Sta znaci na Engleskom ПРОГНОЗУ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• weather forecasts
• weather forecast
• weather report
• weather prediction

Примери коришћења Прогнозу времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Телевизију гледам да чујем прогнозу времена.
I listen to the radio to hear the weather forecasts.

Борат је такође уживо интервјуисан на телевизији где прекида прогнозу времена.
Borat is also interviewed on live television and disrupts the weather report.

У овом тренутку потребно је наручити стабилну ноћну прогнозу времена, не мању од 150.
At this time it is necessary to order a stable night weather forecast, not lower than 150.

Борат је такође уживо интервјуисан на телевизији где прекида прогнозу времена.
Borat is also interviewed at a live local television station and proceeds to disrupt the weather report.

Касније је Дариа преузела телевизијске активности, водила прогнозу времена, глумила у епизодама неколико филмова.
Later, Daria took up television activities, led the weather forecast, was shot in episodes of several films.

Метеоролологија укључује атмосферску хемију и атмосферску физику са главним фокусом на прогнозу времена.
Meteorology includes atmospheric chemistry and atmospheric physics with a major focus on weather….

Уз заједничке напоре и развој система за прогнозу времена, можемо превазићи ову претњу и нашим грађанима пружити потребну сигурност".
With joint efforts and the development of forecasting systems, we can overcome this threat and give our citizens the security they need.".

Од 1968. до 1989. године радио је у Савезном хидрометеоролошком заводу као начелник одељења за прогнозу времена.
From 1968 to 1989 he worked at the Federal Hydrometeorological Institute as head of the weather forecasts.

Упознавање разних модела за прогнозу времена. Исходи учења( стечена знања) Познавање основних принципа физике, електродинамике и екологије атмосфере.
Introducing a variety of weather prediction models. The outcomeKnowledge of basic principles of physics, ecology and atmospheric electrodynamics.

Метеоролологија укључује атмосферску хемију и атмосферску физику са главним фокусом на прогнозу времена.
Meteorology includes atmospheric chemistry, atmospheric physics, and atmospheric dynamics with a major focus on weather forecasting.

Уз заједничке напоре и развој система за прогнозу времена, можемо превазићи ову претњу и нашим грађанима пружити потребну сигурност". Координатор ОЕБС за економске и еколошке активности, Халил Јурдакул Јигитгуден, нагласио је да је учешће актера и сарадња у процесима доношења одлука може осигурати брзо реаговање на локалне потребе и допринети већој транспарентности.
With joint efforts and the development of forecasting systems, we can overcome this threat and give our citizens the security they need."The Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, Halil Yurdakul Yigitguden, stressed that the involvement of stakeholders and collaborative decision-making processes can ensure responsiveness to local needs and contributes to increasing transparency.

Метеоролологија укључује атмосферску хемију и атмосферску физику са главним фокусом на прогнозу времена.
Meteorology is a branch of the atmosphericsciences which includes atmosphericchemistry and atmosphericphysics, with a major focus on weatherforecasting.

СЕКТОР НАЦИОНАЛНОГ ЦЕНТРА ЗА КЛИМАТСКЕ ПРОМЕНЕ, РАЗВОЈ КЛИМАТСКИХ МОДЕЛА И ОЦЕНУ РИЗИКА ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА Oдељење за мониторинг климе и климатске прогнозе КЛИМАТСКИ ИЗГЛЕДИ ЗА ЛЕТО 2017. У СРБИЈИ На основу последњих резултата нашег регионалног нумеричког климатског модела за сезонску прогнозу времена, а у сагласности са прогнозама осталих центара у Европи и свету, у Србији се очекује топло и релативно сушно лето.
REPUBLIC HYDROMETEOROLOGICAL SERVICE OF SERBIA DEPARTMENT OF NATIONAL CENTER FOR CLIMATE CHANGE, CLIMATE MODEL DEVELOPMENT AND Division for Climate Monitoring and Climate Forecast SUMMER 2017 CLIMATE OUTLOOK Based on the recent outputs from our regional numerical climate model for seasonal weather forecast, and in line with the forecasts of other European and world centers, Serbia is expected to experience warm and relatively dry summer.

Метеоролологија укључује атмосферску хемију и атмосферску физику са главним фокусом на прогнозу времена.
Meteorology is a branch of the atmospheric sciences which includes atmospheric chemistry and atmospheric physics, with a major focus on weather forecasting.

Исте године када је ступила на снагу Конвенција СМО-а, 1950., Charney, Fjortoft и von Neumann објавили су прву успешну компјутерску нумеричку прогнозу времена.
As a matter of fact, in the same year of 1950 that the WMO Convention entered into force, Charney, Fjørtoft and von Neumann published the first successful computer-made numerical weather prediction.

Нумеричко моделирање времена и климе: почеци, садашњост и визија будућностиМеђународни научни скуп" Нумеричко моделирање времена и климе: почеци, садашњост и визија будућности", који ће бити одржан у понедељак, 10. септембра, од 10 сати, у Свечаној сали САНУ, мотивисан је идејом обележавања 45. годишњице од када је у Београду, 1973. године, записан први савремени комјутерски кôд за решавање хидродинамичких једначина кретања ваздуха, односно кôд за симулирање и прогнозу времена.
Numerical Modeling of Weather and Climate: Beginnings, Current State and Vision of the FutureThe intenational gathering, Numerical Modeling of Weather and Climate: Beginnings, Current State and Vision of the Future, which is to be held in the SASA Grand Hall on Monday, Sept. 10, at 10 a.m., has been organized to mark the 45th anniversary of the creation in Belgrade in 1973 of the first state-of-the-art computer code for solving hydrodynamic equations of air motion, that is, a code for weather simulation and forecasting.

Проф. др Југослав Николић је стални представник Републике Србије у Светској метеоролошкој организацији( WMO), Европској организацији за експлоатацију метеоролошких сателита( EUMETSAT) и Европском центру за средњорочну прогнозу времена( ECMWF).
Professor Jugoslav Nikolic is the Permanent Representative of the Republic of Serbia with the World Meteorological Organization(WMO), the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF).

Pametno je pročitati prognozu vremena prije nego što počnete moliti za kišu.
It is best to read the weather forecast before praying for rain.".

Jeste li vidjeli prognozu vremena?
You guys saw the weather forecast,?

Svakog jutra u Japanu, dok sunce kupa naš maleni stan, mnogo se opirem da ne gledam prognozu vremena jer ako to uradim, moj um će da bude pomućen, pometen, čak i kad je dan vedar.
Every morning in Japan, as the sun is flooding into our little apartment, I take great pains not to consult the weather forecast, because if I do, my mind will be overclouded, distracted, even when the day is bright.

У августу 1902 године почела је међународна размена шифрованих података и израда прве прогнозе времена.
In August 1902, international exchange began of coded data and making of the first weather forecast.

У августу 1902. године почела је међународна размена шифрованих података и израда прве прогнозе времена.
In August 1902, the institute began a coded international exchange of weather data and started making its first weather forecasts.

Прогноза времена, стварање архиве прогнозе времена, аналитика.
Weather forecasting, weather archive creation, analytics.

Numerička prognoza vremena Metod numeričke prognoze vremena koristi matematičke formulacije procesa u atmosferi za predviđanje vremena..
Numerical weather prediction Numerical weather prediction method uses mathematical formulation of atmospheric processes to predict the weather..

Za prognozu vremena.
To forecast weather.

Njegova cura vodi prognozu vremena.
His girlfriend does the weather.

Majkl Fiš daje vecernju prognozu vremena.
Michael Fish takes a late look at the weather.

Htela sam da vidim prognozu vremena.
I was just looking for your weather app.

Prognoza vremena za juče je bila tačna.
Yesterday's weather prediction was correct.

A sada prognoza vremena sa našim Dejvidom Braunom.
And now let's go to weather with local meteorologist David Brown.