Sta znaci na Engleskom ПРОДРЛА - prevod na Енглеском

• penetrated
• has infiltrated

Примери коришћења Продрла на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је продрла( често насилно) у готово све сегменте људског живота.
It has penetrated(often violently) into almost all the segments of people's daily lives.

Када је постављен руке на стомаку, јак, топао енергија продрла мој простор.
When she placed her hands on my stomach, a strong, warm energy penetrated my space.

Једна од бомби је погодила предњи део острва, продрла кроз палубу и експлодирала у хангару изазвавши пожар.
One of the aircraft scored a hit forward of the island which penetrated the flight deck and exploded on the hangar deck causing a fire.

Вероватно смо ухватите људске енергије која је буквално продрла у старе ствари.
Perhaps we perceive the human energy that is literally penetrated the old things.

То што је црква толико дубоко продрла у нуклеарни комплекс земље, вероватно ће имати значајне и трајне последице.
That the Russian Orthodox Church has so deeply penetrated the country's nuclear complex will likely have significant and lasting effects.

Настанити у стамбеним паразита може, мигрирали из суседа, поправке, или продрла из подрума.
Settle in apartment parasites can, migrated from a neighbor, make repairs, or penetrated from the basement.

Ови послови се често састоји у борби са неким бићима која су продрла у преостале честице магије, чинећи их љути и опасно.
These jobs often consist in the fight with some creatures that have penetrated the residual particles of magic, making them angry and dangerous.

Раст температуре указује на мобилизацију свих сила против инфекције која је продрла у тело.
A rise in temperature indicates the mobilization of all forces against an infection that has penetrated the body.

И да будем искрен, с обзиром на степен у коме технологија продрла у сваки аспект нашег живота( да не помињемо више попуњеног распореда многе људе) има смисла.
And honestly, given the extent to which technology has infiltrated every aspect of our lives not to mention many people's commitments, it makes sense.

Кеш можете сакрити своје ресурсе, и ваши противници неће моћи да их преузму, чак и ако продрла у своје село.
The cache you can hide your resources, and your opponents will not be able to take them, even if penetrated to your village.

Током протеклих десет година, ирска традиционална култура је значајно продрла, ако не у широке масе руске јавности, онда барем у" уски круг".
Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly, if not into the broad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.

Description: Ово је пастув толико среће да имају пун паре и спаран тинејџер гф ко воли ништа више од добијања продрла у њеном напетом Цабоосе.
Teen Lenght: 6:06 Description: This stud is so fortunate to have a steamy and sultry teenager gf who likes nothing more than getting penetrated in her taut caboose.

И да будем искрен, с обзиром на степен у коме технологија продрла у сваки аспект нашег живота( да не помињемо више попуњеног распореда многе људе) има смисла.
And genuinely, given the level that technologies have infiltrated every aspect of our everyday life(in addition to many people's increasingly occupied schedules) it seems sensible.

Свесност је нарочито важна у зен будизму и, уз трансценденталну медитацију, представља источњачку праксу која је најдубље продрла у западни свет.
Mindfulness is particularly emphasized in Zen Buddhism and, aside from TM(Transcendental Meditation), is the Eastern meditation practice that has most deeply penetrated the West.

И да будем искрен, с обзиром на степен у коме технологија продрла у сваки аспект нашег живота( да не помињемо више попуњеног распореда многе људе) има смисла.
And genuinely, considering the education that technologies have infiltrated every aspect of our way of life(in addition to several people's increasingly busy schedules) it makes sense.

У источним државама( као што је Бургенланд) има скоро 60% удела на тржишту, али у западним државама као што су Тирол и Форарлберг, Кроне је једва продрла на тржиште.
In eastern states(such as Burgenland) it has almost a 60% share of the market, but in western states such as the Tyrol and Vorarlberg the Krone has barely penetrated the market.

Тако је 2. италијанска армија под командом генерала Амброзија, која је била концентрисана дуж копнене границе, продрла из Истре и Словеначког приморја, а 9. армија под командом генерала Кавалера, напала је из Албаније, с леђа.
Thus, Second Italian Army under command of General Ambrosio, concentrated along land frontier, penetrated from direction of Istra and Slovenian shore, while Ninth Army under command of General Cavallero, initiated attack from behind(from direction of Albania).

Рударима није било јасно шта се десило у то доба, али из доказа који су на располагању, теорија је да је екипа за бушење погрешно проценила њихову локацију и умјесто да је неколико стотина метара од рудника соли, умјесто тога, део је и продрла у солну куполу.
It wasn't clear to the miners what had happened at the time, but from the evidence at hand, the theory is that the drilling crew miscalculated their location and instead of being several hundred feet from the salt mine, they had instead been directly over a portion of it and penetrated the salt dome.

Moderna nauka je prodrla u svaki domen života i postoji u svakom polju.
Modern science has penetrated every domain of life and is in every little area.

Krv je prodrla Debljina stijenke maternice.
The blood has penetrated the thickness of the uterine wall.

Glavne bušilice su prodrle kroz kvarcne slojeve.
The main drills have penetrated the quartz strata.

Njegove reči prodrle su do pomračenih umova ovih nesrećnih ljudi.
His words penetrated the darkened minds of the unfortunate men.

Кроз Хој Ан је хришћанство продрло у Вијетнам у 17. веку.
It was through Hoian that Christianity penetrated Vietnam in the 17th century.

Očigledno, Mark 211 runda prodrla taj prvi blok, nema problema.
Obviously, the Mark 211 round penetrated that first block, no problem.

Turska preduzeća uspešno su prodrla na balkanska tržišta.
Turkish businesses have successfully penetrated Balkan markets.

Njene stvari su prodrle u svako polje ljudskog društva, čovečanstvo ne može da se otrgne od nauke, i sada je sve stvorila nauka.
Its things have penetrated every field in human society, mankind can't break away from science, and everything is now created by science.

Ova nauka je prodrla u sve aspekte ljudskog društva, pa sve što koristite, sve sa čime dolazite u kontakt, i sve što vidite je nastalo iz ove nauke.
This science has penetrated all facets of human society, so everything you use, everything you come into contact with, and everything you see was born of this science.

Stoga je ta slika probila sve moje odbrane, prodrla kroz žamor i prikazala mi se takva kakva jeste: slika stvarnosti.
The image thereby penetrated my defenses, broke through the murmur and appeared to me as what it was: an image of reality.

Године 2011. била је на броду„ The Spirit of Rachel Corrie“, јединог хуманитарног пловила које продрло у територијалне воде Газе пре него што га је погодила израелска морнарица.
In 2011, she was on board“The Spirit of Rachel Corrie”, the only humanitarian vessel which penetrated Gaza territorial waters before being shot at by the Israeli Navy.

Receno je da se svakom od njegovih ratnika da svilena kosulja,… ako bi strela prodrla u telo, povukla bi svilu sa sobom,… ucinivsi laksim da se strela izvuce napolje… i ranu svede na najmanju meru.
It is said that each of his own warriors was given a silk shirt. If the arrow penetrated the body, it took the silk with it, making it easier to draw the arrow out and minimizing the wound.