Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМСКЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• problem situations
• problem situation

Примери коришћења Проблемске ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се то постигло, процењивање мора бити уграђено у проблемске ситуације.
To do that, estimation must be embedded in problem situations.

Иначе, проблемске ситуације остају у уму дјетета, као властити неуспјеси, које му нитко не помаже да преживи.
Otherwise, problem situations remain in the mind of the child, as their own failures, which no one helps him to survive.

У следећој фази настаје дводимензионална дефиниција проблемске ситуације.
At the next stage, a two-dimensional definition of the problem situation occurs.

И коначно, одредити неопходне афективне акције за решавање излаза из проблемске ситуације изазване психолошком баријером.
And finally, determine the necessary affective actions to solve the exit from the problem situation caused by the psychological barrier.

Међутим, постоје универзални техничари који не морају да зависе од садржаја проблемске ситуације.
However, there are universal technicians who do not have to depend on the content of the problem situation.

Потребно је да се проблемске ситуације и људи перципирају као прилике, а не као неуспјеси, јер дају шансу да уче и расту;
It is required to perceive problem situations and people as opportunities, and not as failures, because they give a chance to learn and grow;

С друге стране, когнитивна психотерапија је усмјерена на помагање појединцима да пронађу рјешења за проблемске ситуације.
In turn, cognitive psychotherapy is focused on helping individuals find solutions to problem situations.

У овој фази, једна од супротстављених страна, или обоје, тежи да пронађе начине за рјешавање проблемске ситуације, као резултат, у правилу, интензитет борбе опада.
At this stage, one of the opposing sides, or both, strive to find ways to resolve the problem situation, as a result, as a rule, the intensity of the struggle is declining.

Когнитивна психотерапија поремећаја личности је систематски, правац савремене психотерапијске праксе који решава проблемске ситуације.
Cognitive psychotherapy of personality disorders is a systematic, direction of modern psychotherapeutic practice that resolves problem situations.

Решавање проблема: Оцењивање проблемске ситуације да би се идентификовали узроци, прикупиле и обрадиле релевантне информације, генерисала могућа решења, и направиле препоруке и/ или решио проблем.
Solve Problems: Assess problem situations to identify root causes, gather and process relevant information, generate possible solutions, and make recommendations and/or resolve problems effectively.

По правилу, групе учесницима нуде разумевање, помоћ и помоћ, што повећава одлучност учесника да проуче и ријеше проблемске ситуације.
As a rule, groups offer participants understanding, assistance and assistance, which increases the participants' determination to study and resolve problem situations.

Да, понекад је то веома тешко урадити, али покушати са достојанством изаћи из било којег конфликта и проблемске ситуације- свако питање се може дискутовати смирено, а да се не растргају емоцијама и не одлазе на приговоре и међусобне увреде.
Yes, sometimes it is very difficult to do, but try to get out of any conflict and problem situation with dignity- any question can be discussed calmly, without being torn by emotions and without going to reproaches and mutual insults.

Тренер не даје одговоре на постављена питања, његов задатак је да мотивише особу да лично постигне циљеве, да пронађе потребне начине и рјешења за проблемске ситуације.
The coach does not give answers to the questions posed, his task is to motivate a person to personally achieve goals, to find the necessary ways and solutions to problem situations.

Жене често консултују психологе на консултацијама са психолозима да су њихови мужеви инертни, инертни, да не желе да се баве било каквим пословним вештинама, да сачекају да њихове жене све организују, реше проблемске ситуације, дају потребне инструкције, активно учествују у њиховом запошљавању и тако даље.
Often women consult psychologists at consultations with psychologists that their husbands are inert, inert, do not want to undertake any business skills, wait for their wives to organize everything, solve problem situations for them, give necessary instructions, take an active part in their employment and so on.

Ако процес поправке ствара услове који су близу идеалном, љепило може постати јаче од самог метала, али у стварности то се готово никада не може урадити, јер употреба љепила може бити корисна за привремене потребе и краткорочни излазак из проблемске ситуације.
If the repair process creates conditions that are close to ideal, then the glue can become stronger than the metal itself, but in reality this can almost never be done, because the use of glue can be useful for temporary needs and a short-term exit from the problem situation.

Дезадаптација стабилне ситуационе форме јавља се када је немогуће пронаћи адекватне начине прилагођавања у необичним условима при рјешавању проблемске ситуације( на послу, у породичним односима).
Disadaptation of a stable-situational form occurs when it is impossible to find adequate ways to adapt in unusual conditions when solving a problem situation(at work, in family relations).

На овај начин, проблемска ситуација се постепено развија у јасан колизија.
In this way, the problem situation gradually develops into a clear collision.

Присуство фактора стреса, проблемских ситуација и других проблема може проузроковати да особа промени своје позиције или почне да се труди да одбрани своје гледиште.
The presence of stress factors, problem situations and other troubles can cause a person to change their positions or begin to make efforts to defend their point of view.

Ипак, велика је вероватноћа да ће вас ваша проблемска ситуација потакнути, тако да ћете остварити жељено стање путем Clenbuterol.
Nevertheless, the likelihood is high that your problem situation will spur you on, so that you will realize your desired condition through Clenbuterol.

Игре не само да доприносе развоју и изражавању сопствених комуникативних вештина и способности, већ и помажу у исправљању насталих проблемских ситуација и потешкоћа у комуникацији.
Games not only contribute to the development and expression of their own communicative skills and abilities, but also help to correct emerging problem situations and communication difficulties.

Међутим, верујемо да ће вас ваша проблемска ситуација подстаћи, што значи да можете да користите D-BAL за постизање трајних ефеката.
However, we believe that your problem situation is likely to spur you on, which means that you can use D-BAL to achieve lasting effects.

То често изазива појаву лажних проблема, који одлажу или отежавају рјешавање стварних проблемских ситуација.
This often provokes the emergence of false problems, which postpones or makes it difficult to solve real problem situations.

Међутим, добре су шансе да вас ваша проблемска ситуација мотивише да помогнете да постигнете свој циљ путем медија.
However, chances are good that your problem situation can motivate you to help you reach your goal through the medium.

Феномен увида откривен је у проучавању понашања чимпанза у различитим проблемским ситуацијама од стране В. Кохлер-а.
The phenomenon of insight has been discovered in the study of the behavioral response of chimpanzees in a variety of problem situations by V. Köhler.

Међутим, изгледи су добри да вас проблемска ситуација може анимирати, што вам омогућава да дођете до жељеног стања уз помоћ Ling Fluent.
However, the prospects are good that your problem situation can animate you, which allows you to reach your desired state with the help of Ling Fluent.

Иновативни тип девијантног понашања се изражава у стварању нових начина рјешавања проблемских ситуација.
The innovative type of deviant behavior is expressed in the creation of new ways to solve problem situations.

Међутим, добре су шансе да вас проблемска ситуација мотивише да дођете до жељеног стања захваљујући овој припреми.
However, the chances are good that your problem situation might motivate you to reach your desired state thanks to this preparation.

Сврха вежбе" песимист, оптимиста, јестер" је формирање јединственог односа појединца према проблемским ситуацијама, стицање искуства у анализирању проблема из различитих тачака гледишта.
The purpose of the exercise"pessimist, optimist, jester" is the formation of a unified attitude of the individual to problem situations, the acquisition of experience in analyzing problems from different points of view.

Па ипак, врло је вероватно да ће вас ваша проблемска ситуација потакнути, тако да ћете производом схватити вашу намјеру.
And yet it is very likely that your problem situation should spur you on, so that you may realize by the product your intent.

Како би помогла и савјетовала мајку и дијете у проблемским ситуацијама, она одлази на кућну посјету.
In order to help and advise mother and baby in problem situations, she goes to their home visit.