Примери коришћења Продановић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али Продановић је био млађи.
То је ове године пошло за руком нашој ученици Анастасији Продановић.
Продановић( 2007): Механика флуида за студенте Грађевинског факултета.
Prodanović(2013): Fluid Mechanics for students of Civil Engineering.Потиче од шљиве која расте на породичном имању породице Продановић у селу Придворица код Чачка.
Производња шљивове препеченице је традиција породице Продановић стара колико и сама породица а чији корени у чачанском крају сежу у 18-ти век.
The production of plum brandy is tradition in The Prodanovic family, as old as family themselves whose roots date from 18th century Cacak.Вече са М. Продановић одржано је у књижари" Е" у центру Кијева пред већим бројем представника украјинских универзитетских и културних институција, преводилаца и студената славистике.
An evening with M. Prodanović was held at the"E" Bookstore in the centre of Kiev before a large audience which included representatives from Ukrainian universities and cultural institutions, translators and students of Slavonic studies.Сама традиција печења ракије стара је колико и породица Продановић чији корени датирају још из 18-ог века.
Tradition of making brandy is as old as family Prodanovic whose roots date from 18th century.Писац и сликар,универзитетски професор Милета Продановић гостовао је 4. и 5. јуна о. г. у Украјини, где су у Кијеву и Лавову одржане промоције његове књиге" Ултрамарин".
Larger fontnormal font- Smaller fontWriter and artist,university professor Mileta Prodanovic visited Ukraine on 4 and 5 June 2013, where his book"Ultramarine" was launched in Kiev and Lviv.У гимназији су му професори: Илија Вукићевић,Јаша Продановић, Светислав Симић и Љуба Давидовић.
His professors in the Grammar School were Ilija Vukićević,Jaša Prodanović, Svetislav Simić and Ljuba Davidović.Сем чланова групе Alter imago( у првобитном саставу без Милете Продановића), сви остали протагонисти обнове сликарства овог периода били су студенти Ликовне академије.
Apart from the members of the Alter Imago group(at the beginning without Mileta Prodanovic), all other protagonists of the revival of painting in this period were students at the School of Fine Arts.Која је премијерно изведена 11. маја 2012. године у чувеном Глоб театру у Лондону, у оквиру" Културне олимпијаде", наступили су и музичари Бора Дугић( фрула),Зоран Живковић( виолина) и Слободан Продановић( хармоника).
Musicians Bora Dugić(flute), Zoran Živković(violin)and Slobodan Prodanović(accordion) also performed in this production, which premiered in the Globe Theatre in London on 11th May 2012, within the Cultural Olympiad.Ветрови који шибају нашу земљу, наш народ, патако и породицу Продановић учинили су да стара, одлежала ракија буде вредна колико и дукат.
The winds that whip our country,our people, and so do The Prodanovic family made this old brandy as valuable as ducat.Отправник послова Амбасаде Републике Србије у Загребу Боса Продановић је, поводом све учесталијих инцидената чија су мета Република Србија и Срби у Хрватској, изразила оштар протест помоћнику министра спољних послова Републике Хрватске Жељку Купрешаку.
Charge d' affaires of the Embassy of the Republic of Serbia in Zagreb Bosa Prodanovic lodged a strong protest to Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia Zeljko Kupresak regarding the ever more frequent incidents targeting the Republic of Serbia and Serbs in Croatia.Добијена од најквалитетнијих сорти шљива са воћњака породице Продановић из села Придворице на источним падинама планине Јелице код Чачка.
It came from the best quality kinds of plums from orchard family Prodanovic from village Pridvorica, on the east slopes of mountain Jelica near Cacak.Председника Јосиповића дочекали су Марина Вицулин, управница галерије, Данијела Марковић, кустос изложбе, Маја Коцијан, саветница за културу председника РХ,као и Боса Продановић, министар-саветник и Душан Вујовић, аташе, испред Амбасаде Р. Србије у Загребу.
President Josipovic was welcomed by Marina Viculin, Director of the Gallery, Danijela Markovic, curator of the exhibition, Maja Kocijan, Adviser to the President of Croatia on culture, andalso Bosa Prodanovic, Minister-Counselor, and Dusan Vujovic, Attaché, representing the Embassy of the Republic of Serbia in Zagreb.Његови учитељи, поред поменутог Леонарда Бернштајна, били су и Густав Мајер, Дмитри Китајенко, Рудолф Баршај и Јорма Панула. НЕБОЈША БРАДИЋ, редитељ Небоjша Брадић( Трстеник, 1956), позоришни редитељ, дипломирао jе режиjу на Факултету драмских уметности у Београду,у класи проф. Борjане Продановић.
His teachers include Gustav Meier, Dmitri Kitaenko, Rudolph Barshai, Jorma Panula and Leonard Bernstein. NEBOJŠA BRADIĆ- director Nebojša Bradic(1956,Trstenik), a theatre director, graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade,in the class of professor Borjana Prodanovic.У томе поново помаже компетентан уводни текст у каталогу из пера аутора ове изложбе Александре Продановић Бојовић. Изложба пре свега подвлачи етничку и културну разноликост ове земље у којој су током дугих векова биле на посебан начин испреплетане три велике монотеистичке религије, јудаизам, хришћанство и ислам.
For this purpose, the introductory text competently written by Aleksandra Prodanovic Bojovic is very revealing. The exhibition first and foremost underlines the ethnic and cultural diversity of this country which over the centuries was a place where the three largest monotheistic denominations merged- Judaism, Christianity and Islam.ОКТОБРА/ СРНА/- Реуматска запаљења су трећи узрок инвалидитета у свијету, ако се не открију и не лијече на вријеме, те је једина превенција ове болести дијагностиковањеу раној фази и примјена адекватне терапије, рекао је реуматолог на Универзитетском клиничком центру/ УКЦ/ Републике Српске Ненад Продановић.
BANJALUKA- Inflammatory rheumatism is the third cause of disability in the world if it is not discovered and treated in a timely fashion, and the diagnosis of this disease in an early stage andapplication of appropriate therapy are the only way to prevent the disease, said Nenad Prodanovic, a rheumatologist at the Republika Srpska University Clinical Center.Милета Продановић нам кроз проницљиву анализу појава које су промениле Београд, од архитектуре и урбанизма, преко изгледа новчаница, до политичке злоупотребе икона и традиције, својим есејима даје приказ Београда 90-тих у слици и речи. Наслов његове књиге о Београду је иронична парафраза познате поруке изговорене крајем 1991. године:" Ако буде требало, направићемо још љепши и старији Дубровник!".
Mileta Prodanovićdepicts Belgrade in the 90s, through an insightful analysis of phenomena that changed Belgrade, from architecture to urbanism, bill design to political misuse of icons and tradition. The title of the book is an ironical paraphrase of the well-known message said in the late 1991:"If needed, we will make more beautiful and older Dubrovnik!".Вођења и радионице током марта6, 13, 20, 27. март, од 11 до 13 часова: ЈАВНО ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБУ+ ДЕЧЈА КРЕАТИВНА РАДИОНИЦА" Уметност и митови народа Јоруба"( узраст 4 до 12 година) У недељном термину од 11 до 13 часова, најновију тематску изложбу" Ибеђи:два пута рођени" посетиоцима ће представити ауторка изложбе Александра Продановић Бојовић, кустоскиња Музеја афричке уметности.
Guided Tours and Workshops in MarchMarch 6th, 13th, 20th, 27th, from 11 a.m. to 1 p.m. GUIDED TOUR THROUGH THE EXHIBITION"Ibedji- twice born"+ CREATIVE WORKSHOP FOR KIDS"Art and myths of the Yoruba"(age 4 to 12)The latest thematic exhibition"Ibeji:Twice Born" will be presented by the author, Aleksandra Prodanović Bojović, curator of the Museum of African Art, on Sundays from 11 a.m. to 1 p.m.Ауторка изложбе и каталога: Александра Продановић-Бојовић,кустос МАУСреда 11. новембар 2010. у 19hИзложбу је свечано отворио др Милета Продановић, Факултет ликовних уметностиГовор одржан на отварању изложбе Накит ЕтиопијеПре седам година, 2003. године, на овом истом месту, у Музеју афричке уметности, била је приказана изложба" Сјај краљева, сведочанства вере" аутора Наташе Његовановић-Ристић.
Exhibition opening"JEWELLERY OF ETHIOPIA"Exhibition and catalogue by: Aleksandra Prodanović-Bojović, MAA curatorWednesday, November 10th,2010 at 7 p.m. The exhibition was opened by Mileta Prodanovic(PhD), the Faculty of Fine ArtsThe speech held at the opening of the exhibition Jewelry of EthiopiaSeven years ago in 2003, in this same place- The Museum of African Art,"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition by Natasa Njegovanovic-Ristic was opened.Вођења и радионице током априла3, 10, 17, 24. април, од 11 до 13 часова( недељом): ЈАВНО ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБУ" Уметност и митови народа Јоруба"( узраст 4 до 12 година) Бесплатан улаз за близанце свих узраста који дођу заједно на овај недељни програм! У недељном термину од 11 до 13 часова, најновију тематску изложбу" Ибеђи:два пута рођени" посетиоцима ће представити ауторка изложбе Александра Продановић Бојовић, кустоскиња Музеја афричке уметности.
Guided Tours and Workshops in April 3rd, 10th, 17th, 24th April from 11 a.m. to 1 p.m.(on Sundays)GUIDED TOUR THROUGH THE EXHIBITION"Ibedji- twice born""Art and myths of the Yoruba"(age 4 to 12)Free admission for twins of all ages who come to the Sunday program together! The latest thematic exhibition"Ibeji:Twice Born" will be presented by the author, Aleksandra Prodanović Bojović, curator of the Museum of African Art, on Sundays from 11 a.m. to 1 p.m.Поред артефаката из Етиопије, изложба је употпуњена документарним теренским фотографијама из друге половине шездесетих година прошлог века.Са отварања изложбеИзложбу је свечано отворио др Милета Продановић, Факултет ликовних уметности. Говор одржан на отварању изложбе Накит Етиопије." Пре седам година, 2003. године, на овом истом месту, у Музеју афричке уметности, била је приказана изложба" Сјај краљева, сведочанства вере" аутора Наташе Његовановић-Ристић.
Alongside artefacts from Ethiopia, the exhibition will be complemented with documentary photographs from the 1960ies.Exhibition openingThe exhibition was opened by Mileta Prodanovic(PhD), the Faculty of Fine ArtsThe speech held at the opening of the exhibition Jewelry of EthiopiaSeven years ago in 2003, in this same place- The Museum of African Art,"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition by Natasa Njegovanovic-Ristic was opened.
