баната присутно је око 180 врста стеница, забележене су нове врсте за фауну Србије, а за неколико врста је потврђено присуство у Србији након више од сто година.
Apart from saline specialists, 180 species of true bugs are present in saline habitats in Bačka and Banat. In these locations new species are recorded for the first time in the national fauna and a few species are rediscovered in Serbia after more than a century.

Ovo predskazanje prisutno je u svakoj religiji.
This concept is present in all religions.

Ocećanje obaveze da se nastavi prisutno je u svima nama.
The sense of obligation to continue is present in all of us.