Sta znaci na Engleskom ПРОМЕЊЕНОГ - prevod na Енглеском

• altered
• changed

Примери коришћења Промењеног на Српском и њихови преводи на Енглески

У пракси, то је крајњи ефекат промењеног обрта везивног ткива.
In practice, it is the ultimate effect of an altered connective tissue turnover.

Јога је једно од основних средстава за достизање овог промењеног стања свести.
Yoga is one of the basic means of reaching this altered state of consciousness.

Ако је ваше знање о Богу није довело до промењеног живота, ви сте бољи од демона.
If your knowledge of God hasn't led to a changed life, you are no better than demons.

Али до слабљења либералног светског поретка дошло је, више него услед било чега другог, због промењеног става САД.
But the weakening of the liberal world order is due, more than anything else, to the changed attitude of the US.

Из тог разлога аутомобил је изазвао стварни интерес јавности због његовог потпуно промењеног изгледа и многих техничких побољшања.
For this reason, the car caused genuine interest of the public due to its completely changed appearance and many technical improvements.

Тхе Секвенцирање ДНК пацијента ће омогућити да се изабере најспецифичнији третман за сваког пацијента у зависности од промењеног гена.
The DNA sequencing of a patient will allow to select the most specific treatment for each patient depending on the altered gene.

Грозница је један од одбрамбених механизама тела и може бити знак промењеног имунолошког одговора код деце са брзим дијабетесом.
Fever is one of the body's defense mechanisms and could be a sign of altered immune response in children with rapidly progressing diabetes.

Лумбална пункција може бити потребна да би се искључиле друге дијагнозе( посебно тамо где има повишене температуре и промењеног менталног статуса).
Lumbar puncture may be required to exclude other diagnoses(particularly where there is fever and altered mental status).

Док првих девет цифара остају исте, последње две се мењају због промењеног БИЦ-а, стварајући потпуно другачији ХИЦ број.
While the first nine digits of the number remain the same, the last two change because of the changed BIC, creating an entirely different HIC number.

И сматра се великим заштитником срца када је жртва аритмија, тахикардије, палпитација и неугодних осећања промењеног откуцаја срца.
And is considered the great protector of the heart when it is prey to arrhythmias, tachycardia, palpitations and annoying feelings of altered heartbeat.

На пример, одговорни би могао да примети знаке поремећаја перфузије и промењеног менталног статуса, што гарантује агресивно клиничко управљање.
For instance, the responder could take note of signs of impaired perfusion and altered mental status, which warrants aggressive clinical management.

Менделсон глуми Скрулловог негативца филма, виђеног на слици изнад у његовој ванземаљској форми, иу другој слици у свом облику промењеног људског изгледа.
Mendelsohn plays the film's Skrull villain, pictured above in his extraterrestrial form, and in a second image in his altered human form.

Око месец дана, односно од промењеног гооглецаст у гоогле кући, не могу да деле ништа, сваки филм( који ме највише занима) на телефон… ја преузети адблок….
About a month or rather since changed googlecast in google home, I can not share anything, any movie(that interests me most) on the phone… I downloaded adblok….

Ритуални плес мушкараца( РАМ МУАИ) увек претходи меч, он подсећа Схаманиц плес северних народа или евоцирање, у којима је војник улази у неку врсту транса, промењеног стања свести.
Ritual dance men(RAM MUAY) always precedes the match, he reminds shamanic dance of northern peoples or evocation, in which the soldier enters into a kind of trance, an altered state of consciousness.

Крајем двадесетог века најчешћи начин лечења цервикалне патологије је уништавање и уклањање промењеног епитела, што је постигнуто уз помоћ криотерапије, електрокоагулације и других сличних манипулација.
At the end of the twentieth century, the most common way of treating cervical pathology was the destruction and removal of the altered epithelium, which was achieved with the help of cryotherapy, electrocoagulation and other similar manipulations.

Њено одржавање је још једна потврда наше опредељености за активан рад на унапређењу регионалне сарадње и стабилности, а њен успех и позитивна атмосфера у којој је протекла још један показатељ промењеног стања односа на Западном Балкану.
It is yet another proof of our commitment to work actively to improve regional cooperation and stability, and its success and positive atmosphere is another indication of the changed status of relations in the Western Balkans.

Србију у наредном период очекује низ веома значајних спољнополитичких активности, што је пре свега резултат њеног промењеног спољнополитичког положаја", оценио је данас први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић.
In the coming period, Serbia will have a number of very important foreign policy activities, which is primarily the result of its altered foreign policy position", said today First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic.

Основни разлози за пробијање дефицита у односу на план су објективне околности промењеног макроекономског окружења( нижа инфлација, рецесија) због чега су подбацили јавни приходи, а у мањој мери и утицај поплава( око 0, 2% БДП-а повећање дефицита).
The main reasons for having a deficit larger than planned are the objective circumstances of changed macroeconomic environment(lower inflation, recession) due to which the public revenues have decreased, and to a lesser extent, the impact of floods(deficit increase of around 0.2% of GDP).

Њено одржавање је још једна потврда наше опредељености за активан рад на унапређењу регионалне сарадње и стабилности, а њен успех и позитивна атмосфера у којој је протекла још један показатељ промењеног стања односа на Западном Балкану. Даме и господо, Кључни спољнополитички приоритет Републике Србије је пуноправно чланство у ЕУ а визија заједничке европске будућности је визија свих нас на Западном Балкану.
It is yet another proof of our commitment to work actively to improve regional cooperation and stability, and its success and positive atmosphere is another indication of the changed status of relations in the Western Balkans. Ladies and gentlemen, The key foreign policy priority of the Republic of Serbia is its full membership of the EU, and the vision of a common European future is the vision shared by all of us in the Western Balkans.

Из процене њиховог менталног стања и стања жене, већина мушкараца примећује да је жена била у некој врсти промењеног стања свести, неки су је звали транс, нека лудост, неки су укључивали подсвест- све је зависило од нивоа развоја и спремности самог човека и његове перцепције жене.
From the assessment of their mental state and the state of a woman, most men note that the wife was in some kind of altered state of consciousness, some called it trance, some insanity, some included the subconscious- everything depended on the level of development and readiness of the man himself and his perception of the woman.

Гувернер Јоргованка Табаковић изјавила је приликом уручења награде да је и увођење инстант платног система признање и доказ промењеног начина рада Народне банке Србије у протеклих више од шест година- да се резултати не најављују, већ да се о њима говори тек када почну да доносе конкретне користи за грађане и привреду.
When receiving the award, Governor Tabaković said the introduction of the instant payments system is the recognition and proof of the changed approach the NBS has taken in the past more than six years- the results are not announced, but are spoken about only once they start to yield concrete benefits for citizens and corporates.

Promenjene je lozinka.
The password had been changed.

Nekog sa promenjenim genetskim kvalitetom.
Someone with altered genetic qualities.

Ovim promenjenim svetom.
This Changed World.

Promenjene okolnosti kod ugovora.
Changed Contract Circumstances.

Izmeniti ih promenjenim životom!
Change them by an altered life!

Taj osećaj u promenjenom obliku održao se do danas.
This name in its changed form persists until today.

Katri je pronašla nekog sa promenjenim genetskim kodom.
Khatri found someone with altered genetic qualities.

Izvor promenjenog života.
The Source of a Changed Life.

Стога је" обележено" да се излечи срце, неравнотеже створене промењеним емоционалним стањима.
It is therefore"marked" to cure the heart, the imbalances created by altered emotional states.