Sta znaci na Engleskom ПРОСЕЧНОГ ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• average man
• average person
• average human

Примери коришћења Просечног човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав је данас живот просечног човека?
What is the existence of the average man today?

А ако сте као просечног човека, ти сат скоро 55 сати недељно на Дуфф.
And if you're like the average person, you clock almost 55 hours a week on your duff.

Отприлике годину дана рада за просечног човека на земљи.
Approximately one year for the average human on earth.

Инструкције професионалних голфере је сасвим другачија него повлачењем просечног човека.
Instructing professional golfers is quite different than pulling the average man.

Отприлике годину дана рада за просечног човека на земљи.
Approximately one year of work for the average human on the earth.

Еинстеинов мозак је имао париетални реж, који је био 15% већи од просечног човека.
Einstein's brain had a parietal lobe that was 15% larger than that of the average human.

Био је 5' 7", што га је уствари учинило вишим од просечног човека његовог времена.
He was 5'7″, which actually made him taller than the average man of his time.

Međutim, ово није опција за просечног човека који би желели да повећају своје нивое.
However, this isn't an option for the average person who would like to increase their levels.

Нећемо преварити да је након 40 шанси за проналажење доброг просечног човека много мање од 20.
We will not prevaricate that after 40 chances of finding a good average man are much less than 20.

Неки људи мисле култивације је веома мистериозна и да није нешто за просечног човека.
Some people think cultivation is very mysterious and that it is not something for the average person.

Узме просечног човека, маму која вежба јогу, пензионера, и претвори их у војника, који може примити погодак у главу и наставити борбу.
She takes an average person, a yoga mom, an elderly retiree, and she turns them into a soldier who can take a headshot and still fight.

У ствари, нормална не-трудна жена има око једну трећину до двоструко више хормона од просечног човека у било ком тренутку.
In fact, a normal non-pregnant woman has around one third to twice the hormone than the average man at any given time.

Може бити изузетно тешко за просечног човека да схвати, али жене могу бити потпуно опседнуте било чим што сматрају" слатким".
It might be incredibly difficult for the average man to comprehend, however ladies can be completely obsessed with anything that they think about“charming.”.

Данас, када је укупан раст цена утиче све, цена за тако важан инструмент за просечног човека на улици претворен у високо у небо.
Today, when the total price increase affected all, the price for such a valuable instrument for the average man in the street turned into a sky-high.

Али о том великом догађају се просто не размишља, пошто је скривен иза пролазног али спектакуларног исхода неке катастрофе или спортског догађаја, јер је то површна вест која занима просечног човека.
And yet this great development is kept in the background, behind the fleeting and spectacular result of some catastrophe or sports event because that is the superficial news the average man wants.

Мислим да је за многе часова у теретани претешке, а ја не мислим да је ово једини начин за просечног човека на улици, размишљајући о свом здрављу- додао је он.
I think for many classes in the gym too heavy, and I do not think this is the only way for the average man in the street, thinking about his health- he added.

За просечног човека старијег од 50 година са дигиталним ректалним прегледом, просечна вероватноћа рака простате( ПЦа) детектована биопсијом простате у складу са нивоима ПСА је следећа.
For an average man over the age of 50 with a normal digital rectal exam, the average probability of having prostate cancer detectable by prostate biopsy according to his PSA level is as follows.

Артхур Лидиард увео га је у свакодневни живот Американаца, био је први који је написао књигу о томе како средити просечног човека на прави начин и створио прве тркачке клубове.
Arthur Lidyard introduced him to the everyday life of Americans, he was the first to write a book on how to run the average man in the right way, and created the first running clubs.

Међутим, ако изађемо на улицу у Москви, Њујорку или било ком другом граду и питамо просечног човека шта жели, он ће нам вероватно одговорити у духу филозофије неограничене потрошње.
But if we go out onto the street in Moscow, New York or any other city and ask an average person what he wants, his answer is likely to reflect the philosophy of unlimited consumption.

Хиљаде година људске еволуције није нам само дало људе као што су Тибетанци, који могу да се развијају у условима са мало кисоника, већ и Аргентинце, који могу да унесу у организам и метаболишу арсеник, хемијски елемент који може убити просечног човека.
Thousands of years of human evolution has not only given us humans like Tibetans, who can thrive in low-oxygen conditions, but also Argentinians, who can ingest and metabolize arsenic, the chemical element that can kill the average human being.

Иако је Чехов писао да је његов циљ био да прикаже такозваног просечног човека( концепт којим се бавила руска литература 80-тих година XIX века, посебно Толстој и Салтиков-Шчедрин; В. Катајева), рано су се појавила поређења Иванова са Хамлетом, иако сам Иванов одбацује такву претензију у једном од својих монолога.
Although Chekhov stated that his intention was to portray a, so-called, average person(a concept dealt by Russian literature in the 1880's, especially by Tolstoy and Saltykov-Shchedrin; V. B. Kataev), Ivanov became compared to Hamlet quite early on, although Ivanov himself rejects such intentions in one of his monologues.

И, у ствари, мада се није користила за ту сврху, но просто једним аутоматским процесом- наиме производњом добара које је понекад било немогуће не расподелити- машина је одиста у великој мери подигла животни стандард просечног човека током неких педесет година крајем деветнаестог и почетком двадесетог века.
And in fact, without being used for any such purpose, but by a sort of automatic process- by producing wealth which it was sometimes impossible not to distribute- the machine did raise the living standards of the average human being very greatly over a period of about fifty years at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries.

Šta taj prosečni čovek zna o tome?
What does the average person need to know about this?

Prosečan čovek dve nedelje svog života provede u ljubljenju.
The average person spends 2 weeks of his/her life kissing.

Uspešan ratnik je prosečan čovek sa laserskim fokusom.“.
The successful warrior is an average man with laser-like focus.".

Tu nema ničega čime bi prosečan čovek mogao da se okoristi!
Not something the average person has the courage to do!

Kad ga prosečan čovek čuje, upražnjavaće ga tu i tamo.
When an average man hears it, he will practice it on and off.

Prosečan čovek ima u sebi 30-40 masnih ćelija.
The average human body has 30-40 million fat cells.

Prosečnom čoveku je potrebno 14 minuta da zaspi, tako da planirajte pametno.
An average person needs around 14 minutes to fall asleep, so plan accordingly.

Bio je jači od prosečnog čoveka, iako, Nisi rekla?
He'd be stronger than the average man, though, wouldn't you say?