Sta znaci na Engleskom ПРИТИСКАЈУ - prevod na Енглеском

• press
• squeeze
• push
• pressing

Примери коришћења Притискају на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, да, не притискају.
So yeah, there's no pressure.

Сви ваљци пнеуматски притискају+.
All rolls pneumatically pressed+.

Људи који вас притискају да радите нешто, што стварно не желите.
People who pressure you to do something you don't really want to do.

Они плаше, они притискају.
They are afraid, and they push on.

Зглобови на конусу притискају прстом, као и са уобичајеним тестом.
Joints on the cone press your finger, as they do with the usual dough.

Научници" притискају" нанокристале у течној капљици у чврсто стање- и поново опет.
Scientists'squeeze' nanocrystals in a liquid droplet into a solid-like state- and back again.

У ствари, мушкарци константно притискају жене да имају секс без кондома.
In fact, men frequently, pressure women to have sex without a condom.

Цисте синуса притискају на крвне судове и изазивају дисфункцију бубрега.
Cysts of the sinuses pressing on the vessels and causing renal dysfunction.

Када је алиментарни тракт неактиван, стомак и црева притискају оно што налазе унутра.
When the alimentary tract is inactive, the stomach and intestines squeeze what they find inside.

Чим прста притискају на образовање, истовремено инфекција продире у рану.
As soon as the fingers push on education, at the same time, the infection penetrates inside the wound.

Изабрани председник Трамп још једном делује фокусираније на праве проблеме који притискају обичне грађане.
President-elect Trump, once again, seems more in tune with the real, pressing concerns of common citizens.

Они су преузели власт зато што се нама хране и они нас немилосрдно притискају зато што им служимо као средство за одржавање живота.
They took us over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.

Учесталост урина се обично враћа у трећем тромесечју, док се ваша материца и ваша беба спуштају у карлицу и поново притискају на бешику.
Urinary frequency usually returns in the third trimester as your uterus and your growing baby sink down into the pelvis and press on the bladder once again.

Они су посађени у песак или светло тло, окрећу га наопако, притискају средину чауре на земљу и мало га прскају.
They are planted in sand or light ground, turning it upside down, pressing the middle of the socket to the ground and sprinkling it a little.

Ово узрокује хидростатична оптерећења која притискају према страни ваше куће са нижим нивоом воде, што доводи до тога да зидови и подови падну или пукну.
This causes hydrostatic loads that press toward the side of your house with the lower water level, causing walls and floors to collapse or crack.

Напротив, препоручује се да се експонати узимају у руке, увијају, тресе, притискају дугмад- деца треба да схвате свет о личном искуству.
On the contrary, it is recommended to take the exhibits in hands, twist, shake, press buttons- children should comprehend the world on personal experience.

Свака америчка конфронтација са Ираном, на коју нас притискају Саудијци, Израел и сунитски Арапи, могла би да доведе до тога да Европљани финансирају целокупне трошкове следећег америчког рата на Блиском истоку.
And any U.S. confrontation with Iran, pressed upon us by Saudis, Israelis and Sunni Arabs could find Europeans bailing out wholesale on the next U.S. war in the Middle East.

Неке сестре примењују масажу„ Волим те“- са два или три прста благо притискају подручје око бебиног трбуха, а затим напишите слова„ И“,„ Л“ и„ У“.
Nurses in several hospitals apply the“I love you” massage- with two or three fingers press mildly the area around the baby's abdomen, then write the letters“I”,“L” and“U.

Неки СПМ буквално притискају атомску површину и забележе колико је тврда површина потиснута, или спојити сонду и површину на извор напона и измерити тренутни проток када се сонда приближава површини.
Some SPMs literally push on the atomic surface and record how hard the surface pushes back, or connect the probe and the surface to a voltage source and measure the current flow when the probe gets close to the surface.

Да би се убрзала прерада поврћа у електричном сушачу, потребно је да се плодови положе на кожу и лагано притискају на пулпу да би се активирала испаравање течности.
In order to speed up vegetable processing in an electric drier, it is necessary to lay the fruit with the skin down and lightly press on the pulp to activate the evaporation of the liquid.

Његова искључива сврха је да уразуми оне елементе који притискају САД да уђе у рат, тако што ће им демонстрирати чињеницу да ако САД уђу у рат, мораће аутоматски да се сукобе са три велике силе.
Its exclusive purpose is rather to bring the elements pressing for America's entry into the war to their senses, by conclusively demonstrating to them that if they enter the present struggle, they will automatically have to deal with the three great powers as adversaries.

Pritiskajući F2 dobijate odmah izveštaj nakon što je upoređenje završeno.
Pressing the F2 creates the report after a comparison has completed.

Pritiskati meso?
Pressing the flesh?

Kada sedneš na njih, pritiskaju prema gore, ali… Dobro.
It's like they push up-- Okay.

Vi znate pritiskati dugmice jedan drugom kao iko drugi, ptice od perja.
You can push each other's buttons like no one, birds of a feather.

Volim pritiskati dugmad.
I love pressing the buttons.

Visoke cene pritiskaju grčke potrošače.
High Prices Squeeze Greek Consumers.

Moraš pritiskati taj L. R. brže. Bejli.
You gotta push that L.R. in faster.

Mora da ste pritiskali pogrešno dugme, g-dine Džahan.
You must be pressing the wrong button, Mr Jahan.

Pritiskala me za informaciju o Ircu.
Pressing me for intel on the Irish.