Sta znaci na Engleskom ПРОСПЕКТОР - prevod na Енглеском

• prospector

Примери коришћења Проспектор на Српском и њихови преводи на Енглески

Када му Проспектор преда ноту, он креће у потрагу за Џорџијом.
When the Prospector is handed the note, he goes searching for Georgia.

Ларсен покушава да избаци проспектор кад се Џим такође спотакне унутра.
Larsen tries to throw the Prospector out when Jim also stumbles inside.

Проспектор стиже у град и наилази на Џорџију, девојку из плесне дворане.
The Prospector arrives at the town and encounters Georgia, a dance hall girl.

Дакле, он иде у потрагу за Проспектором у нади да ће га одвести у кабину.
So, he goes looking for the Prospector, hoping that he can lead him to the cabin.

Усамњени Проспектор се губи у истој мећави док истовремено тражи злато.
The Lone Prospector gets lost in the same blizzard while also prospecting for gold.

Годину дана касније обојица су се обогатили, али Проспектор никада није успео да пронађе Џорџију.
One year later both have become wealthy, but the Prospector never was able to find Georgia.

Када Проспектор пристане да донесе своју стару одећу за сликање, он падна низ степенице и поново се сусреће са Џорџијом.
When the Prospector agrees to don his old clothes for a photograph, he falls down the stairs, encountering Georgia once more.

Најзад Џим успева да изађе и да се извуче Проспектора на сигурно пре него што кабина падне са литице.
At last Jim manages to get out and pull the Prospector to safety right when the cabin falls off the cliff.

Сваки пут када су проспектори подигли необичну руду, суочили су се са стварним изгледом да не пронађу ништа осим безвриједне прљавштине или стијена испод ње.
Each time the prospectors lifted a spadeful of ore, they faced the very real prospect of finding nothing but worthless dirt or rock underneath.

На Нову годину, док чека да стигне на вечеру, Проспектор замишља да је забавља плесом док једе пецива.
On New Year's Eve, while waiting for her to arrive to the dinner, the Prospector imagines entertaining her with a dance of bread rolls on forks.

Детектор неутрона и гама зрака- дизајн овог инструмента базиран је на инструментима који су коришћени на мисијама Лунар проспектор и Одисеја на Марсу 2001.
Gamma Ray and Neutron Detector(GRaND)- This instrument is based on similar instruments flown on the Lunar Prospector and Mars Odyssey space missions.

Након што се олуја смањи, обојица напуштају кабину, Проспектор наставља према следећем граду са златним бумом, док се Џим враћа у своје лежиште злата.
After the storm subsides, both leave the cabin, the Prospector continuing on to the next gold boom town while Jim returns to his gold deposit.

Није успео да купи земљу око свог парка, тако да је у Диснеијевом одсуству дошао бизниси, власници земљишта и проспектори који нису испунили високе стандарде Диснеи-а.
He had failed to acquire the land around his park, so in Disney's absence, came businesses, landowners, and prospectors who didn't meet Disney's high standards.

Област се показала толико богатом да су проспектори дошли натраг у Сан Францисцо у јулу 1897. године њихов теретни брод преко милион долара.
The area proved so rich that when the prospectors arrived back in San Francisco in July 1897 their ship's cargo was worth over a million dollars.

Поред уклањања крајњег пољупца, друга измена уклонила је део у којем је усамљени Проспектор натеран да верује да је Џорџија заљубљена у њега.
Besides removing the ending kiss, another edit eliminated a subplot in which the Lone Prospector is tricked into believing Georgia is in love with him by Georgia's paramour.

Дисцовери програм: Лунар Проспектор- НАСА је намерно руши летилицу у Месецу, чиме се завршава своју мисију да открије смрзнуту воду на површини моон' с.( 31. јул 1999).
Discovery Program: Lunar Prospector- NASA intentionally crashes the spacecraft into the Moon, thus ending its mission to detect frozen water on the moon's surface.(31. July 1999).

Као што је Харрисон видио својим очима, разочарани проспектори су већ ископали тоне и тоне плаве руде и однели их у велике комаде отпада. место.
As Harrison had seen with his own eyes, the exasperated prospectors had already dug up tons and tons of the blue ore and were dumping it in huge waste piles all over the place.

Аналитичар је објаснио Харисону и Валсху да је плава прљавштина која је била тако фрустрирајућим за проспекторе била заправо сребров сулфид или сребрна руда и врло богат депозит на то.
The assayer explained to Harrison and Walsh that the blue dirt that had proved so frustrating to the prospectors was actually silver sulfide, or silver ore, and a very rich deposit of it at that.

Када се врати у град, његово сећање је делимично враћено и сећа се да је пронашао велико лежиште злата, да је лежиште било близу одређене кабине и да је остао у кабини са Проспектором.
When he returns to the town, his memory has been partly restored and he remembers that he had found a large gold deposit, that the deposit was close to a certain cabin and that he had stayed in the cabin with the Prospector.

Овај кањон од 22 километра долази до сада Цоронет Пеак али је некад био дом хиљадама проспектора након што је откривено злато Схотовер Ривер( која се вијуга кроз клисуру) 1892.
This 22-kilometer-long canyon now leads to Coronet Peak but was once home to thousands of prospectors after gold was discovered in the Shotover River(which winds through the gorge) in 1892.

Одустао је од већине ових снимака, укључујући и усамњеног Проспектор-а којег је кроз снег прогонио Велики Џим, уместо око колибе као у финалном филму, задржавши само почетну сцену филма.
He abandoned most of this footage, which included the Lone Prospector being chased through snow by Big Jim, instead of just around the hut as in the final film, retaining only the film's opening scene.

Било је неког времена пре мање од два века, када су једини возови који су кренули западно од Чикага састављени од вагона са групама трговаца, проспектора и мисионара који су тражили своју богатство или своју слободу у граничним фронтовима.
There was a time, less than two centuries ago, when the only trains heading west from Chicago were composed of wagons carrying groups of traders, prospectors and missionaries seeking their fortunes or their freedom in frontier outposts.

У међувремену, ова двојица су толико очајни у кабини, да кувају и једу Проспекторове ципеле. Касније када се Џим разљути, замисли Проспектора као дивовску пилетину и нападне га.
Meanwhile, the two remaining in the cabin get so desperate that they cook and eat one of the Prospector's shoes. Later, Jim gets delirious, imagines the Prospector as a giant chicken and attacks him.

У пролеће 1850. године, неки проспектори који су кренули ка Калифорнијским златним пољима зауставили су се у подножју планине Сиерра Невада око 20 миља изван данашњег Реноа, Невада, да сачекају да се снег расте пре него што настави преко планина.
In the spring of 1850, some prospectors heading for the California gold fields stopped at the foot of the Sierra Nevada mountains about 20 miles outside of modern-day Reno, Nevada, to wait for the snow to melt before they continued over the mountains.

Али истог тренутка, Џим га проналази и одвлачи у потрагу за кабином, пружајући Проспектору довољно времена да заборави на Џорџију и да се ускоро вратити као милионер.
But at the same moment, Jim finds him and drags him away to go search for the cabin, giving the Prospector only enough time to shout to Georgia that he soon will return to her as a millionaire.

Ријеч открића на Златном кањону се ширио, а сваки пролеће као нови талас насељеника и проспектора кренуо је у Калифорнију дуж исте руте, многи су се тамо зауставили довољно дуго да се окреће за злато.
Word of the discovery at Gold Canyon spread, and each spring as a new wave of settlers and prospectors headed to California along the same route, many stopped there long enough to pan for gold.

Prospektor je došao i razgovarao sa mnom.
Prospector come to the house, talked to me.

Br Prospektor.
No. Prospector.

To je sve, Prospektor.
That's all, prospector.

Dakle, loš sam prospektor.
So I'm a lousy prospector.