Sta znaci na Srpskom PRODANOVIC - prevod na Српском

• продановић
• prodanović

Примери коришћења Prodanovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

It comes from plum grown on a family property Prodanovic in the village Pridvorica near Cacak.
Потиче од шљиве која расте на породичном имању породице Продановић у селу Придворица код Чачка.

Vesna Prodanovic, a Serbian language teacher, who, along with the children, prepared the play, says that the play deals with the solving of violent situation cases, and that the children gave their maximum contribution to the realization of the play.
Nastavnica srpskog jezika, Vesna Prodanović, koja je sa decom pripremala predstavu, kaže da je u predstavi reč o rešavanju nasilnih situacija, a da su deca dala svoj maksimalan doprinos u realizacije predstave.

Tradition of making brandy is as old as family Prodanovic whose roots date from 18th century.
Сама традиција печења ракије стара је колико и породица Продановић чији корени датирају још из 18-ог века.

The contributors were prominent Serbian writers: Svetozar Corovic, Aleksa Santic, Velimir Rajic, Kosta Abrasevic, Branislav Nusic, Milovan Glisic, Stevan Sremac, Rista Odavic, Bora Stankovic, Jasa Prodanovic, Pavle Marinkovic and others.
Saradnici u listu su bili istaknuti srpski pisci: Svetozar Ćorović, Aleksa Šantić, Velimir Rajić, Kosta Abrašević, Branislav Nušić, Milovan Glišić, Stevan Sremac, Rista Odavić, Bora Stanković, Jaša Prodanović, Pavle Marinković i dr.

The winds that whip our country, our people, and so do The Prodanovic family made this old brandy as valuable as ducat.
Ветрови који шибају нашу земљу, наш народ, па тако и породицу Продановић учинили су да стара, одлежала ракија буде вредна колико и дукат.

His teachers include Gustav Meier, Dmitri Kitaenko, Rudolph Barshai, Jorma Panula and Leonard Bernstein. NEBOJŠA BRADIĆ- director Nebojša Bradic(1956,Trstenik), a theatre director, graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, in the class of professor Borjana Prodanovic.
Његови учитељи, поред поменутог Леонарда Бернштајна, били су и Густав Мајер, Дмитри Китајенко, Рудолф Баршај и Јорма Панула. НЕБОЈША БРАДИЋ, редитељ Небоjша Брадић( Трстеник, 1956), позоришни редитељ, дипломирао jе режиjу на Факултету драмских уметности у Београду, у класи проф. Борjане Продановић.

The production of plum brandy is tradition in The Prodanovic family, as old as family themselves whose roots date from 18th century Cacak.
Производња шљивове препеченице је традиција породице Продановић стара колико и сама породица а чији корени у чачанском крају сежу у 18-ти век.

M34Zorana Naunovic and Anja Randjelovic and Dusan kostic and Vladana Rajakovic-Ognjanovic and Branislava Jovanovic and Aleksandar Djukic and Dragutin Pavlovic and Dusan Prodanovic(2012) Water Quality Monitoring and Treatment in an Experimental Catchment.
M34Zorana Naunovic, Anja Ranđelović, Dušan Kostić, Vladana Rajaković-Ognjanović, Branislava Jovanović, Aleksandar Djukić, Dragutin Pavlović, Dušan Prodanović( 2012) Water Quality Monitoring and Treatment in an Experimental Catchment.

Charge d' affaires of the Embassy of the Republic of Serbia in Zagreb Bosa Prodanovic lodged a strong protest to Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia Zeljko Kupresak regarding the ever more frequent incidents targeting the Republic of Serbia and Serbs in Croatia.
Отправник послова Амбасаде Републике Србије у Загребу Боса Продановић је, поводом све учесталијих инцидената чија су мета Република Србија и Срби у Хрватској, изразила оштар протест помоћнику министра спољних послова Републике Хрватске Жељку Купрешаку.

OdštampajNEBOJSA BRADICHe graduated from the Faculty of Theatrical Arts in Belgrade, in the class of Professor Borjana Prodanovic, with the performance A Doll's House by Henrik Ibsen.
OdštampajNEBOJŠA BRADIĆ, rediteljDiplomirao je na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu na klasi prof. Borjane Prodanović sa predstavom Kuća lutaka Henrika Ibzena.

On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments. The official opening of this year's seventh edition of the European Film Festival will take place in Zajecar, 16 May, with a screening of a Serbian film"The Other Side of Everything" by Mila Turajlic.
U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike. Svečano otvaranje ovogodišnjeg, sedmog Festivala evropskog filma, biće održano 16. maja u Zaječaru prikazivanjem domaćeg filma" Druga strana svega" Mile Turajlic.

M24MeђyHapoдHe koHфepeHциjeAleksandar Djukic and Branislava Lekic and Vladana Rajakovic-Ognjanovic and Zorana Naunovic and Dusan Prodanovic(2017) Build-up and characterisation of pollutants on urban impervious surfaces.
M24Aleksandar Djukić, Branislava Lekić, Vladana Rajaković Ognjanović, Zorana Naunović, Dušan Prodanović( 2017) Build-up and Characterization of Pollutants on Urban Impervious Surfaces.

Apart from the members of the Alter Imago group(at the beginning without Mileta Prodanovic), all other protagonists of the revival of painting in this period were students at the School of Fine Arts.
Сем чланова групе Alter imago( у првобитном саставу без Милете Продановића), сви остали протагонисти обнове сликарства овог периода били су студенти Ликовне академије.

BANJALUKA- Inflammatory rheumatism is the third cause of disability in the world if it is not discovered and treated in a timely fashion, and the diagnosis of this disease in an early stage and application of appropriate therapy are the only way to prevent the disease, said Nenad Prodanovic, a rheumatologist at the Republika Srpska University Clinical Center.
ОКТОБРА/ СРНА/- Реуматска запаљења су трећи узрок инвалидитета у свијету, ако се не открију и не лијече на вријеме, те је једина превенција ове болести дијагностиковање у раној фази и примјена адекватне терапије, рекао је реуматолог на Универзитетском клиничком центру/ УКЦ/ Републике Српске Ненад Продановић.

It came from the best quality kinds of plums from orchard family Prodanovic from village Pridvorica, on the east slopes of mountain Jelica near Cacak.
Добијена од најквалитетнијих сорти шљива са воћњака породице Продановић из села Придворице на источним падинама планине Јелице код Чачка.

On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments.
U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike.

Larger fontnormal font- Smaller fontWriter and artist, university professor Mileta Prodanovic visited Ukraine on 4 and 5 June 2013, where his book"Ultramarine" was launched in Kiev and Lviv.
Писац и сликар, универзитетски професор Милета Продановић гостовао је 4. и 5. јуна о. г. у Украјини, где су у Кијеву и Лавову одржане промоције његове књиге" Ултрамарин".

President Josipovic was welcomed by Marina Viculin, Director of the Gallery, Danijela Markovic, curator of the exhibition, Maja Kocijan, Adviser to the President of Croatia on culture, and also Bosa Prodanovic, Minister-Counselor, and Dusan Vujovic, Attaché, representing the Embassy of the Republic of Serbia in Zagreb.
Председника Јосиповића дочекали су Марина Вицулин, управница галерије, Данијела Марковић, кустос изложбе, Маја Коцијан, саветница за културу председника РХ, као и Боса Продановић, министар-саветник и Душан Вујовић, аташе, испред Амбасаде Р. Србије у Загребу.

Exhibition opening"JEWELLERY OF ETHIOPIA"Exhibition and catalogue by: Aleksandra Prodanović-Bojović, MAA curatorWednesday, November 10th, 2010 at 7 p.m. The exhibition was opened by Mileta Prodanovic(PhD), the Faculty of Fine ArtsThe speech held at the opening of the exhibition Jewelry of EthiopiaSeven years ago in 2003, in this same place- The Museum of African Art,"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition by Natasa Njegovanovic-Ristic was opened.
Ауторка изложбе и каталога: Александра Продановић-Бојовић, кустос МАУСреда 11. новембар 2010. у 19hИзложбу је свечано отворио др Милета Продановић, Факултет ликовних уметностиГовор одржан на отварању изложбе Накит ЕтиопијеПре седам година, 2003. године, на овом истом месту, у Музеју афричке уметности, била је приказана изложба" Сјај краљева, сведочанства вере" аутора Наташе Његовановић-Ристић.

Alongside artefacts from Ethiopia, the exhibition will be complemented with documentary photographs from the 1960ies. Exhibition openingThe exhibition was opened by Mileta Prodanovic(PhD), the Faculty of Fine ArtsThe speech held at the opening of the exhibition Jewelry of EthiopiaSeven years ago in 2003, in this same place- The Museum of African Art,"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition by Natasa Njegovanovic-Ristic was opened.
Поред артефаката из Етиопије, изложба је употпуњена документарним теренским фотографијама из друге половине шездесетих година прошлог века. Са отварања изложбеИзложбу је свечано отворио др Милета Продановић, Факултет ликовних уметности. Говор одржан на отварању изложбе Накит Етиопије." Пре седам година, 2003. године, на овом истом месту, у Музеју афричке уметности, била је приказана изложба" Сјај краљева, сведочанства вере" аутора Наташе Његовановић-Ристић.