Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМАТИЧНО ПОДРУЧЈЕ - prevod na Енглеском

• problem area
• a troublesome area

Примери коришћења Проблематично подручје на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што се пријавите на проблематично подручје, мора се разблажити.
Before applying to the problem area, it must be diluted.

Обришите проблематично подручје обичном отопином сапуна, понекад је довољно.
Wipe the problem area with a regular soap solution, sometimes it is enough.

Тако, чини се, он запечати проблематично подручје тако да се не шири даље.
Thus, he seems to seal the problem area so that it does not spread further.

Тканина са којом је седиште покривено не би требало да плута и загрева проблематично подручје;
The fabric that covers the seat should not soar and heat the problem area.

Након тога, морају се ставити на проблематично подручје браде, фиксирајући за 20-30 минута.
After that, they must be put on the problem area of the chin, fixing for 20-30 minutes.

Ако боја пада неједнако, онда не бисте требали покушати да нанесете проблематично подручје.
If the paint falls unevenly, then you should not try to tint the problem area.

Материјал је проблематично подручје, као што је риба и медвједова шапа није немогуће, али свакако не тако брзо.
Material is a troublesome area, like fish and bear's paw is not impossible, but certainly not so fast.

Не треба да носите моделе слободног кроја, врећасто, већ само скрећете пажњу на проблематично подручје.
You should not wear models of free cut, baggy, it will only draw attention to the problem area.

Током примене производа, потребно је масирати проблематично подручје ради бољег дејства ове супстанце.
During the application of the product, you should massage the problem area for a better effect of this substance.

Утрљајте готову тинктуру у проблематично подручје прије спавања, затим умотајте шал по леђима и спавајте до јутра.
Rub the finished tincture into the problem area before bedtime, then wrap a scarf around the back and sleep until morning.

Ако се лимови разилазе не само у зглобовима, већ и више, можете пажљиво подрезати проблематично подручје ножем за градњу.
If the sheets diverge not only in the joints, but also more, you can carefully trim the problem area with a construction knife.

Елиминишите оптерећење на споју лакта: немојте подизати тежине, уредно држати вежбе у теретани, не укључујте проблематично подручје;
Exclude loads on the elbow joint: do not lift weights, do exercises in the gym carefully, do not use the problem area.

Мешавина се наноси на дланове, који се морају чврсто притиснути на проблематично подручје и нагло повући на 12-16 минута.
The mixture is applied on the palms, which must be pressed tightly to the problem area and abruptly pulled off for 12-16 minutes.

Ако га узмете у руке и ставите на колена, а главу притиснете главом, можете безбедно обрадити проблематично подручје.
If you take it in your hands and put it on your knees, and press your head with your elbow, you can safely process the problem area.

Са иницијалним стадијумом локалног едема, открива се притиском на проблематично подручје, формира фосу која нестаје довољно дуго.
With the initial stages of local edema, it is detected by pressing on the problem area, it forms a fossa that disappears long enough.

Када се примени на проблематично подручје, лек формира филм на површини, који је дизајниран да заштити ожиљак од спољашњих фактора.
When applied to the problem area, the drug forms a film on the surface, which is designed to protect the scar from external factors.

Препоручује се плутати ногама са хернијом кичме, јер пара има позитиван ефекат како на цело тело тако и на проблематично подручје.
It is recommended to float the legs with hernia of the spine, since the steam has a positive effect both on the entire body and on the problem area.

Високофреквентни звучни таласи, који делују на проблематично подручје, стимулишу циркулацију крви, враћају еластичност ткива и ублажавају грчеве мишића.
High-frequency sound waves, acting on the problem area, stimulate blood circulation, restore tissue elasticity and relieve muscle spasms.

Могуће је користити једињење до 3-4 пута дневно, али у ту сврху, сваки пут за третман салвете са медицином и примјенити га на проблематично подручје.
Use the composition can be up to 3-4 times per day, but for this each time to treat the medicine with a napkin and apply it to the problem area.

Појављују се као нека врста заштитне реакције тела- солни депозити служе као врста" цемента", који затвара проблематично подручје, спречавајући да се претећи организам шири кроз људско тело.
They appear as a kind of protective reaction of the body- salt deposits serve as a kind of“cement”, which seals the problem area, preventing the threatening organism from spreading through the human body.

Ако рад треба да се уради на цевима која цуре и вода не може да се затвори, композиција се наноси на проблематично подручје и чврсто се притиска док не почне да се стврдњава, након чега се поново ожичује са појасом најмање један сат како би се спречило одвајање заваривања.
If the work needs to be done on a pipe that is leaking and the water cannot be closed, the composition is applied to the problem area and pressed tightly until it starts to harden, after which it is rewound with a harness for at least an hour to prevent the separation of welding.

Новоцаин лосионе или облоге са јодом- навлажите памучни штапић новокаином из ампуле и нанесите га на проблематично подручје, нанесите га ноћу;
Novocain lotions or compresses with iodine- moisten a cotton swab with a novocaine from the ampoule and apply it to the problem area, apply it at night;

И да би убрзали његов нестанак, за почетак, темељито очистите лице( мицелијска вода, млијеко, крема, шминка, шминка- оно што вам одговара и што волите), а затим осушите проблематично подручје- можете користити уље чајевца( за љубитеље природности) или специјална средства за акне, која се продају у апотеци( за оне који воле радикална средства).
And to speed up his disappearance, to begin with, clean your face thoroughly(mycelial water, milk, cream, make-up mousse- what suits you and what you like), and then dry the problem area- you can use tea tree oil(for fans of naturalness) or special remedies for acne, which are sold in a pharmacy(for those who prefer radical means).

Знамо да ће нутрициониста рећи да ће боље јести, а фитнесс тренер ће рећи да ради више, али постоје ли други разлози зашто су наша бедра тако проблематично подручје да би били витки и тонирани?
We know a nutritionist will say to eat better and a fitness trainer will say to work out more, but are there other reasons why our thighs are such a troublesome area to keep slim and toned?

Зато је кључно како нове капиларе и бродови расте у проблематичном подручју.
That's why it is crucial how new capillaries and vessels grow into the problem area.

Сломљена коса на проблематичним подручјима, њихов потпуни губитак око мјеста.
Broken hair in problem areas, their total loss around the spot.

Може се свакодневно наносити на проблематична подручја без страха од опекотина или инфекције.
It can be applied daily to problem areas without fear of burns or infection.

Dva naročito problematična područja su efikasnost sudova i nezavisnost pravosudnog sistema.
Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.

Физиотерапија, пливање и истезање развијаће проблематична подручја и побољша њихову циркулацију крви.
Physiotherapy, swimming and stretching will develop problem areas and improve their blood circulation.

Прије маскирања проблематичних подручја, потребно је ријешити се брежуљака и рушевина.
Before masking the problem areas, it is necessary to get rid of the hillocks and crumbling areas..