Примери коришћења Прописа који регулишу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавни солидарност је да смо обично стоје на солидарност против закона,правила и прописа који регулишу наш рад и друштво.
Public solidarity is На примјер, заједничко правило( сет прописа који регулишу највећи број истраживања које финансира влада у Сједињеним Државама) није се много промијенио од 1981.
For example, the Common Rule(the set of regulations governing most government-funded research in the United States) has not changed much since 1981.Свако ко тражи квалификованог, професионалног Реики практичара треба пажљиво да тражи, поштопостоји неколико прописа који регулишу ову област.
Anyone who is seeking a qualified, professional Reiki practitioner should seek carefully,since there are few regulations governing this field.Овај програм пружа вам могућност да развијете детаљно познавање закона и прописа који регулишу корпоративне и комерцијалне активности преко националних граница.
This programme enables students to develop an in-depth knowledge of the law and regulations that govern corporate and commercial activities across national borders.Централне теме састанка односиле су се на предстојеће изборе, тепоштовање законске регулативе и прописа који регулишу изборни процес.
The central topics of the meeting were the upcoming elections,as well as compliance with the legislation and regulations governing the election process.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Послови израде нацртапрописа из области финансија, праћење прописа који регулишу ову област, као и прописа који се односе на ову област;
Tasks of the drafting Финансијски прописи ЦиСЕЦ-а су у складу са Директивом о финансијским инструментима за тржишта МиФИД-а,инструментом који је створен 2004. године и састоји се од низа прописа чији је циљ повећање транспарентности путем стандардизације прописа који регулишу европска финансијска тржишта у 31 држави.
The financial Поред злонамерног кода претње, употреба ћаскања на раду и ствара ризик од непоштовања закона и прописа који регулишу употребу електронских комуникација у пословању.
In addition to the malicious code threat, the use of instant messaging at work also creates a risk of non-compliance to laws and regulations governing use of electronic communications in businesses.Извештај Белмонта је интелектуална основа за заједничко правило,скуп прописа који регулишу истраживање људских субјеката који ИРБ-има имају задатак да спроводе( Porter and Koski 2008).
The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule,the set of regulations governing human subjects research that IRBs are tasked with enforcing(Porter and Koski 2008).Пре покретања пројекта, истраживачи разговарао са ИРБ-у Георгиа Тецх, а ИРБ је одбио да размотри пројекат зато штоније било" истраживање људских субјеката" под општим правилима( општим правилима је скуп прописа који регулишу највише федерално-финансиран istraživanje у САД, за више информација, погледајте Историјски Додатак на крају овог поглавља).
Before launching the project, the researchers conferred with their IRB,which declined to review the project because it was not“human subjects research” under the Common Rule(the set of regulations governing most federally funded research in the United States; for more information, see the historical appendix at the end Белмонт Извештај је интелектуална основа за заједничку правилу,скуп прописа који регулишу истраживање људских бића која институционални преглед одбора( ИРБс) имају задатак да спроводе( Porter and Koski 2008).
The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule,the set of regulations governing human subjects research that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing(Porter and Koski 2008).Пре покретања пројекта, истраживачи разговарао са ИРБ-у Георгиа Тецх, а ИРБ је одбио даразмотри пројекат зато што није било" истраживање људских субјеката" под општим правилима( општим правилима је скуп прописа који регулишу највише федерално-финансиран istraživanje у САД, за више информација, погледајте Историјски Додатак на крају овог поглавља).
Before launching the project, the researchers conferred with the IRB at Georgia Tech, andthe IRB declined to review the project because it was not“human subjects research” under the Common Rule(the Common Rule is the set of regulations governing most federally-funded research in the US; for more information, see the Historical Appendix at the end Тренутак када неко постане студент на ВК, он је добија студентски приручник,низ прописа који регулишу све аспекте школског живота, униформу коју бисмо носили, опрему потребну за спорт, датуме школских празника, аутобуски распоред, и тако даље.
The moment one became a student at VC one was given the school handbook,a series of regulations governing every aspect of school life- the kind of uniform we were to wear, what equipment was needed for sports, the dates of school holidays, bus schedules and so on.Војска Јужне Кореје нема прописе који регулишу службу трансродних војника.
The military does not have regulations governing the service of transgender soldiers.Усвојени прописи који регулишу просветну инспекцију.
Adopt regulations governing the education inspection.Прописима који регулишу ову област.
Regulations governing this field.Упознавање са прописима који регулишу загађење ваздуха.
Getting acquainted with regulations that regulate air pollution.Прописи који регулишу прихватање виртуелних медицинских упутстава варирају знатно широм Сједињених Америчких Држава, па проверите ФАК прије потписивања.
Regulations governing the admission of virtual medical guidance vary greatly across the U.S., so check the FAQ before signing up.Иако више није на снази данас,још увијек постоје прописи који регулишу бркове и, ако се носи, не могу расти даље од горње усне.
While no longer in force today,there are still regulations governing moustaches and, if worn, they can grow no further than the upper lip.Државни прописи који регулишу инвалидитет се разликују, тако да и ви треба да проверите смернице које је утврдила држава у којој живите.
State regulations governing disability differ, so you also should check guidelines established by the state in which you reside.МиФиД је скуп прописа који имају за циљ да створе неку врсту обрасца за прописе који регулишу финансијска тржишта у 31 држави чланици ЕУ.
MiFiD is a set of Ви ћете имати користи од знања ианализу постојећег правног оквира и прописима који регулишу различите области авијације.
You will benefit with knowledge andanalysis of the current legal framework and regulations governing various areas of aviation.У основним ипоследипломским степени се додељују у складу са законима и прописима који регулишу рад приватних универзитета и пословних школа у Швајцарској.
The undergraduate andpostgraduate degrees are awarded in accordance to the laws and regulations governing the operation of Private Universities and Business Schools in Switzerland.Očekuje se da će konačna radna verzija za propise koji regulišu ove granične vrednosti biti gotova do septembra 2019. godine.
A final draft for regulations governing these limits is expected by September 2019.Прописи који регулишу доступност средстава за чекове које депонујете у банци су бројни и сложени.
The regulations that govern КСНУМКС Особе које нису у обавези да достављају електронске податке, опционо могу лично да доставе комплементарну документацију на било ком месту иевиденцији утврђеним у прописима који регулишу заједнички управни поступак.
Those persons not obliged to the electronic submission, optionally, may present the complementary documentation in person at any of the places andregistries established in the regulations governing the common administrative procedure.Вина у Француској се генерално зову по локацији винограда, ане сорти грожђа, а постоје строги прописи који регулишу где, како и под којим условима се узгаја грожђе.
Wines in France are generally named after the location of the vineyard rather than the grape varietal, andthere are strict regulations governing where, how and under what conditions grapes are grown.Податке, које РАТЕЛ добија на било који начин преко веб сајта,намењени су за искључиву интерну употребу и РАТЕЛ их штити у складу са прописима који регулишу заштиту личних података и закона о облигационим односима.
Data received by RATEL in any way trough the website are intended forinternal usage only and shall be protected by RATEL in accordance with the regulations governing personal data protection and the law on obligation relations.КСНУМКС Они заинтересовани који нису у обавези да поднесу електронским путем, могу факултативно лично представити декларацију на било ком месту изаписима утврђеним у прописима који регулишу заједнички административни поступак, користећи стандардни образац доступан у електронском седишту Ксунта де Галициа.
Interested persons not obliged to submit electronically, optionally, may present the declaration in person at any of the places andregistries established in the regulations governing the common administrative procedure, using the standardized form available at the electronic headquarters of the Xunta de Galicia.Podatke koje RATEL na bilo koji način prima preko vebsajta, namenjeni su isključivo za internu upotrebu iRATEL ih štiti u skladu sa propisima koji regulišu zaštitu ličnih podataka i Zakonom o obligacionim odnosima.
The data that TARATOURS receives in any way through the web site is intended for exclusive internal use andTARATOURS protects them in accordance with the regulations governing the protection of personal data and law on obligatory relations.
