Sta znaci na Engleskom ПРОДРИЈЕТИ - prevod na Енглеском

• penetrate

Примери коришћења Продријети на Српском и њихови преводи на Енглески

Они могу продријети у….
They can penetrate the….

Кс-зраке су откриле такозване" Кс-зраке" које могу продријети кроз материјале.
X-rays discovered the so-called"X-rays" that can penetrate materials.

Међутим, коријење може продријети и то је површина која прозрачује.
However, roots can penetrate and it is a breathable surface.

Ово је економичније јер вискозни епоксид не може продријети толико дубоко у ОСБ плочу.
This is more economical because the viscous epoxy can not penetrate so deeply into the OSB board.

Разумијевање како продријети у обрамбени блок и стратегије….
Understanding how to penetrate the defensive block and the strategies….

Вирус може продријети у плаценту и заразити фетус, који настаје када је висок у крви.
The virus can penetrate the placenta and infect the fetus, which occurs when it is high in the blood.

Такви молекули су много лакше продријети у непроходну баријеру коже.
Such molecules are much easier to penetrate the impassable skin barrier.

То је високо организована мрежа и веома је тешко наћи њихове корене и продријети у њу.“[ 2].
It is a highly organized network and is very difficult to find their roots and penetrate it.[16].

Тренер дубоко брани и тешко га је продријети одржавањем размака и координације као јединице.
Coach defending deep and being hard to penetrate by maintaining spacing and co-ordinating as a unit effectively.

Ноћу, они морају бити повучени уназад тако да ни један бљесак свјетлости не може продријети у стан.
At night, they must be pulled back so that not a single glare of light could penetrate the dwelling.

Ако су бактеријеменингококаАко је могуће продријети у крвоток, озбиљније посљедице болести су неизбјежне.
If bacteriameningococcusIf it is possible to penetrate the bloodstream, the more serious consequences of the disease are inevitable.

Будући да су ове рибе веома агресивне, потребна им је властита територија, коју други појединци неће продријети.
Since these fish are very aggressive, they need their own territory, which other individuals will not penetrate.

Доказано је да штетно ултраљубичасто свјетло може продријети у дубоке слојеве епидермиса, узрокујући неповратне промјене.
It has been proven that harmful ultraviolet light can penetrate the deep layers of the epidermis, causing irreversible changes.

Обичне завјесе неће стати што ближе стаклу као ваљане завјесе, тако да ће у просторију продријети више свјетла.
Ordinary curtains will not fit as close to the glass as the rolled curtains, so more light will penetrate the room.

Чињеница је да уши, или бубе за одећу, могу продријети дубоко у тканину и једноставно прање може бити неефикасно против њих.
The fact is that lice, or clothes bugs, can penetrate deep into the fabric and simple washing may be ineffective against them.

Милар врећице се могу запечатити како би се створило заштитно окружење кроз које плинови, влага и свјетло не могу продријети.
Mylar bags can be sealed to create a protective environment through which gases, moisture and light cannot penetrate.

Ако влага може продријети кроз непропусне бртве прозора или формирати пролаз за хладноћу, тада материјал може почети да се формира.
If moisture can penetrate through the leaky window seals or forms a passage for cold, then the material may begin to mold.

Погодни су за акваријуме са високим зидовима, јер светлост може продријети дубоко до дна, не распршујући се по свом ободу.
They are suitable for aquariums with high walls, because light can penetrate deeply to the bottom, not scattering around its perimeter.

Готово сва дјеца у доби од 2 до 7 година пате од водених козица, поготово ако долазе у вртић, јер је вирус врло патоген и може продријети не само у сусједне собе, већ и станове.
Almost all children between the ages of 2 and 7 suffer from chicken pox, especially if they attend kindergarten, as the virus is very volatile and can penetrate not only into adjacent rooms, but also apartments.

Недостатак витамина у феталном периоду- витамин К је тешко продријети у хисто-патогену баријеру, па је код одраслих количина 2 пута већа него код новорођенчета.
Lack of vitamins in the fetal period- vitamin K is difficult to penetrate the histohematogenous barrier, therefore in adults its amount is 2 times higher than that of the newborn.

Али у поређењу са рицинусовим уљем је више заптивача од кокосовог уља, јер уље заправо може продријети у дно косе и радити као крема.
But if compared than castor oil is more sealant than coconut oil, as the oil can actually penetrate the hair shaft and works as a moisturizer.

Ова крема припада онима који садрже киселину ниске молекуларне тежине, што значи да може продријети много дубље у кожу од већине производа и имати значајан ефекат подмлађивања.
This cream belongs to those that contain low molecular weight acid, which means that it can penetrate much deeper into the skin than most products, and have a significant rejuvenating effect.

Ниво буке звукова који продиру споља и споља је упоредив са нивоом буке када се затварају двокоморни прозори са двоструким остакљењем, тј. У било које доба дана, вањски звукови неће продријети у кућу.
The noise level of sounds penetrating from outside and outside is comparable to the noise level when two-chamber double-glazed windows are closed, that is, at any time of the day, extraneous sounds will not penetrate the house.

Апарат за домаћинство не би требало да буде чврсто постављен на намештај, оставите празнине, на тај начин ће зрак продријети са свих страна хладњака и уређај се неће прегријати.
The household appliance should not be placed tightly on the furniture, gaps should be left, this way the air will penetrate from all sides of the refrigerator and the device will not overheat.

Новинари су покушали да истраже корене албанског организованог криминала, али су се жалили да је превише тешко продријети у структуру и организацију албанске мафије, ипак су се сложили да албанска мафија дјелује по узору на италијанску, чији је злочини дио" активности читаве породице" и које имају јасно дефинисану хијерархију.
Reporters tried to investigate the roots of Albanian organized crime but have complained that it is too hard to penetrate the structure and organization of the Albanian mafia, but agreed that the Albanian mafia acts on the model of the Italian one, whose crime is part of the“activities of entire families” and which has a clearly defined hierarchy.

Да не бисте морали нагађати о темама на форуму као што је на кави, анализирајте овај цијели низ информација, узимајући у обзир приоритете дјевојке( желите продријети у мисли апстрактног странца, и зато имате барем минималне информације).
In order not to have to guess on forum topics like on the coffee grounds, analyze this whole array of information, taking into account the girl's priorities(you want to penetrate the thoughts of an abstract stranger, and therefore you have at least minimal information).

Vrata se predebela. Ne može prodrijeti kroz metal.
The doors are too thick, it can't penetrate the metal.

Ne, njeni senzori ne mogu prodrijeti kroz krošnje džungle.
No, her sensors can't penetrate the jungle canopy.

Nikad ne znate što može prodrijeti u psihu.
You never know what may penetrate the psyche.