Sta znaci na Engleskom ПРОЛИ - prevod na Енглеском

• proles

Примери коришћења Проли на Српском и њихови преводи на Енглески

Проли и животиње су слободни.
Proles and animals are free.

Тешко руци која проли ову крв!
Pity the hand that shed this valuable blood!

И за свога Христа чесну крвцу проли.
And for their Christ, shed honorable blood.

Тешко руци која проли ову крв!
Woe to the hand that shed this costly blood!

Птице певају, проли певају, Партија не пева.
The birds sang, the proles sang.

Тешко руци која проли ову крв!
Curse the hand that shed this precious blood!

Проли нису људи”, безбрижно рече он.
The proles are not human beings,' he said carelessly.

Птице певају, проли певају, Партија не пева.
The birds sang, the proles sang. the Party did not sing.

Проли су људска бића”, рече наглас.„ Ми нисмо.”.
The proles are human beings,' he said aloud.‘We are not human.'.

Спаситељ наш, Исус Христос, исто пострада и проли своју пречисту крв на крсту.
Our Saviour Jesus Christ also suffered and shed His Most Pure Blood on the Cross.

Тако Господ увенча многом славом онога који први за Његово име крв своју проли.
Thus the Lord crowned with great glory him who first shed his blood for His name.

Крв, примљену од мене, не штеди но проли, да од тога и ја примим почаст.
The blood that you received from me do not spare but shed, that that too may give me honour.

Проли су бесмртни, у то се није могло сумњати кад се баци само један поглед на ону херојску прилику у дворишту.
The proles were immortal, you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard.

А преслатки наш Исус Христос проли Своју крв и откупи нас из руку ђаволових.
But our sweetest Jesus Christ shed his blood and ransomed us from the hands of the devil.

Партија је учила да су проли по природи нижа бића која се, као животиње, применом неколико једноставних правила морају држати у покорности.
The Party taught that the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.

Што се тога тиче, била би дозвољена и религија да су проли показали било какав знак потребе или жеље за њом.
For that matter, even religious worship would have been permitted if the proles had shown any sign of needing or wanting it.

По нашој ранијој класификацији, проли су Нижи, јер поробљено становништво екваторијалних земаља које стално прелази из руку једног освајача у руке другог, није ни стални ни потребни део структуре.
In the terms of our earlier classification, the proles are the Low: for the slave populations of the equatorial lands, who pass constantly from conqueror to conqueror, are not a permanent or necessary part of the structure.

Но у исто време, држећи се принципа двомисли, Партија је учила да су проли по природи нижа бића која се применом неколико једноставних правила морају држати у покорности, као животиње.
But, simultaneously, true to the principles of doublethink, the Party taught that the proles were natural inferiors, who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.

Но и поред тога, оно мало раскоши коју одиста уживају- велики и лепо уређени станови, бољи квалитет одеће, јела, пића и дувана, двоје или троје слугу, приватни аутомобил или хеликоптер- смештају их у свет другачији од онога у коме живе чланови Шире партије, а чланови Шире партије имају сличне предности у поређењу са потлаченом масом коју називамо„ проли”.
Nevertheless, the few luxuries that he does enjoy-- his large, well-appointed flat, the better texture of his clothes, the better quality of his food and drink and tobacco, his two or three servants, his private motor-car or helicopter--set him in a different world from a member of the Outer Party, and the members of the Outer Party have a similar advantage in comparison with the submerged masses whom we call'the proles'.

Počelo je proleće, a sa njim i ovaj blog.
Starting with this summer and this blog.

Ako to proleti kroz prozor, to ga razbije.
If you let it fly out the window it breaks, we've talked about that.

Šta je proleće za tebe?!→?
What's spring like for you?

Ovo je proleće vašeg života.
It's the Spring of your life.

Došlo je proleće, vreme je da se pobrinete sa svoju baštu.
Summer has arrived and it's time to take care of your garden.

Došlo je proleće, pa su nam se rodile nove ideje.
The winter came and new ideas appeared.

Bilo je proleće baš onako kako treba da bude.
Summer has been exactly as it should be.

Šta je proleće za tebe?!
What is Spring for You?

Baš je divno proleće u tvojoj bašti.
Spring is quite lovely in your garden.

Unela si proleće u moje srce,!
You brought spring into my heart!

Zašto je proleće savršeno doba godine da započnete novu vezu?
Why January is the best time to start a new relationship?