Примери коришћења Проблем не само на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је прилично непријатан проблем не само за девојке, али мушкарци.
This is a quite unpleasant problem not only for girls but men also.То је проблем не само са старијом децом, од којих су многи практично везани за мобилни телефон, већ и за млађу децу.
It's an issue not just with older kids, many of whom are practically attached to Губитак косе је прилично распрострањен проблем не само међу женама, већ и међу мушкарцима.
Hair loss is a common problem, not only among men but women, too.Данас аргентински мрави представљају проблем не само нашем екосистему и нашим домовима већ и пољопривредним културама и нашим драгим вртовима.
Argentine ants present a problem not only to our ecosystem and our homes, but also to farmers' crops and our gardens.Губитак косе је прилично распрострањен проблем не само међу женама, већ и међу мушкарцима.
Hair loss is a fairly common problem not only among women, but also among men.Данас аргентински мрави представљају проблем не само нашем екосистему и нашим домовима већ и пољопривредним културама и нашим драгим вртовима.
Today, Argentine ants present a problem not only to our ecosystem and our homes, but also to farmers' crops and our beloved gardens.Такав проблем не само да изазива непријатне болне осећања, већ и спречава особу да води обичајан начин живота, нарочито ако се на лицу или рукама појављује акни.
Фадинг лишће иуврнуто воће- проблем не само за почетнике, већ и за искусне вртларе.
Fading leaves andtwisted fruits- a problem not only for beginners, but also experienced gardeners.То је проблем не само Обамине администрације, већ и НАТО чије су чланице у Источној Европи посебно сумњичаве да се не допусти да руске провокације остану без одговора.
And that poses problems not only for the Obama administration but also for the NATO alliance, whose members in eastern Europe are especially leery of allowing Russian provocations to go unanswered.Ова једноставна процедура обично решава овај проблем не само за претраживач већ и за било коју другу апликацију.
This simple procedure usually fixes this problem not just for the browser but for any other app.Дуготрајно одсуство лечења за овај проблем не само да поквари естетику особе, већ може довести и до таквих проблема који захтевају потребу за хируршким захватом.
The long absence of treatment of this problem not only spoils an esthetics of the person, but also is capable to lead to such Погрешна исхрана, лоша нега коже, животна средина и вишак секретеног себума, кривом свих ових фактора,беле акне на лицу постају проблем не само за адолесценте, већ и за многе одрасле особе.
Wrong nutrition, poor skin care, the environment and the surplus of secreted sebum, through the fault of all these factors,white acne on the face becomes a problem not only for adolescents, but also for many adults.Али најтеже је да је такво стање проблем не само за особу која је доживљава, већ и за његову околину.
But the most difficult thing Ако сматрате да коцкање постаје проблем не само за себе, већ такође утиче на некога блиског вама, молимо контактирајте нашу подршку за купце како бисте добили неке савјете о акцијама које треба предузети.
If you consider that gambling is becoming a problem not only for yourself, but it is also affecting someone close to you, please contact our customer support so you can get some advices on actions to take.Присуство добро обучених и наоружаних јединица у пограничној области као део америчког војног наслеђа у Сирији, нагласио је Еланд,може постати" проблем не само Турској, већ и сиријској влади и руским снагама".
The presence of well-trained and armed units in the border area as part of the US military legacy in Syria, Eland noted,can become“a problem not only with Turkey, but also with the Syrian government and the Russian forces.”.Незапосленост је тежак друштвени проблем не само зато што је велики број младих људи без самосталне егзистенције, већ и зато што велики део становништва, са старосном и квалификационом структуром бољом од оне коју имају запослени, остаје непродуктиван, иако би њихово одговарајуће укључивање умногоме побољшало стање.
Unemployment is a difficult social problem not just because a large number of young people cannot make an independent living, but also because a large section of the population, younger and with higher qualifications than the employed work force, has remained unproductive, even though the harnessing of their skills would greatly improve the situation.Predsednik Evropskog parlamenta Martin Šulc tako je nedavno izjavio da bi Tramp bio problem ne samo za EU, već i za čitav svet.
European Parliament President Martin Schulz warned recently that Trump“would be a problem not just for the EU but for the whole world.”.Човек може имати проблема не само када одлази у тоалет, већ и са великим бројем инфекција.
A man may have problems not only with going to the toilet, but also with a large number of infections.Али да ли сте знали да рефлукс киселине може изазвати проблеме не само у стомаку, већ и у грлу?
But did you know that acid reflux can cause problems not just in your stomach, but in your throat, too?Али да ли сте знали да рефлукс киселине може изазвати проблеме не само у стомаку, већ и у грлу?
But did you know that acid reflux can cause problems not just in your?Недостатак пристанка може проузроковати проблеме не само код потомака, већ иу вашем односу са супружником.
Lack of consent can cause problems not only with the offspring, but also in your relationship with your spouse.Безбедан став према овом прећутном постулату може довести до озбиљних здравствених проблема не само за жене већ и за мушкарце, па чак и за дјецу.
A careless attitude to this unwritten postulate can lead to serious health problems not only in women, but also in men and even children.To je problem ne samo za porodice koje je pogodio korona virus i kompanije uništene iznenadnim zatvaranjem, već i čitav svet koji pokušava da proceni uspeh Pekinga u kontroli i obuzdavanju ove bolesti.
That is a problem not just for families left bereft by the coronavirus and businesses destroyed by the sudden shutdown, but for Очито је такође да су дипломати свјесни да независност Косова изазива огромне проблеме не само у Србији, него у цијелом региону, као и у међународним односима уопште.
It is obvious that the diplomats are also aware that giving Kosovo independence would create tremendous problems not only in Serbia, but elsewhere in the region and in international relations in general.Утицај нивоа не зависи од површинских индикатора,он вам омогућава да решавате проблеме не само за свакодневну употребу, већ и за индустријски значај, стварајући пројекције хоризонталног и вертикалног приказа, координатне осе.
The effect of the level does С друге стране, ситуација у Либији и Сахелу дестабилизује суседни Алжир,што додаје спољнополитичке проблеме не само Европљанима у Бриселу, већ посебно и француском председнику Емануелу Макрону.
On the other hand, the situation in Libya and the Sahel destabilizes neighboring Algeria,which adds foreign policy problems not just to the Europeans in Brussels, and specifically to the French President Emmanuel Macron.Осим тога, вриједност овог имена у одраслом животу може дати жени која је добила име овим именом жеђ за доминацијом, штопак може довести до великих проблема не само с пријатељима и комуникацијом, већ иу особном животу.
Plus, the value of this name in adult life can endow a woman named by this name with a thirst for domination,which in turn can lead to big problems not only with friends and communication, but also in personal life.Дакле, Оутлоок чаробњак за увоз може да помогне решавању проблема не само са преносом на ЕМЛ датотеке личних фасцикли са ЕМЛ на ПСТ конверзија за Оутлоок, али програм може се такође користити за батцх процесу е-маилова и претворити их у различитим форматима, од ЕМЛ да МСГ, од МСГ да ЕМЛ, или у неком од алтернативних формата.
Therefore, Outlook Import Wizard can help solve problems not only with transferring EML to Personal Folders files with an EML to PST conversion for Outlook, but the program can also be used to batch process e-mails and convert them into various formats, from EML to MSG, from MSG to EML, or into one of the alternative formats.Психолошка импотенција захтева обавезну консултацију сексолога који може да разуме могуће узроке овог стања, и даће понудити најбољи излаз из ове ситуације- ова консултација је дизајнирана да реши проблеме не само човека, већ и пара( супружника или партнера), и само појединачно.
Psychological impotence requires compulsory consultation of sexologist who can understand possible causes of this condition, andwill suggest the best way out of the situation- this consultation is intended to solve problems not only of a man himself, but of the couple(spouses or partners), and Разлог је тенденција да се оптерећујемо проблемима не само са сопственим, већ и са бригом других људи.
The reason is the tendency to burden yourself with problems not only 
