Sta znaci na Engleskom ПРИЈЕМЧИВ - prevod na Енглеском

• clinging
• receptive
• susceptible

Примери коришћења Пријемчив на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је… пријемчив на, мислим.
She was… clinging on, I think.

Слушање такође користи други смисао да би био пријемчив за говор тела друге особе.
Listening also uses other sense in order to be receptive to the other person's body language.

Пењање стабљика тсиссус пријемчив тако спирално увијених пипака.
Climbing stems tsissus clinging by a spirally twisted tendrils.

Инфекција захтева три главна елемента- извор инфективног агенса, начин преноса и пријемчив домаћин.
The three factors required to cause an infection are infectious agents, mode of transportation and a susceptible host.

Ако сте пријемчив за неки грех, који је дубоко укорењен у вама, ви ћете открити да је сувише близу врата и не можете га проћи.
If you are clinging to some sin, which is deeply rooted in you, you will find that the gate is too close and you can not pass it.

А € Она иде даље и додаје да тело чак женин је оличење женског принципа а €" пријемчив Принцип.
€ She goes further and adds that even the woman's body is an embodiment of the feminine principle – the receptive principle.

Дуго, виси и пријемчив међусобно, испреплетане стабљике, винова лоза Традесцантиа пригодно називају народ" Госсип старих супруга.".
For long, hanging and clinging to each other, intertwined stems, vines Tradescantia aptly called by the people"old wives' gossip.".

Инфекција захтева три главна елемента- извор инфективног агенса, начин преноса и пријемчив домаћин.
Infection requires three main elements to occur- a source of the infectious agent, a mode of transmission and a susceptible host.

Аспарагус- вишегодишњи рхизоматоус траве, патуљасте жбуња или винове лозе са коврџавом или пријемчив стабљике и малим цветовима, једном или у снопове.
Asparagus- perennial rhizomatous grasses, dwarf shrubs or vines with curly or clinging stems and small flowers, single or in bundles.

У ствари, није потребно брусити површину пре третмана на МДФ плоче, јер је фиберглас у сваком случају пријемчив.
In fact, it is not necessary to sand the surface prior to treatment on MDF boards because the fiberboard is receptive anyway.

Лектини вируса и бактерија често могу да буду специфични за неку крвну групу, што их чини пријемчивим за људе те крвне групе.
Often lectins used by viruses or bacteria can be blood type specific, making them a stickier pest for those of that blood type.

Јер човек са укусом, посебно књижевним, мање је пријемчив за понављања и ритмичке заклетве својствене сваком облику политичке демагогије.
For a person with a taste, in particular literary, is less susceptible to repetitions and rhythmic spells, characteristic of any form of political demagogy.

У ствари, сваки дан смо у нестабилном природи, а само апсолутно Апатхетиц људи су потпуно пријемчиви и равнодушно према њој".
In fact, every day we are in a volatile nature, and only absolutely apathetic people are completely receptive and indifferent to it”.

Овај нагласак на практичном цомпонант програма је да обезбеди да студенти су пријемчиви и способни да се прилагоде новим развојним трендовима у технологији.
This emphasis on the practical component of the program is to ensure that students are receptive and able to adapt to the new evolving trends in technology.

Наравно, Ханс није могао да уради полу-комплексну математику или да вам каже време без помоћи, али је био невероватно пријемчив на изузетно суптилан језик људског тела.
Sure, Hans couldn't really do semi-complex math or tell you the time without a little help, but he was incredibly receptive to extremely subtle human body language.

У ствари, сваки дан смо у нестабилном природи, а само апсолутно Апатхетиц људи су потпуно пријемчиви и равнодушно према њој".[ You must be registered and logged in to see this image.].
In fact, every day we are in a volatile nature, and only absolutely apathetic people are completely receptive and indifferent to it”.

Гаврасову филмографију одликује ангажованост, хватање у коштац са контроверзним политичким темама, које су упаковане на узбудљив и пријемчив начин, најчешће у жанр политичког трилера.
Gavras filmography is characterized by engagement, dealing with controversial political topics, which are packed in an exciting and receptive manner, most often in the political thriller genre.

Девојке повући Пигтаилс, ставио кораке, убаците комада тастера на главном столицу, пријемчив за повратак блесаве линији, кап белешку кроз целу класу, користите кревецима и да многе ствари у животу за које је лако добити" не задовољава" на понашање.
Girls pull the pigtails, put steps, insert pieces of a button on the master chair, clinging to the back silly line, drop a note through the entire class, use cribs and do a lot of things in life for which it is easy to get"unsatisfactory" on behavior.

За Шелијеву, изградња саосећајне везе међу људима је пут до стварања цивилног друштва и повећања знања:„ знање, да просветли и ослободи ум од пријемчивих отупелих предрасуда- шири круг симпатије са својим сродним душама- то су користи путовања”.
For Shelley, building sympathetic connections between people is the way to build civil society and to increase knowledge:"knowledge, to enlighten and free the mind from clinging deadening prejudices-a wider circle of sympathy with our fellow-creatures;-these are the uses of travel".

Ali ona je i prijemčiv i zainteresirani i angažirani.
But she was also receptive and interested and engaged.

Pitanje: Nisam onoliko prijemčiv koliko bih hteo da budem.
Question: I'm not as receptive as I would like to be.

Jer ja sam, ti znaš, vrlo osetljiv i umetnički prijemčiv.
You know, I'm very sensitive and artistically susceptible.

Oni dolaze jedino ako je um otvoren i prijemčiv za učenje- slepo verovanje se svakako ne savetuje, niti se očekuje od bilo koga.
They come only through the mind being open and receptive to the teaching- blind belief is certainly not advised or expected of anyone.

Bebin mozak je sada najviše prijemčiv i biće bukvalno oblikovan prema doživljenim iskustvima.
Your baby's brain is at its most receptive now and will literally be moulded by the experiences they have.

On ostaje uvek prijemčiv za sve što mu prilazi, i ima poverenja u delotvornost onoga što preduzima.
He ever remains receptive for everything that confronts him, and he trusts in the efficacy of his undertakings.

I ako ste prijemčivi i opažajni, i što je ključno, ako ste baš na pravom mestu, možete ih navesti da se poklope.
And if you're receptive and you're observant, and crucially, if you're in exactly the right place, you can get them to just line up.

Zato, ukoliko um nije celovit i prijemčiv, onda je selektivan- bira ono što mu se dopada i pokušava da potisne ono što mu se ne dopada.
So if the mind is not full and receptive, then it is selective- it selects what it likes and tries to suppress what it does not like.

Biti otvo ren i prijemčiv omogućuje da se nauči mnogo o svetu i po maže da iskreni i kreativni pojedinci postanu preduzetnici.
Being open and receptive enables us to learn a lot about the world and helps honest and creative individuals to become entrepreneurs.

Biti otvoren i prijemčiv omogućuje da se nauči mnogo o svetu i pomaže da iskreni i kreativni pojedinci postanu preduzetnici.
Being open and receptive enables us to learn a lot about the world and helps honest and creative individuals to become entrepreneurs.

Ona postoji uvek kada nismo zarobljeni promenama i nestalnošću, tamo gde imamo ravnotežu i jasnoću, gde smo u stanju da budemo prijemčivi i osetljivi.
It is present when one is not caught in fluctuations and vicissitudes, where one has balance and clarity and is able to be receptive and sensitive.