Sta znaci na Engleskom ПРОСТОТИ - prevod na Енглеском

• simplicity
• prostoty

Примери коришћења Простоти на Српском и њихови преводи на Енглески

Пред Богом ходи у простоти, а не у мудровању ума.
Walk before God in simplicity, and not in subtleties of the mind.

Будимо једноставни, поступајмо у простоти срца са свима!
Let us be simple; let us walk in simplicity of heart with all!

Ходај пред Господом у простоти, а не у лукавости ума.
Walk before God in simplicity, and not in subtleties of the mind.

Ево како: у простоти, пуним срцем, без премишљања.
Here is how: in simplicity, with full heart, without a moment's thought.

Ко на свом путу наиђе на мање саблазни, моћи ће дуже да сазрева у простоти срца;
He who encounters few temptations will continue to mature longer in simplicity of heart;

Али отидоше у простоти својој не знајући ништа.
And they went in their simplicity, and they did not know anything.

Заволите праведност, судије земаљске,/ размишљајте о Господу у доброти/ и у простоти срца тражите Га….
You that are the judges of the earth, think of the Lord in goodness, and seek Him in simplicity of heart.”.

Када бисмо волели једни друге у простоти срца, Господ би нам Духом Светим показао многа чудеса и открио нам велике тајне.
If we loved one another in simplicity of heart the Lord through the Holy Spirit would show us many miracles and reveal great mysteries.

А с Авесаломом отиде двјеста људи из Јерусалима позванијех; али отидоше у простоти својој не знајући ништа.
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem that were called, and they went in their simplicity, and they knew not anything.

Ове гомиле појуриће са насладом да проливају крв оних, којима оне у простоти свога незнања завиде још из детињства и чија ће имања тада моћи да опљачкају.
These mobs will rush delightedly to shed the blood of those whom in their simplicity of ignorance, they have envied from the cradle, and whose property they will be able to loot.

Ми морамо да са вером прихватамо и испуњавамо све оно што је Исус Христос рекао у Јеванђељу и преко Својих Апостола, и то треба да чинимо без мудровања, у простоти срца.
Therefore we must listen to, believe and practice all that Jesus Christ has said in the Gospel and through His Apostles, and we must do all this without artifice or temporization but in simplicity of heart.

Ове гомиле појуриће са насладом да проливају крв оних, којима оне у простоти свога незнања завиде још из детињства и чија ће имања тада моћи да опљачкају.
These crowds will gladly shed the blood of those of whom they, in the simplicity of their ignorance, have been jealous since childhood and whose property they will then be able to loot.

Замишљен је као део позоришне продукције комедије Александра Островског из 1868.„ Доста глупости у сваком мудрацу“( На всиаково мудретса доволно простоти) и означава Ајзенштајнов прелазак од позоришног редитеља до филмског редитеља.[ 1].
It was conceived as a part of the theatre production of Alexander Ostrovsky's 1868 comedy Enough Stupidity in Every Wise Man(Na vsyakovo mudretsa dovolno prostoty) and it marks Eisenstein's transition from theatre stage director to film director.[1].

Глумовљев дневник је био кратки филм настао као део позоришне продукције комедије Александра Островског из 1868.„ Доста глупости сваком мудрацу“( На всиаково мудретса доволно простоти) коју је Ајзенштајн реализовао 1923. године за организацију Пролеткулт.
Glumov's Diary was a short film produced as a part the theatre production of Alexander Ostrovsky's 1868 comedy Enough Stupidity in Every Wise Man(Na vsyakovo mudretsa dovolno prostoty) that Eisenstein realised in 1923 for the Proletkult organisation.

Простота је највеће добро и вредност човека.
Simplicity is the greatest good and dignity of a person.

Чистота је простота, незлобивост и савршена неокаљаност душе.
Integrity is simplicity, innocence and the unsullied purity of the soul.

Простота доноси веру;
Simplicity brings faith;

Ako si se naslušala prostota.
If you've absorbed enough profanity.

To je velika prostota.
That's very dirty.

Унутрашња простота треба да се изражава и у свој спољашњости нашој, да једноставност буде у свему: у речима, у спољашњем изгледу.
Internal simplicity must be poured out on all our externals-- simplicity in everything: in speech, in appearance.

Из овога треба схватити, да невиност, не злобивост, простота и доброта душе, који су својствени пре свега деци, уводе човека у Царство Небеско.
From this we are given to understand that innocence, guiltlessness, simplicity, and goodness of soul, which are traits mainly of children, lead men into the Kingdom of Heaven.

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Mozak je najmoćniji polni organ, a govorenje prostota je kreativan način za njegovu stimulaciju- kaže Mors.
The brain is your most powerful sex organ, and dirty talk is a creative way to stimulate it,” Morse says.

Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga.
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God.

A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
And two hundred men of Jerusalem went with Absalom, that were invited by him, and they went in their integrity, without knowing anything.

I svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kućama, i primahu hranu s radošću i u prostoti srca.
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart.

Sluge! Slušajte gospodare svoje po telu, sa strahom i drhtanjem, u prostoti srca svog, kao i Hrista;
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Sluge! Slušajte u svemu svoje telesne gospodare, ne samo pred očima radeći kao da ljudima ugadjate, nego u prostoti srca, bojeći se Boga.
Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men pleasers, but in singleness of heart, fearing God.

Gangsta' s Paradise“ je jedna od malobrojnih pesama Coolia u kojoj nema prostota jer je to bio jedini način da Stevie Wonder odbori semplovanje svoje pesme„ Pastime Paradise.“.
Gangsta's Paradise is one of the few Coolio songs to not feature profanity because it was the only way Stevie Wonder would authorize the sampling of his song'Pastime Paradise.'.