Sta znaci na Engleskom ПРОВАЛА - prevod na Енглеском

• burglary
• break-ins
• burglaries

Примери коришћења Провала на Српском и њихови преводи на Енглески

Провала је у току.
We have a break-in.

Да, још једна провала.
Just another break-in.

Прво провала, сад ово!
First burglary, now this!

Ово треба да изгледа као провала.
Needs to look like a break-in.

Провала, оружана пљачка, тешка крађа.
Burglary, armed robbery, grand larceny.

У суседству има пуно провала.
The neighborhood has lots of break-ins.

Било је низ провала У Харрис" комшилуку.
There had been a series of burglaries in the Harris' neighborhood.

Ово ради боље Ако изгледа као провала.
This works better if it looks like a break-in.

У новинама ће да осване да је провала кренула по злу.
The papers will say that it was a burglary gone wrong.

Отишао сам у, очекујући тамо да су провала.
I went in, expecting there to have been a burglary.

Пријављена је провала у Вестминстер Абиу.
A break-in has been reported during the night at Westminster Abbey.

Заштита- Провала се дешава у просеку отприлике сваких 13 секунди.
Protection- A burglary happens on average around every 13 seconds.

Можда Невберг убиство било само врт-сорта провала кренуло наопако.
Maybe the Newberg murder was just a garden-variety burglary gone wrong.

Пљачка, пљачка, провала и чак пљачкање спадају у дефиницију крађе.
Robbery, burglary and even looting comes under the definition of stealing.

Присилно уношење не мора бити присутно како би се неко кривично дјело категоризовало као провала.
Forcible entry need not be present in order for an offense to be categorized as burglary.

А онда, поврх свега, открио сам да је била провала у канцеларији на дан сахране.
And then, on top of everything else, I discovered there was a break-in at the office on the day of the funeral.

Термин провала потиче из англосаксонског или старог енглеског језика и једног од њемачких језика.
The term burglary originates from Anglo-Saxon or Old English and one of the Germanic languages.

Ако је опрема оштећена локалним непогодом: пожар или поплава у објекту, провала или штета хулигана и слично;
If the part is damaged by local catastrophe: fire or flood in the system permises, break-in or hooligan damage etc.;

Ат између осталог провала, крађа бицикла, а пожар у вашој кући политици осигурања пружа финансијску подршку.
At inter alia burglary, bicycle theft, and fire in your home insurance policy gives financial support.

После 1815. владао је широко распрострањен страх од растуће стопе криминала, провала, акција мафије и претњи нередима широких размера.
After 1815, there was widespread fear of growing crimes, burglaries, mob action, and threats of large-scale disorder.

Број провала се и даље свакодневно повећава, а многе од ових провала догађа се кроз подруме прозора.
The number of burglaries continues to increase daily and many of these burglaries occur through the basement windows.

То је разлог зашто мора осигурати свој дом од пожара катастрофа, поплаве и олује, провала и крађа, и други слични инциденти.
That is why you must insure your home against fire disasters, flooding and storms, burglary and theft, and other similar incidents.

Различити модели врата имају различите показатеље у колони" провала", али сви производи су сертификовани као" банкарски безбедносни производи".
Different door models have different indicators in the column"burglary", but all products are certified as"banking security products".

Узнемирен је због наводних провала у његову кућу при чему је кривац наводно остављао комаде препеченог хлеба као исмевање или упозорење.
He is distressed over alleged break-ins into his house with the culprit supposedly leaving behind pieces of toasted bread as a taunt or warning.

Гледајући на провалу, открили смо да су 3 од 5 америчких градова с највишим стопама провале у Охају, док Цлевеланд долази на прво мјесто са 1. 787 провала на 100. 000 људи( 2014).
Looking at Burglary, we find that 3 out of 5 of the U.S. cities with the highest burglary rates are in Ohio, with Cleveland coming taking the top spot with 1,787 burglaries per 100,000 people(2014).

Ако сте заиста забринути због провала, требали бисте имати и сигурносни систем, видео камере и/ или другу сигурносну опрему како бисте се заштитили.
If you're really worried about burglaries, you should also have a security system, video cameras and/or other security gear to protect yourself.

Даље, велики дио САД-а у јужној и централној Америци је претрпео више од њиховог великог удјела у економским падовима и природним катастрофама, што је значајно допринијело високим стопама инцидената провала.
Further, much of the South-Central US has suffered more than their fair share of economic downturns and natural disasters, which have contributed significantly to high rates of burglary incidences there.

Организоване криминалне групе такође нападају и појединце путем крађе аутомобила( ради расклапања у радионицама или ради извоза), крађе уметнина, пљачкање банака, провала, крађа накита, компјутерског хаковања, превара кредитним картицама, економске шпијунаже, проневере, крађе идентитета, и преваре при инвестицијама.
Organized crime groups also victimize individuals by car theft(either for dismantling at"chop shops" or for export), art theft, bank robbery, burglary, jewelry and gems theft and heists, shoplifting, computer hacking, credit card fraud, economic espionage, embezzlement, identity theft, and securities fraud("pump and dump" scam).

Према нацрту закона СВП, странци ће аутоматски бити депортовани по одслужењу казне за теже прекршаје попут убиства, силовања и оружане пљачке или за два мања прекршаја почињена у размаку од десет година, као што су прекорачење брзине или провала.
Under the plans, foreigners would have been deported after completing sentences for serious crimes like murder, rape and armed robbery, or for two lesser offences committed within a 10-year span such as speeding or burglary.

Они су такође су посебно корисне приступи скупити нешто новца за компанију која је од данас населили, Међутим, која је суочена буџетски невољама,( путем степену, фасада пожар купац окренута, провала, или других поражавајуце догађаји).
They are also especially helpful methods to rustle up some cash for a company that's as of today settled, but that's faced budgetary hardship,(by way of instance, a customer-facing facade fire, a burglary, or other untoward events).