Sta znaci na Engleskom ПРОВЕТРАВАТИ - prevod na Енглеском

• ventilate
• to air

Примери коришћења Проветравати на Српском и њихови преводи на Енглески

Предсобље треба проветравати.
Pre-room need to be ventilated.

Просторију треба проветравати двапут, вршити мокро чишћење.
The room should be ventilated twice, doing wet cleaning.

Стабљике патлиџана треба проветравати.
Eggplant stalks should be ventilated.

Такође је важно редовно проветравати просторију.
It is equally important to ventilate the room regularly.

Три сата након манипулације, просторија треба проветравати.
Three hours after the manipulation, the room should be ventilated.

Биљке можете веома брзо проветравати уклањањем крова или зида.
You can ventilate plants very quickly by removing the roof or wall.

После садње, потребно је редовно заливати и проветравати младу биљку.
After planting, you need to regularly water and air the young plant.

Треће, потребно је редовно проветравати просторије у спаваћој соби.
Thirdly, it is necessary to air the bedroom premises regularly.

Чешће проветравати просторију два пута дневно са влажном чишћења у просторији у којој спавања.
More often ventilate the room twice a day with a wet cleaning in the room where sleep.

Осим тога, душеци се морају проветравати, чак и ако у кревету постоје летвице.
In addition, mattresses need to be ventilated, even if there are slats in the bed.

Настављајући клима уређај такође није погодна за здравље- боље чешће проветравати просторију.
Continuing the air conditioner is also not conducive to health- better ventilate the room more often.

У исто време, неопходно је проветравати просторије у кући сваког дана, чак и зими.
Along with this, it is necessary to ventilate the premises in the house every day, even in winter.

Неопходно је посматрати како кикирики расту код куће, проветравати саднице, редовно уклањати филм.
It is necessary to observe how the peanuts grow at home, to air the seedling, regularly removing the film.

Укопана лука треба проветравати и сушити у замраченој просторији на температури од 20ºЦ( 5-7 дана).
Dug onions need to be ventilated and dried in a darkened room at a temperature of 20ºC(5-7 days).

Важно је пратити влажност просторије у којој морате остати већину времена, редовно проветравати и вршити мокро чишћење.
It is important to monitor the humidity of the room in which you have to stay most of the time, regularly ventilate it and perform a wet cleaning.

Најједноставније решење је често проветравати стан тако да је проток свежег ваздуха константан.
The simplest solution is often to air the apartment so that the flow of fresh air is constant.

Када је потребно проветравати слетање, можете лако и брзо уклонити мембрански премаз, без додатног напора.
When you need to ventilate the landing, remove the membranous coating can also be easily and quickly, without exerting extra effort.

Постоји недостатак кућног апарата- ако производ има специфичан мирис, фотоапарат се може проветравати неколико дана након употребе.
There is a lack of home appliance- if the product has a specific smell, the camera can be ventilated for up to several days after use.

Повремено их треба проветравати и по потреби прскати водом, ако је вино и даље сушено.
Periodically they need to be ventilated and sprinkled with water if necessary, if the vine is still overdried.

Одозго, тло се може прекрити тресетном маховином да би се одржавала константна влажност или покривање покривачем филмом, али онда ће бити потребно проветравати.
From above, the ground can be covered with peat moss to maintain constant humidity or cover planting with a film, but then it will be necessary to ventilate.

Из овог разлога, важно је правилно проветравати у зимским месецима, како би се спречило стварање плијесни у спаваћој соби.
For this reason, it is important to ventilate properly in the winter months, to prevent mold in the bedroom.

Мољци су мали инсекти који воле таму и влажне просторе, тако да је за спречавање инфестација мољаца унутар ормара и ладица добро повремено очистити и проветравати гардеробу и складиштити само чисту, суху одјећу унутар ормара. избегавајте стварање влаге.
Moths are small insects that love darkness and damp environments, so to prevent moth infestations inside cabinets and drawers it is good to periodically clean and ventilate the wardrobe and store only clean, dry clothes inside the wardrobe. avoid moisture formation.

Осим тога, неопходно је често проветравати просторију, али ни у ком случају не улажите у њега скице- за цикламане је неприхватљиво.
In addition, you will often have to air the room, but in no case arrange drafts in it- for cyclamen this is unacceptable.

Осим тога, неопходно је често проветравати просторију, али ни у ком случају не улажите у њега скице- за цикламане је неприхватљиво.
In addition, it is often necessary to ventilate the room, but in no case do not create drafts in it- this is unacceptable for cyclamen.

Dakle, redovno provetravajte prostoriju po nekoliko minuta kako bi prevladavao svež vazduh.
Therefore, regularly ventilate the room for several minutes to allow fresh air.

Дневно проветравајте просторију у којој се налазе заражене свиње.
Daily air the room that contains infected pigs.

Пратите ниво влажности у стакленику, проветравајте га и не дозволите оштар пад температуре ваздуха. Добро залијте биљке.
Watch the level of humidity in the greenhouse, ventilate it and do not allow a sharp decrease in air temperature. Water the plants properly.

Не стављајте кревет или постоље поред извора топлоте и проветравајте спаваћу собу између тренутака спавања ради довољно свјежег зрака.
Do not place the bed or the cradle next to a heat source and air the bedroom between the sleeping moments for sufficient fresh air..

Nemojte boraviti duži vremenski period u prostorijama sa suvim vazduhom( redovno provetravajte), takođe ako imate pojačano znojenje, ono vam takođe može pogoršati ekcem na rukama.
Do not spend longer periods of time in areas with dry air(ventilate regularly), also if you have excessive sweating, it also can aggravate eczema on hands.

Често чистите легло кокоши, непоједену храну, која може бити извор микробиолошког развоја, и проветравајте просторију неколико пута дневно.
Often clean the litter of chickens, uneaten food, which can be a source of microbial development, and ventilate the room several times a day.