Sta znaci na Engleskom ПРОПАГАНДНОЈ - prevod na Енглеском

• propaganda

Примери коришћења Пропагандној на Српском и њихови преводи на Енглески

Таквој„ пропагандној агенцији” се очигледно не сме дозволити да бљује своје вулгарне бестидности.
Evidently such a propaganda agency cannot be permitted to spew forth its vulgar obscenities.

И то је разлог зашто су Срби и Србија били подвргнути најпровиднијој и демонској пропагандној кампањи у историји 1990. године.
And that is precisely why Serbs and Serbia were subjected to the most viscous and demonic propaganda campaign in history in the 1990s.

Русија, која је изгледа уживала у пропагандној вредности обелодањивања, иако и она има своје залихе ОУ оружја, поново је била суздржана у вези са резолуцијом.
Russia appeared to delight in the propaganda value of the disclosure, although as it has its own stocks of DU weapons, once again abstained on the resolution.

ЦИА је успешно извршила притисак на слабог монарха да учествује у пучу, а са друге стране потплатила уличне насилнике и припаднике свештенства, војне званичнике и политичаре да учествују у пропагандној кампањи против Мосадика и његове владе.
The CIA had successfully pressured the weak monarch to participate in the coup, while bribing street thugs, clergy, politicians and Iranian army officers to take part in a propaganda campaign against Mosaddegh and his government.

Прекретница у пропагандној кампањи дошла је уочи кинеске Нове године 23. јануара 2001. године, када је пет људи покушало да се запали на Тргу Тјенанмен.
A turning point in the propaganda campaign came on the eve of Chinese New Year on 23 January 2001, when five people attempted to set themselves ablaze on Tiananmen Square.

Упркос масовној домаћој и међународној државној пропагандној кампањи, јеврејска популација у Јеврејској аутономној области никада није достигла 30%( 2003. била је само око 1, 2%[ 50]).
Despite a massive domestic and international state propaganda campaign, the Jewish population there never reached 30%(as of 2003 it was only about 1.2%).

Историчари специјализовани за пропаганду, Николас Кал, Дејвид Холбрук Калберт и Дејвид Велч, описали су рат на Косову као„ екстремни случај употребе пропаганде на свим странама крајем 20. века“, а такође и као први рат у којем је интернет одиграо значајну улогу у пропагандној кампањи.[ 102] Објаснили су да земље у НАТО-у гледају на јавну подршку њиховим акцијама као на„ критична подручја рањивости“.[ 102] Стратегија је укључивала дневне специјалне владине конференције за штампу и ажурирање веб страница.
Historians specializing in propaganda, Nicholas Cull, David Holbrook Culbert and David Welch, described the Kosovo War as the" extreme case of the use propaganda by all sides in late 20th century", and also as the first war in which the internet played a significant role in the propaganda campaign.[ 102] They explained countries in NATO viewing the public support for their actions as" critical areas of vulnerability".[ 102] The strategy included daily special government press conferences and updates of websites.

Упркос масовној домаћој и међународној државној пропагандној кампањи, јеврејска популација у Јеврејској аутономној области никада није достигла 30%( 2003. била је само око 1, 2%[ 50]).
Despite a massive domestic and international state propaganda campaign, the Jewish population in the Jewish Autonomous Oblast never reached 30%(in 2003 it was only about 1.2%).

Упркос честим саопштењима из ЕУ о„ руској пропагандној претњи“, Европска комисија је у свом извештају у јуну ове године признала да није открила знакове јавне спољне дезинформационе кампање када је реч о изборима за Европски парламент, иако су медији известили о покушајима„ неких руских извора“ да утичу на бираче.
Despite frequent EU announcements“about the threat of Russian propaganda”, in its report of June this year, the European Commission acknowledged that it did not detect signs of a public disinformation campaign from abroad for the European Parliamentary elections, although it reported attempts by“some Russian sources” to influence voters.

Делом, наравно, разлог овој бедној ситуацији лежи у пропагандној слици Национал Социјализма као кулминације људске изопачености коју су наши непријатељи створили у јавном мњењу.
Partly, of course, the reason for this deplorable situation lies in the propaganda image of National Socialism as the culmination of human viciousness that our enemies have created in….

Милиони чланова партије тренутно сакупљају поене на пропагандној апликацији која проверава њихово знање о говорима Сија Ђинпинга- премда се труде да случајно не премаше скор лидера своје партијске ћелије.
Millions of party members are currently collecting points on a propaganda app that quizzes them on their knowledge of Xi Jinping speeches-- although they take great pains not to exceed the score of the leader of their party cell.

Takvoj propagandnoj agenciji se očiglednone sme dozvoliti da bljuje svoje vulgarne bestidnosti.
Evidently such a propaganda agency cannot be permitted to spew forth its vulgar obscenities.

Propagandna mašinerija radi punom parom.
The Propaganda Machine hard at work.

Bernejz je sprovodio svoju propagandnu kampanju u američkoj štampi.
Edward Bernays carried on his propaganda campaign in the American press.

Lansirao sam propagandnu kampanju na svoju licnu inicijativu i promišljenu ideju.
I launched a propaganda campaign on my own initiative and thoughtful idea.

Propagandni letak za naše trupe.
Propaganda drop for our troops.

Капиталистичка пропагандна машинерија настоји да спречи да човек постане свестан тог процеса.
The capitalist propaganda machinery works to prevent man from becoming aware of that process.

I naizgled komunističkog propagandnog filma nije više bilo.
And the seemingly communist propaganda film was no more.

Снимљен је пропагандни филм“ Конопља за победу”( Hemp for Victory).
The propaganda film“Hemp for Victory” was produced.

To je bio samo propagandni pokušaj, nije li?
It was just a propaganda exercise, really, wasn't it?

Пропагандна машинерија је већ радила пуном снагом.
The propaganda machine has been running at full force.

Ima propagandnu vrednost.
He has propaganda value.

Propagandna bitka je bitna za moral.
The propaganda battle is crucial for morale.

Имају пропагандну машинерију која је слична Стаљиновој.”.
They have a propaganda machine that is almost equal to Stalin's.".

Propagandna mašinerija radi punom parom.
The propaganda machine is operating at full belch.

Пропагандни текстови појавили су се 1996. године позивајући на стварање Бошњачке Републике.
Propaganda texts appeared in 1996 calling for a Bosniak state.

Јеврејска посла", пропагандни плакат из Другог светског рата, детаљ.
Jewish business", propaganda poster from World War II, detail.

Још један елемент пропагандне кампање био је да изврне значење„ отвореног друштва“.
Another element of the propaganda campaign has been to twist the meaning of“open society.”.

Propagandni posteri za potresanje mase.
Propaganda posters to agitate the masses. Oh.

Пропагандном рату.
The Propaganda War.