Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• relationship problems
• relationship problem

Примери коришћења Проблем односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може створити проблем односа.
It can cause relationship problems.

Фундаментални проблем је проблем односа између личности и друштва.
The fundamental problem is the problem of the relationship between the person and society.

Ово може створити проблем односа.
This can cause relationship problems.

Депресија се може развити без очигледног разлога, или може бити изазвана животним догађајем као што је проблем односа, жалост или болест.
Depression can develop for no apparent reason, or it may be triggered by a life event such as a relationship problem, bereavement or illness.

Ово може створити проблем односа.
This may cause relationship problems.

Он решава троструки проблем односа између Државе и јединке, између Државе и асоцијација, и асоцијација и организованих асоцијација.
Fascism solves the threefold problem of relations between State and individual, between State and associations, between associations and organized associations.

То нас враћа на већ поменути проблем односа имена и именовања.
I think this takes us back to the relationship between names and phenomena.

Другим речима, да бисмо ствари назвали правим именима, рецимо слободно и без страха да у Цркви постоји проблем односа између епископа и монаха.
In other words, in order to call things by their name and to not hide or be afraid of mentioning them, we have in the Church a problem of relations between bishops and monks.

За мене, то је сумирало цели проблем односа према сиди у медијима.
To me, that summed up the whole problem of dealing with AIDS in the media.

Zeitschrift für Sozialforschung.[ 9] Хоркхајмер је паметно преуредио Институт тако што је представио програм заједничког истраживања који је предвиђен за специфичне социјалне групе( прецизније радничку класу) која би нагласила проблем односа између историје и мисли.
Horkheimer intellectually reoriented the Institute, proposing a programme of collective research aimed at specific social groups(specifically the working class) that would highlight the problem of the relationship of history and reason.

И зато не чуди што су управо најеминентнији литурзи Цркве одувек били они које је дотицао проблем односа савремености и надвремености, културног окружења и вечитих истина.
It is, thus, no wonder that the Church's most eminent liturgists have always been those that concern themselves with the problem of the relationship between the contemporary and the supertemporal, the cultural milieu and eternal truths.

Разматрајући проблем односа између истине и личне слободе, давање приоритета личној слободи у односу на објективну истину, а у складу су савременим друштвеним акцентима, за хришћане треба да буде неупитно јер је дубоко јеванђелско.
The attitude towards the problem of the relationship between truth and personal freedom, along with giving priority to personal freedom in relation to objective truth, yet in accordance with the contemporary social accents, for Christians, too, should not be problematic because it is deeply evangelical.

Који су проблеми односа најчешћи?
What relationship problems are most common?

Који су проблеми односа најчешћи?
What are the most common relationship problems?

Други важан циљ је научити особу како да се носи са тешким емоцијама, проблемима односа и стреса на продуктиван, а не само-деструктиван начин.
Another important goal is to teach the person how to deal with difficult emotions, relationship problems, and stress in a productive, rather than a self-destructive way.

Биосоцијални концепт личног развоја бави се проблемом односа између друштвеног и биолошког у личном развоју.
The biosocial concept of personal development addresses the problem of the relationship between the social and the biological in personal development.

Други важан циљ је научити особу како да се носи са тешким емоцијама, проблемима односа и стреса на продуктиван, а не само-деструктиван начин.
Another important goal of counseling is to teach you how to deal with difficult emotions, relationship problems, and stress in a productive, rather than a self-destructive, way.

Човек и жена" о проблемима односа између мушкараца и жена, као и правила за стварање сретне породице.
Man and woman" about the problems of relationships between men and women, as well as the rules for creating a happy family.

Нова књига,“ Мушкарац и жена”, о проблемима односа између мушкараца и жена, као и правила за стварање сретне породице.
A new book"Man and Woman" about the problems of relationships between men and women, as well as the rules for creating a happy family.

NOVA stranka je u tački 8. akcionog plana takođe istakla ovaj problem odnosa prema ugroženim grupama građana.
Nova stranka also emphasises in point 8 of their Action Plan the problem of relations with vulnerable groups of citizens.

Заокупљени проблемом односа између онога што се објективно опажа и онога што субјективно може да се појми, стварност доживљавамо у подручју између унутрашње реалности и реалности света који је спољашњи.
Preoccupied with the problem of the relationship between what is objectively perceived and what can be subjectively conceptualized, we experience reality in the area between the inner reality and the reality of the world that is outside.

Проблеми односа, стрес, недостатак комуникације.
Relationship issues, stress, lack of communication.

Главни проблеми односа са старијим родитељима- уче да нађу заједнички језик.
The main problems of relations with elderly parents- learn to find a common language.

У теоријском смислу посебно је истраживао проблеме односа Цркве и друштва.
Together with the pope, they particularly studied the relationship between the Church and society.

Ево 4-1-1: Четири доживотни пријатељи баве својим проблемима односа, дисфункције, и животне открића.
Here's the 4-1-1: four lifelong friends deal with their relationship issues, dysfunctions, and life's discoveries.

Преузму одговорност" Људи[ треба да буде] у стању да погледате својим доприносима за проблеме односа", каже Сцхварзбаум.
People[need to be] able to look at their own contributions to the relationship problems,” says Schwarzbaum.

Многи проблеми однос може да се избегне ако знате како да се стави у другој особи и трезвено процени своје речи и дела.
Many relationship problems can be avoided if you know how to put yourself in the other person and soberly assess their own words and deeds.

Два добри пријатељи са супротним проблема односи су један у исто време.
Two good friends with opposite relationship problems found themselves single at the same time.

Ne može biti regionalnih inicijativa bez rešavanja problema odnosa Kosova sa Srbijom i BiH", istakao je Krasnići.
There can be no regional initiatives without solving the problem of Kosovo's relations with Serbia and Bosnia-Herzegovina", Krasniqi said.

Нећемо понављати грешке из 1990-их година, када су били одређени проблеми односима са Немачком и Литванијом.
Do not repeat the mistakes of the 90-ies, when not addressed some issues in relations with Germany and Lithuania.