Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМСКЕ - prevod na Енглеском

• problem

Примери коришћења Проблемске на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога загревање брава ће елиминисати само проблемске длаке.
Therefore warming of locks will eliminate only problem hairs.

Знаци формирања проблемске шупљине најјасније се виде на подручју саме жлезде.
Signs of the formation of a problem cavity are most clearly seen in the area of the gland itself.

Да би се то постигло, процењивање мора бити уграђено у проблемске ситуације.
To do that, estimation must be embedded in problem situations.

Појава хематома и инфекција проблемске области могу такође довести до едема тестиса.
The occurrence of hematoma and infection of the problem area can also lead to testicular edema.

У следећој фази настаје дводимензионална дефиниција проблемске ситуације.
At the next stage, a two-dimensional definition of the problem situation occurs.

Углавном деца са таквим склоностима су ученици проблемске породице или имају искуства у личном понижавању.
Mostly children with such inclinations are pupils of a problem family or have experience in personal humiliation.

Међутим, постоје универзални техничари који не морају да зависе од садржаја проблемске ситуације.
However, there are universal technicians who do not have to depend on the content of the problem situation.

Иначе, проблемске ситуације остају у уму дјетета, као властити неуспјеси, које му нитко не помаже да преживи.
Otherwise, problem situations remain in the mind of the child, as their own failures, which no one helps him to survive.

С друге стране, когнитивна психотерапија је усмјерена на помагање појединцима да пронађу рјешења за проблемске ситуације.
In turn, cognitive psychotherapy is focused on helping individuals find solutions to problem situations.

То значи изненадни увид, разумијевање природе проблемске ситуације, проналажење потпуно новог приступа или рјешења.
It means a sudden insight, an understanding of the nature of the problem situation, finding a completely new approach or solution.

И коначно, одредити неопходне афективне акције за решавање излаза из проблемске ситуације изазване психолошком баријером.
And finally, determine the necessary affective actions to solve the exit from the problem situation caused by the psychological barrier.

Са развојем малигног тумора у бубрежном синусу, негативне промене се могу детектовати већ на палпацији проблемске области.
With the development of a malignant tumor in the renal sinus, negative changes can be detected already on palpation of the problem area.

Потребно је да се проблемске ситуације и људи перципирају као прилике, а не као неуспјеси, јер дају шансу да уче и расту;
It is required to perceive problem situations and people as opportunities, and not as failures, because they give a chance to learn and grow;

Међутим, постоји ризик од поновног испупчења проблемске области са повећањем интраабдоминалног притиска- шавови могу да избаце.
But there is a risk of repeated bulging of the problem area with an increase in intra-abdominal pressure- the seams can erupt.

Когнитивна психотерапија поремећаја личности је систематски, правац савремене психотерапијске праксе који решава проблемске ситуације.
Cognitive psychotherapy of personality disorders is a systematic, direction of modern psychotherapeutic practice that resolves problem situations.

Посебно су наглашени важност проблемске области којој је књига посвећена и елеганција и прецизност одговарајуће обраде.
The importance of the problem area covered by the book and the elegance and precision with which it is elaborated are particularly emphasized.

По правилу, групе учесницима нуде разумевање, помоћ и помоћ, што повећава одлучност учесника да проуче и ријеше проблемске ситуације.
As a rule, groups offer participants understanding, assistance and assistance, which increases the participants' determination to study and resolve problem situations.

У овој фази, једна од супротстављених страна, или обоје, тежи да пронађе начине за рјешавање проблемске ситуације, као резултат, у правилу, интензитет борбе опада.
At this stage, one of the opposing sides, or both, strive to find ways to resolve the problem situation, as a result, as a rule, the intensity of the struggle is declining.

Тренер не даје одговоре на постављена питања, његов задатак је да мотивише особу да лично постигне циљеве, да пронађе потребне начине и рјешења за проблемске ситуације.
The coach does not give answers to the questions posed, his task is to motivate a person to personally achieve goals, to find the necessary ways and solutions to problem situations.

Физиотерапија Мудотерапија, магнетотерапија, ласерски третман, хирудотерапија, електрофореза и слично стимулисање проблемске секције кичме елиминише упалу и стимулише регенеративне процесе.
Mud therapy, magnetic therapy, laser treatment, hirudotherapy, electrophoresis, and similar stimulation of the problem section of the spine eliminates inflammation and stimulates regenerative processes.

Темељни алгоритам за управљање минералним ресурсима даје Закон о рударству и геолошким истраживањима, коjи преамбициозно интегрише све( широке) области рударства и геологије веома дисперговане проблемске оријентације.
The Mineral Resources Management Algorithm is provided by the Mining and Geological Survey Act, which ambitiously integrates all(broad) areas of mining and geology with a highly dispersed problem orientation.

Дезадаптација стабилне ситуационе форме јавља се када је немогуће пронаћи адекватне начине прилагођавања у необичним условима при рјешавању проблемске ситуације( на послу, у породичним односима).
Disadaptation of a stable-situational form occurs when it is impossible to find adequate ways to adapt in unusual conditions when solving a problem situation(at work, in family relations).

Ако процес поправке ствара услове који су близу идеалном, љепило може постати јаче од самог метала, али у стварности то се готово никада не може урадити, јер употреба љепила може бити корисна за привремене потребе и краткорочни излазак из проблемске ситуације.
If the repair process creates conditions that are close to ideal, then the glue can become stronger than the metal itself, but in reality this can almost never be done, because the use of glue can be useful for temporary needs and a short-term exit from the problem situation.

Да бисте осигурали мир у проблемској зони, требало би да носите получврсти корзет.
To provide rest in the problem area should wear a semi-rigid corset.

Локација проблемских области.
Location of problem areas.

Желудац може постати проблемски орган 2019. године.
The stomach may become a problem organ in 2019.

На овај начин, проблемска ситуација се постепено развија у јасан колизија.
In this way, the problem situation gradually develops into a clear collision.

Ја у овом проблемском периоду не притиснем потребу за поузданим складиштењем.
I don't in this problem period, pressing the need good reliable storage.

Често тешка деца одрастају у проблемским породицама или су патила од личног понижења.
Often difficult children grow up in problem families or have suffered from personal humiliation.

Проблемска област овог типа је доњи део тела, односно ноге и бутине.
The problem area of this type is the lower body, that is, the legs and thighs.