Sta znaci na Engleskom ПРИЈЕМ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• reception should
• admission should

Примери коришћења Пријем треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријем треба обавити око двије до три седмице.
Reception should be carried out about two to three weeks.

Додипломски и постдипломски пријем треба да испуне захтеве ИЕЛТС или ТОЕФЛ.
Undergraduate and graduate admission should meet requirements of IELTS or TOEFL.

Пријем треба урадити да третира кашаљ не чешће него на 2 сата.
Reception should be done to treat a cough no more often than every 2 hours.

Ако користите други метод, пријем треба поновити до 5 пута дневно, на празан стомак.
If you use the second method, the reception should be repeated up to 5 times a day, on an empty stomach.

Пријем треба спровести довољно брзо, али не би требало да изазове бол.
The reception should be carried out rapidly enough, but it should not cause pain.

Свако ко је затражио пријем треба да буде праћен од стране лекара респираторног система најмање годину дана.
Anyone who has required admission should be followed up by a respiratory physician for at least a year.

Дан пре операције, пацијенту се препоручује прелазак на примање течне хране, последњи пријем треба зауставити прије ноћи.
The day before the operation, the patient is forbidden to eat solid food, and its last intake should be the night before.

Али пријем треба обавити веома пажљиво и под строгим надзором специјалисте.
But the reception should be carried out very carefully and under the strict supervision of a specialist.

Важно је нагласити да су припреме" Диакарб" и" Аспарка" прописане по упутствима доктора, а овај захтјев за пријем треба строго поштовати.
It is worth emphasizing that the preparations"Diakarb" and"Asparka" are prescribed on the instructions of the doctor, and this requirement for admission should be strictly observed.

Свадбени пријем треба да буде вече препуном рада који потиче зној и забаве за будуће младенке и младожење.
The wedding reception should be an evening full of sweat-inducing work and fun for the future bride and groom.

Многи људи погрешно доживљавају информације о многострукости рецепције, ако се препоручује да се узме 3 пута дневно, то не значи да би пријем требао бити за доручак, ручак и вечеру.
Many people mistakenly perceive information about the multiplicity of reception, if recommended to take 3 times a day, it does not mean that the reception must be for breakfast, lunch and dinner.

Први пријем треба строго ограничити и извршити под потпуним праћењем стања бебе.
The first reception should be strictly limited and carried out under full monitoring of the condition of the baby.

Од средишта и букета до боутонниерес-а и декорације олтара, цвеће које одаберете за вашу свадбену церемонију и пријем треба да прикаже јединствено значење вашег брака, као и ваше преференције и лични стил.
From centerpieces and bouquets to boutonnieres and altar decor, the flowers you select for your wedding ceremony and reception should showcase the unique meaning of your marriage as well as your preferences and personal style.

Пријаве за пријем треба упућивати и правној школи и пословној школи уз изјаву да су за ЈД/ МБА програм.
Admission applications should be addressed to both the law school and the business school with the statement that they are for the JD/MBA program.

Пријем треба рецитовати тек након консултације са лекаром и према његовој препоруци, у дози коју ће преписати специјалиста.
Reception should be recited only after consultation with the doctor and according to his recommendation, in the dosage that the specialist will prescribe.

Простори за пријем треба да буду дизајнирани и опремљени на начин који омогућава чишћење контејнера са полазним супстанцама пре складиштења, ако је то потребно.
Reception areas should be designed and equipped to allow containers of Incoming materials to be cleaned where necessary before storage.

Препоручена стопа пријема треба да следи следећу шему.
The recommended admission rate should follow the following scheme.

Између пријема треба посматрати временски интервал од 4 аша.
Between receptions should observe a time interval of 4 aces.

Током периода коришћења лекова који утичу микросомални ензимии око месец дана након завршетка њиховог пријема треба да користе баријерну контрацепцију.
During the period of use of drugs that affect microsomal enzymes, and about a month after the completion of their admission should use barrier contraception.

Ovo prijem treba trajati oko sat vremena.
This reception should last about an hour.

Ovo je lijepo, ali nije li prijem trebao biti kod mojih?
That's really nice. But, um, I thought we were having the reception at my mom and dad's?

Jer je moja glupa sestra na prijemu trebala da ga prebaci na svoj sto. Al, ja sam.
But I shouldn't be able to because my stupid receptionist should have switched it through to her desk.

Пријем антидепресива треба вршити свакодневно, пожељно у одређено време.
Intake of antidepressants should be carried out daily, preferably at a certain time.

Након обраде свих бутине треба поновити пријем.
After processing all of the thigh should be repeated reception.

Пријем Асцорутинум треба да се настави у трајању од 10 дана.
Admission Ascorutinum should be continued for 10 days.

Међутим, више тежи случајеви, пријем монурал треба поновити након 24 сата.
However, more severe cases, the reception monural should be repeated after 24 hours.

Познат по пријем потомци треба да се паре женке и мушкарци.
Known for receiving offspring should be mating female and male.

Ако откријете и најмања одступања организма од његовог нормалног стања, пријем матичњака треба прекинути.
If you detect the slightest deviations of the organism from its normal state, the reception of motherwort should be interrupted.

У периоду гестације, пријем биљке треба строго одмјерити како се не би изазвало контракција материце.
During the period of gestation, the reception of the plant should be strictly metered in order not to provoke uterine contraction.

Пријем мемантина треба прекинути у одсуству позитивног терапијског ефекта или нетолеранције на третман од стране пацијента.
Reception of memantine should be stopped in the absence of a positive therapeutic effect or intolerance to treatment by the patient.