Примери коришћења Пријемном испиту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конкуренција на пријемном испиту је велика.
На пријемном испиту можете користити само калкулатор.
You can only use approved calculators on this exam.Избор студената се базира на пријемном испиту.[-].
М= број поена на пријемном испиту из математике( максимално 30) и.
Ајнштајн није успео на почетном универзитетском пријемном испиту.
Albert Einstein failed his first entrance exam for college.На пријемном испиту млада девојчица изводила је песму Вхитнеи Хоустон, која је погодила комисију за селекцију.
At the entrance examination the young girl performed the song Whitney Houston, which struck the selection committee.Студенти ће бити спремни да добију најбоље могуће резултате на пријемном испиту за универзитет.
Students will be prepared to obtain the best possible results in the university entrance exam.Испричао је причу о пријемном испиту гдје је био једини будући студент који се није појавио у умјетничким материјалима.
He tells the story of the entrance exam where he was the only prospective student to show up with no art supplies.Сетићете се, Фелицити је признао кривицу на оптужбе за завјеру за плаћање 15. 000 долара како би јој дао кћер нога горе на њеном пријемном испиту на факултету.
As you know by now… Felicity pled guilty to conspiracy charges for paying $15k to give her daughter a leg up on her college entrance exam.На пријемном испиту за студијски програм Еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса кандидати полажу два предмета и то.
At the entrance examination for the study program Ecological engineering for soil and water resources protection candidates take exams in two subjects.Квалитет Дисертација пројекат: концепт, заједно са теоријским и методолошким исхода, очекује се даће се бранити од подносиоца захтева током пријемном испиту.
Dissertation project quality: the concept, along with the theoretical and methodological outcomes,is expected to be defended by the applicant during the entrance examination.Након неуспеха на пријемном испиту за ЕТХ, Ајнштајн је похађао средњу школу у Аарау планира да користите овај пут за улазак ЕТХ у Цириху.
Upon the failing of the entrance exam to the ETH, Einstein attended a secondary school at Aarau planning to use this route to enter the ETH in Zurich.Коначна одлука је на декана факултета одговарајућег докторског програма уз уважавање за успех у пријемном испиту, као и наставно капацитет факултета.
The final decision rests with the dean of the faculty of the respective Doctoral Program with due consideration given to success in the entrance examination, as well as the teaching capacity of the faculty.На пријемном испиту се добија лист са питањима и четири понуђена одговора, од којих је један тачан, као и посебан образац у коме треба заокружити тачан одговор.
At the entrance exam the candidates get a list of questions and four answers, one of which is correct, as well as a separate form in which the correct answer should be rounded.Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије школовање се финансира из буџета, а остали сами финансирају своје школовање.
A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is financed from the republic budget, and the rest are self-financed.Рангирање се врши на основу укупног броја бодова које су кандидати остварили на основу успеха у средњој школи( највише 40 бодова) ибодова добијених на пријемном испиту( највише 60 бодова).
The ranking is based on the total number of points accomplished by the candidates on the basis of their grade point average in high school(maximum 40 points) andthe points obtained in the entrance exam(maximum 60 points).За сваку студијског програма је договорено да50% од подносилаца који долазе изван земаља ЕУ/ ЕЕА, која најуспешније резултате у пријемном испиту, добиће пуну изузеће од школарине у првој школској години.
Per each degree program, it is agreed that 50% of the applicants coming outside EU/ EEA countries,having the most successful results in the entrance examination, will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије се школовање финансира из буџета( укупно 103), а слабије рангирани студенти уписују се као самфинансирајући( укупно 17).
A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is funded from the budget(103 in total), lower-ranked students are enrolled as self-financed(17 in total).За сваку студијског програма је договорено да50% од подносилаца који долазе изван земаља ЕУ/ ЕЕА, која најуспешније резултате у пријемном испиту, добиће пуну изузеће од школарине у првој школској години.
Per each degree programme it is agreed that 50% of the applicants coming outside EU/ EEA countries(e.g., from Africa),having the most successful results in the entrance examination, will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.На пријемном испиту за студијски програм шумарство кандидати полажу два предмета и то: математику, која доноси максимум 20 бодова и биологију, која доноси максимум 40 бодова. Садржај, време и начин полагања пријемног испита, као и начин бодовања кандидата, утврђује се посебном одлуком Факултета.
At the entrance exam for the study program forestry candidates take Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета.Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије школовање се финансира из буџета, а остали сами финансирају своје школовање.
The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study program is published on the website andthe notice board of the Faculty.A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is financed from the republic budget, and the rest are self-financed.На пријемном испиту за студијски програм Еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса кандидати полажу два предмета и то: Математика, која доноси максимум 20 бодова иБиологија, која доноси максимум 40 бодова. Садржај, време и начин полагања пријемног испита, као и начин бодовања кандидата, утврђује се посебном одлуком Факултета.
At the entrance examination for the study program Ecological engineering for soil and water resources protection candidates take exams in two subjects:- Mathematics, with a maximum of 20 points and- Biology, with a maximum of 40 points. The content, timing and manner of taking the Листа кандидата који су стекли услов за упис у прву годину студија објављује се на интернет страници и огласној табли Факултета.Одређени број студената који су остварили најбољи успех на пријемном испиту припадају групи студената чије се школовање финансира из буџета( укупно 103), а слабије рангирани студенти уписују се као самфинансирајући( укупно 17).
The list of candidates who met the requirements for admission to the first year of the study program is published on the web site andthe notice board of the Faculty.A number of students who achieved the best results in the entrance exam belong to the group of students whose education is funded from the budget(103 in total), lower-ranked students are enrolled as self-financed(17 in total).Vidi, polagao sam prijemne ispite za Oksford.
Говори енглески кандидати морају применити кроз пријемне испите у организацији ХСЕ.
English-speaking applicants must apply through entrance exams organized by H.S.E.Znam da ste informirani o protokolu i daste položili prijemne ispite, ali mislim da treba da znate osnovna pravila radi svoje sigurnosti.
I know you've been briefed on protocol Andpassed your mhs entrance exams, But I think it's necessary to set some ground rules.Кандидати чија се имена ипрезимена налазе изнад црвене линије изабрани су да полажу пријемне испите на факултетима Универзитета у Новом Саду и Београду, а они кандидати чија сe имена и презимена налазе испод црвене линије нису.
Applicants whose names andsurnames are above the red line have been selected to take an entrance exam to the faculties of the University of Novi Sad, while those candidates whose names and surnames are below the red line haven't been selected.Коначна ранг листа кандидата који су изабрани да полажу пријемне испите на факултетима Универзитета у Новом Саду на конкурсу за доделу студентских стипендија Службе Координационог тела 2014/ 2015 Р. бр Име( име оца) презиме Факултет и смер који жели да упише Општина.
The final ranking list of the candidates selected to take an entrance exam to the University of Novi Sad- the competition for awarding 2014/2015 student scholarships by the Coordination Body's Office Faculty and department he/she wishes to No. Name(father's name) surname Municipality.Тим поводом, почетком прошле године Апелациони суд уНовом Саду обавезао је Правни факултет да убудуће организује пријемне испите и на језицима националних мањина уз оцену да је, одбијајући да то учини, факултет поступао дискриминаторски.
On this occasion, at the beginning of last year,the Novi Sad Court of Appeals obliged the Faculty of Law to organize in the future the entrance exams in the languages of national minorities, with the assessment that by refusing to do so, the faculty acted in a discriminatory way.Nadležne institucije kažu da ima dovoljno vremena da se đaci, roditelji, nastavnici, ali i visokoškolske ustanove pripreme za polaganje završnog ispita. Državna matura kojom seproveravaju standardi postignuća učenika, ishodi i kompetencije, zameniće prijemne ispite za upis na fakultet.
Relevant institutions say pupils, parents, teachers and higher education institutions will have enough time to prepare for finals. The state graduation 
