Sta znaci na Engleskom ПРОПИСАНОЈ - prevod na Енглеском

• prescribed
• stipulated by

Примери коришћења Прописаној на Српском и њихови преводи на Енглески

У прописно прописаној дози повећава излучивање мокраћне киселине из тела.
In the correctly prescribed dosage increases the excretion of uric acid from the body.

Додајте адитив за неке врсте сухог ароматизованих десерта, али у строго прописаној количини- до 1 г/ кг готових производа.
Additive added to certain types of dry flavored desserts but strictly prescribed amount- up to 1 g/ kg of finished product.

Поред ових прорачуна у пројектној документацији прописаној врсти и количини грађевинског материјала, као и изглед објекта.
In addition to these calculations in the project documentation prescribed type and quantity of building materials, as well as the appearance of the building.

У образац Биланс стања банка уноси податке у колоне 5, 6 и 7, према садржини прописаној за сваку од позиција тог обрасца.
A bank shall enter data in columns 5, 6 and 7 of the Balance Sheet form, according to the prescribed content for each item of the form.

Прецизна упутства о прописаној примени, дозирању и потенцији, као и друге референце на артикл су укључене у пакет и такође онлине.
Precise instructions on the prescribed application, dosage and potency as well as other references to the article are included in the package and also online.

У случају да то није могуће, они претходно треба да буду информисани о личној хигијени и прописаној заштитној одећи.
If this is unavoidable, they should be given information in advance, particularly about personal hygiene and the prescribed protective clothing.

Опсежни прописи о прописаној употреби, дози и периоду лијечења, као и друге информације о лијеку су укључени у кутију и могу се чак погледати и на интернету.
Extensive regulations on the prescribed use, dose and period of treatment as well as other information on the remedy are included in the box and can even be viewed online.

Извештаји и статистика Писарница саставља редовне и периодичне извештаје о раду суда, одељења и судија, по прописаној јединственој методологији.
The Registry compiles regular and periodic reports of the court, the departments and the judges, according to the prescribed standard methodology.

Постоји могућности залеђивања интерних водоводних инсталација ако нису уграђене на прописаној дубини и ако у вртним чесмама које су монтиране изнад водомјерног окна није испуштена вода.
There is a possibility of internal water supply installations freezing if not installed at the prescribed depth and if no water has been discharged in the garden taps mounted above the water meter shaft.

Тим приликом је омогућено да сви држављани, који су се претходно обратили Генералном конзулату, потпишу и овере исправе у законски прописаној форми.
On this occasion, all citizens, who have previously contacted the Consulate General, were allowed to sign and authenticate the documents in a legally prescribed form.

Пре него што почне изградња неког брода, његов план у коме ће бити, по прописаној скали, назначени место и општи распоред смештаја посаде, биће поднет на одобрење надлежној власти.
Before the construction of a ship is begun a plan of the ship, showing on a prescribed scale the location and general arrangement of the crew accommodation, shall be submitted for approval to the competent authority.

( 2) Посјетилац купује улазницу( накнаду за боравак) за период који ће боравити на подручју националног парка по цијени прописаној посебним актом Установе.
(2) A visitor purchases a ticket(residence fee) for the period that will be spent in the area of the national park at the price list prescribed by a special act of the Foundation.

За оверу датих овлашћења у прописаној форми је неопходно да се текст овлашћења унапред достави у Word формату, написан на српском језику, ћириличним писмом, на e-mail Генералног конзулата.
For the verification of the given authorizations in the prescribed form it is necessary that the text of the authorization be submitted in advance in Word format, written in Serbian, Cyrillic script, to e-mail of the Consulate General.

Недостатак средстава за исплату камате не може представљати законит разлог, нити препреку да се о захтеву пореског обвезника за исплату камате не одлучи у законом прописаној форми; и.
The lack of funds for the payment of interest cannot be a legitimate reason, nor an obstacle for deciding on the taxpayer's request for interest in the legally prescribed form; and.

ХФЕ решење за чишћење компоненти и делова Хидрофлуороетер детерџент је врста течности за запаљивост: Нема тачке паљења и не припада опасној материји прописаној Законом о пожару. то је еколошки производ који је безбојан и без мириса.
HFE cleaning solution for Components and parts Hydrofluoroether detergent is kind of non flammability liquid There is no ignition point and it does not belong to the dangerous substance stipulated by the Fire Law it is an environment friendly….

Повереник ће стога наставити контролу и донети формална решења којима ће предузећима наложити објављивање Информатора у прописаној форми, а након тога тражити да надлежно министарство покрене прекршајни поступак против одговорних лица.".
Commissioner will therefore continue to conduct oversight and issue formal rulings ordering the companies to publish the Information Booklet in the prescribed form, and after that request the line ministry to institute misdemeanor proceedings against responsible persons.".

Детерџент за тачку кључања хидрофлуороетра за прецизне делове Хидрофлуороетер детерџент Незапаљивост: Нема тачке паљења и не припада опасној материји прописаној Законом о пожару. то је еколошки производ који је безбојан и без мириса.
Hydrofluoroether boiling point detergent for Precision parts Hydrofluoroether detergent Non flammability There is no ignition point and it does not belong to the dangerous substance stipulated by the Fire Law and it is an environment friendly….

Ланци и сличне справе које се наводе у националном законодавству( на пример куке, прстенови, споне, ланчани прстенови) треба, уколико нису подвргнути некој другој довољној обради прописаној националним законодавством, да се жежу у следећим условима под контролом неког надлежног лица које овласте национални органи.
(3) Chains and such similar gear as is specified by national laws or regulations(e.g. hooks, rings, shackles, swivels) shall, unless they have been subjected to such other sufficient treatment as may be prescribed by national laws or regulations, be annealed under the supervision of a competent person as follows.

Ланци и сличне справе које се наводе у националном законодавству( на пример куке, прстенови, споне, ланчани прстенови) треба, уколико нису подвргнути некој другој довољној обради прописаној националним законодавством, да се жежу у следећим условима под контролом неког надлежног лица које овласте национални органи.
(3) Chains and such similar gear as is specified by national laws or regulations(e.g. hooks, rings, shackles, swivels) shall, unless they have been subjected to such other sufficient treatment as may be prescribed by national laws or regulations, be annealed as follows under the supervision of a competent person acceptable to the national authorities.

Аесцусан, који је прописана за кршење венске циркулације;
Aescusan, which is prescribed for violation of venous circulation;

Пацијенту је прописана специјална дијета.
The patient is prescribed a special diet.

Da li su ti skoro bili propisani neki lekovi, bilo što sa stimulativnim efektom?
Were you recently prescribed any medication, anything with a stimulant effect?

Када је дијареја прописана антибиотик Нифуроксазид, сорбенти.
When diarrhea is prescribed antibiotic Nifuroxazide, sorbents.

Ако инвеститор у прописаном року не достави главни пројекат који је.
If the investor does not deliver, within the prescribed term, the main project which complies.

Мој доктор ми је прописао неки други лек за мене.
My doctor has prescribed a new medication for me.

У борби против симптома прописаних лекова различитих група.
To combat the symptoms prescribed drugs of different groups.

Непридржавање прописаних моралних стандарда у религији сматра се грчким.
Failure to comply with the prescribed moral standards in religion is considered to be Greek.

Ukoliko je propisano više od jedne doze, ponoviti korake od 2-6.
If your doctor has prescribed more than one dose, repeat steps 2 to 5.

Примери укључују диуретике( често прописане за срчане услове) и антидепресиве.
Examples include diuretics(often prescribed for heart conditions) and antidepressants.

Ислам је прописао својим следбеницима да дају људима њихова легитимна права.
Islam has prescribed that its followers give people their due rights.