Sta znaci na Engleskom ПРОМЕНЕ КОЈЕ СУ - prevod na Енглеском

• changes that are
• changes that have
• changes that were

Примери коришћења Промене које су на Српском и њихови преводи на Енглески

То су све промене које су направљене.
Those are all the changes that have been made.

Ако сте директор Енрона и запамтите промене које су направљене.
If you are the CEO remember Enron and the changes that were made.

Абдоминалне слике показују промене које су карактеристичне за панкреатитис.
Abdominal images showing changes that are characteristic of pancreatitis.

Одлучни смо да се укључимо у политичке промене које су неопходне.
We need to be in politics to make the changes that are necessary.

Ево три промене које су ми помогле да се изборим са депресијом и анксиозношћу.
Here are three changes that have helped me cope with my depression and anxiety.

Овај начин рада не одражава промене које су се догодиле у УН-у током деценија.
This method does not reflect the changes that have occurred in the UN over decades.

Припрема будућих менаџера за економске и друштвене промене које су далекосежне наш свет.
Prepare the future managers for the economic and social changes that are sweeping our World.

Напреднији метод је да сачувате промене које су урађено на модификованим ограничења.
A more advanced method is to save the changes that have been done on the modified constraints.

Само са топлим ставом, дете ће психолошки прихватити промене које су се десиле у његовом животу.
Only with a warm attitude, will the child psychologically accept the changes that have occurred in his life.

Следеће најважније промене које су се десиле са Тунгуска уређајима могу бити истакнуте.
The following most important changes that have occurred with the Tunguska devices can be distinguished.

На основу тога корисник би лако могао да идентификује промене које су последица напада од стране хакера.
The user should be able to easily identify changes that are the result of attacks by hackers.

Морфолошке промене које су потенцијално реверзибилне, али пружају јасан доказ о поремећају функције органа;
(f) morphological changes that are potentially reversible but provide clear evidence of marked organ dysfunction;

Микроскопи се користе током менструалног циклуса свакодневно, пратећи промене које су се догодиле у пљувачки жене.
Microscopes are used during the menstrual cycle daily, tracking changes that have occurred in a woman's saliva.

Хемија мајор одражава и изграђен је на промене које су се догодиле у дисциплини у последњих неколико деценија.
The Chemistry Major reflects and is built on the changes that have occurred in the discipline over the last few decades.

Чак и најзаинтересованији посматрач није у стању да примети промене које су се десиле током овог гестацијског доба.
Even the most attentive observer is unable to notice the changes that have occurred during this period of pregnancy.

Хемија мајор одражава и изграђен је на промене које су се догодиле у дисциплини у последњих неколико деценија.
The Chemistry program at MUIC reflects and is built upon the changes that have occurred in the discipline over the last few decades.

Геологија северних Селкиркова открива страховите тектонске промене које су обликовале терен западне Северне Америке.
The geology of the northern Selkirks reveals the tremendous tectonic changes that have shaped the terrain of western North America.

Током мамограм, можете: прихватити промене које су идентификоване током инспекције лекара; одредити степен малигнитета;
During the mammogram, you can: accept the changes that were identified during the inspection doctor; determine the level of malignancy;

Промене које су се догодиле у стратегијском окружењу Србије намећу потребу осавремењивања кључних стратегијских докумената из области безбедности и одбране.
The changes having occurred in Serbia's strategic environment brought up the necessity to update its key strategic documents on security and defence.

Ако је у вашој моћи, покушајте да искључите промене које су важне у животу вашег детета, као што је прелазак на ново место.
If it's in your power, try excluding changes that are major in the life of your kid such as moving to a new place.

Морфолошке промене које су потенцијално реверзибилне, али пружају јасан доказ о поремећају функције органа( нпр. тешка масна дегенерација јетре);
(f) Morphological changes that are potentially reversible but provide clear evidence of marked organ dysfunction(e.g., severe fatty change in the liver); and.

Име прве ере била је" Таика"( 大化), која је славила политичке и организационе промене које су уследиле током Таика реформи( 大化の改新).
The first era name to be assigned was"Taika"(大化), celebrating the political and organizational changes which were to flow from the great Taika reform(大化の改新) of 645.

Промене које су се десиле у свету крајем прошлог века, оставиле су дубоке последице на Србију и земље у њеном непосредном окружењу.
The changes that have taken place in the world at the end of the last century, have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.

Ослањајући се на аспекте и марксизма и функционализма да формира своје мишљење, Дарендорф је истакао промене које су се догодиле у модерном друштву.
Drawing on aspects of both Marxism and structural functionalists to form his own beliefs, Dahrendorf highlighted the changes that have occurred in modern society.

Најочигледније застрашујуће промене које су повезане са почетком кризе код мушкарца су психо-физиолошке промене које је тешко избећи.
The most obvious frightening changes that are associated with the onset of a crisis in a man are psycho-physiological changes that are difficult to avoid.

У овом случају, све зависи од узраста детета, јер током периода детињства он није у стању да схвати промене које су се десиле у његовој породици.
In this case, everything depends on the age of the child, because during the period of infancy he is not able to realize the changes that have occurred in his family.

Резултати су показали значајне и упорне понашања, неуронске и молекуларне промене које су идентичне за неуропсихијатријске поремећаје као што је шизофренија.
Results showed substantial and persistent behavioral, neuronal and molecular changes that are identical to neuropsychiatric conditions, such as schizophrenia.

Зато што су ови извештаји врло често постављали на интернету, тако да овде можете да читате као корисник, појединачне ситуације и промене које су настале кроз Крем.
They have often made their User reviews available online, so that users can read about the individual situations and changes that have arisen as a result of the cream.

Као резултат, редовно су вршене промене, а чланови посаде који су предложили велике промене које су заиста спроведене често су награђиване због изражавања својих забринутости.
As a result, changes were made on a regular basis, and crew members who suggested major changes that were indeed implemented were often rewarded for voicing their concerns in the first place.

Веома честа потреба је да будете у могућности да знате промене које су се догодиле са мапом или мапом, у поређењу са оним што је било пре уређивања или у функцији времена, у ЦАД фајловима као што су ДКСФ, ДГН и ДВГ.
A very frequent need is to be able to know the changes that have happened to a map or map, in comparison as it was before being edited or as a function of time, in CAD files such as DXF, DGN and DWG.