Sta znaci na Engleskom ПРОПИСАНУ - prevod na Енглеском

• prescribed

Примери коришћења Прописану на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, прописану количину не треба прекорачити.
However, the prescribed quantity should not be exceeded.

Важно је следити упутства, не прелазити прописану дозу.
It is important to follow the instructions, do not exceed the prescribed dosage.

Добијате прописану дозу од произвођача и само је држите.
You get a prescribed dose from the manufacturer and you just stick to it.

Прописану количину не треба мењати како би се постигао идеалан резултат.
The prescribed quantity should not be changed in order to achieve an ideal result.

Дозвољено им је да импровизују само када савладају прописану кореографију.[ 17].
They are only permitted to improvise when they have mastered the prescribed choreography.[17].

Авион је отишао на прописану брзину и нисам могао да приметим да сам заправо летео.
The aeroplane went at the prescribed speed and I could not help noticing that I was actually flying.

Узмите лек строго према прописаном распореду и пратите прописану дијету!
Take the medication strictly according to the prescribed schedule and follow the prescribed diet!

Побрините се да ваш пас добије само прописану количину инсулина и једе према строгом распореду.
Make sure your dog gets only the prescribed amount of insulin and eats according to a strict schedule.

Уз благе форме дијабетеса, често можете без лекова, само стриктно пратити прописану исхрану.
With mild forms of diabetes, you can often do without drugs, just strictly follow the prescribed diet.

Узмите прописану таблету за спавање само према распореду који је саставио неуролог, а боље- сомнологу.
Take the prescribed sleeping pill only according to the schedule compiled by a neurologist, and better- a somnologist.

Као реши проблем прописана Флоксал капи прописану масажу лакрималне кесе и прање ако је то потребно.
As a fix the problem prescribed Floksal drops prescribed massage of the lacrimal sac and washing if necessary.

Ако користите течни облик овог лека, користите мерни уређај за лекове да пажљиво измерите прописану дозу.
If you are using a liquid form of this medication, use a medication-measuring device to carefully measure the prescribed dose.

Испоставило се да су таблете веома ефикасне, пас једе прописану дозу, није приметио никакву негативну реакцију.
The pills turned out to be quite effective, the dog eats the prescribed dose itself, did not notice any negative reaction.

На жалост, постоји врло мало клиничких тестова у том погледу, јер се они обично изводе само уз прописану моћ.
Unfortunately, there are very few clinical tests in this regard, as they are usually performed only with prescription power.

Лековите воде прописану за болести желуца, црева, јетре, жучне кесе и жучних путева, панкреаса и метаболичке болести.
Healing water prescribed for diseases of the stomach, intestines, liver, gallbladder and biliary tract, pancreas and metabolic diseases.

Након уклањања свих узнемирујућих симптома иманифестације болести не би требало да напусте прописану исхрану како би се избегло релапсе.
After eliminating all disturbing symptoms andmanifestations of the disease should not abandon the prescribed diet in order to avoid relapse.

Антиинфламаторни лијекови за алергије, попут интраназалних стероида, обично се сматрају сигурним, као док узимате точно прописану дозу.
Anti-inflammatory allergy medications, such as intranasal steroids, are typically considered safe, as long as you take the exact prescribed dosage.

Ако куповина премашује горњу границу прописану правилима ИРС-а, бизнис може узети пуни одбитак од$ 25, 000, плус правоцртну амортизацију за стање.
If the purchase exceeds the upper limit as set by IRS rules, the business can take the full $25,000 deduction, plus straight-line depreciation for the balance.

Из тог разлога, у почетним фазама, има смисла да пажљиво пратите ваше стање, као и податке и резултате лабораторијских тестова, стриктно пратите прописану исхрану.
For this reason, in the initial stages, it makes sense to monitor your condition very carefully, as well as data and laboratory test results, strictly observe prescribed a diet.

У том случају, ако прекорачите прописану дозу, девојка ће почети да осјећа појаву непријатних нежељених ефеката( мучнина, повраћање, главобоље, итд.).
In that case, if you exceed the prescribed dosage, the girl will begin to feel the appearance of unpleasant side effects(nausea, vomiting, headaches, etc.).

То је, водити активан начин живота, баве физичком активношћу, одржати здраву, уравнотежену исхрану, посматрано од стране лекара и, ако је потребно, предузети лечење прописану за њих.
That is, lead an active lifestyle, engage in physical exercise, maintain a healthy, balanced diet, observed by a doctor and, if necessary, take the treatment prescribed to them.

Центар за репродукцију" Генесис" узима у обзир норму прописану у публикацији СЗО, захваљујући којој процењујемо вредности семенске течности сваког пацијента што је могуће објективније.
The center of reproduction"Genesis" takes into account the norm prescribed in the WHO publication, thanks to which we estimate the seminal fluid values of each patient as objectively as possible.

Ако сте старији од 40 година и имате пресбиопиа, на вашем рецепту могу бити бројеви који описују додатну увећану снагу прописану прогресивним сочивима или бифокалима, тако да можете јасно видети близу.
If you are over age 40 and have presbyopia, there may be numbers on your prescription that describe the added magnifying power prescribed for progressive lenses or bifocals so you can see clearly up close.

У случају да ваша мала спортска опрема прекорачује прописану количину бесплатног предатог пртљага, не наплаћују се стандардне наплате за вишак пртљага, већ специјална наплата за превоз спортске опреме.
In case your small sports equipment exceeds the prescribed free checked baggage allowance, no standard excess baggage charge is applied, but special sports equipment transport charge.

Патолошки процеси у ендометрију такође треба искључити ако крварење дође након почетка терапије замјене естрогена код жене која наставља да користи Мирена®, претходно прописану за контрацепцију.
You should also exclude the pathological processes in the endometrium when bleeding occurs after the onset of estrogen replacement therapy in women, which continues to use MIRENA, previously set for contraception.

Истраживачи из Медицинског центра Интермоунтаин у Утаху питали су 100 особа о неправилном срчаном срцу- познату као атријална фибрилација- што су знали за варфарин( Цоумадин), често прописану крвно разређивачу.
Researchers from the Intermountain Medical Center in Utah asked 100 people with an irregular heartbeat- known as atrial fibrillation- what they knew about warfarin(Coumadin), a commonly prescribed blood thinner.

Патолошки процеси у ендометрију такође треба искључити ако крварење дође након почетка терапије замјене естрогена код жене која наставља да користи Мирена®, претходно прописану за контрацепцију.
Also, it is necessary to exclude pathological processes in the endometrium in the event of bleeding after the initiation of estrogen replacement therapy in a woman who continues to use Kyleena, previously prescribed for contraception.

Да би се схватило да је ефекат Ultra Pure заиста јак, препоручљиво је пазити на искуства из друштвених медија и процене странаца, а резултати истраживања се ретко могу користити, јер се у принципу могу изводити само уз прописану моћ.
In order to recognize that the effect of Ultra Pure really strong, it is advisable to keep an eye on experiences from social media and evaluations of strangers. Research results can only rarely be used, because in principle they are only performed with prescription power.

Израз„ прописан“ значи одређен националним законодавством или на основу њега;
(b) the term prescribed means determined by or in virtue of national legislation.

Прописана за лечење одређених психијатријских поремећаја и лек.
Prescribed for the treatment of certain psychiatric disorders and drug.