Sta znaci na Engleskom ПРОПУТОВАО - prevod na Енглеском

• travelled
• traveled

Примери коришћења Пропутовао на Српском и њихови преводи на Енглески

Пропутовао је Европу тражећи посао.
He traveled Europe looking for a wife.

Могу рећи да сам пропутовао скоро целу Европу и свуда је тако.
I can say that I have travelled all over this country and all over Europe MY way.

Пропутовао сам свет тражећи занимљиве барове и људе у њима.
I have traveled the world looking for interesting bars and the people in them.

Заједно с малом пратњом, он је уздуж и попреко пропутовао Европу у отвореним кочијама.
Accompanied by a small entourage, he travelled back and forth across Europe in an open carriage.

Трип је пропутовао свет наступајући за хиљаде слушалаца.
Trip has traveled the world performing for thousands of listeners.

Из тих докумената је јасно да је музичар у пролеће 1973. заиста возом пропутовао целу Русију.
These documents prove that the musician travelled by train across Russia in the spring of 1973.

Пропутовао је сва места где путовао и Тинтин( осим на Месец додуше)!
He has now travelled to all the places that Tintin has been- apart from the moon!

Реци ми нешто о томе, јер сам једном приликом нешто о томе чуо од неког Грка који је много пропутовао.".
Now tell me something about it, for I already once heard something about it from a Greek who had traveled much.”.

Пропутовао је доста, али ово је за њега, каже, најлепши град на свету.
He has traveled a lot, but for him this is the most beautiful city in the world.

Али, научници су схватили да није ни једно ни друго и да је пропутовао незамисливе раздаљине кроз међузвездани простор при скоро 320. 000км/ ч.
However, scientists realised it was neither and had travelled the vast disatances interstellar space at around 200,000 mph.

Вавилов је пропутовао пет континената проучавајући глобални екосистем биљне хране.
Vavilov had travelled five continents to study the global food ecosystem.

Али, научници су схватили да није ни једно ни друго и да је пропутовао незамисливе раздаљине кроз међузвездани простор при скоро 320. 000км/ ч.
But, scientists realised it was neither and had travelled unimaginable disatances through interstellar space at almost 200,000 mph.

Пропутовао сам свет и остао у многим невероватним хотелима, али ово је тамо горе међу три најбоља!
I have travelled the world and stayed in many incredible hotels, but this is right up there in the top 3!

Била је самохрана мајка која не само да је радио, али су добре паре, није ишао у цркву, гласало демократа, пропутовао свет, и прочитајте 100 књига годишње.
She was a single mother who not only worked but made good money, didn't go to church, voted Democrat, traveled the world, and read 100 books a year.

Пропутовао је свет и посветио свој уметнички живот откривању и изражавању лепоте онако како је види.
He has traveled the world and dedicated his artistic life to the discovery and expression of beauty as he sees it.

Процењује се да је Лист пропутовао најмање 4000 миља годишње током овог периода- изузетна цифра имајући у виду његову старост и стање пруга и путева' 70 их година 19. века.
It is estimated that Liszt travelled at least 4,000 miles a year during this period in his life-an exceptional figure given his advancing age and the rigors of road and rail in the 1870s.

Пропутовао је Европу, Азију и Јужну Америку и многе компаније саветовао и едуковао у вези са глобалним маркетиншким шансама.
He has traveled extensively throughout Europe, Asia, and South America, advising and lecturing companies about global marketing opportunities.

Пропутовао Приморје, Македонију, Косово и Метохију, Јужну Србију, прикупивши и обрадивши преко 2. 000 мотива из народног веза, ткања и резбарије.
He traveled through the Coastal Lands, Macedonia, Kosovo and Metohija, Southern Serbia, and collected and processed over 2.000 motifs from folk embroidery, weaving and carving.

Али, ко је пропутовао или је проучавао међународне односе откриће да његови истомишљеници, ако хоће да напредују, морају у извесној мери да се помешају са другим истомишљеницима.
But the man who has travelled, or who has studied international politics, will have discovered that, if his herd is to prosper, it must, to some degree, become amalgamated with other herds.

Evropu sam proputovao bukvalno celu, nekoliko puta.
I have literally traveled throughout the world, on numerous occasions.

Ja sam proputovao sve kontinente.
I have travelled all continents.

Proputovao sam dalek put, gosp.
I've traveled a long way, mr.

Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
We have travelled, halfway across the quadrant. And Ronan is no closer to being dead.

Kralju Egberte, proputovao sam mnogo milja da bih vas sreo.
King Ecbert, I've traveled many miles to meet you.

I sam sam proputovao naokolo, sa mojim ljudima.
I myself have travelled all over with my humans.

Skupa smo proputovali svijet, ubijajući, jebajući i smijajući se.
We've traveled the world together, killin', and fuckin', and laughin'.

Turisti koji su proputovali Evropom, a imali su prilike….
Any Sri Lankan who has travelled in India and had the chance to more….

Ja sam proputovala celu ovu zemlju.
I've traveled all over the country.

Kao pomorski kapetan, proputovao sam svet uzduž i popreko.
As a sea captain, I've travelled the world.

Slika je proputovala ceo svet.
This image has traveled all over.