Sta znaci na Engleskom ПРОСТОДУШНОСТ - prevod na Енглеском

• simplicity

Примери коришћења Простодушност на Српском и њихови преводи на Енглески

Простодушност је лек, такође.
Death is a healing, too.

Њихову простодушност и доброту, као и.
His love and kindness, as well as.

Бог се не показује у подвизима, већ у простодушности и смирењу.
God is manifested not in labours but in simplicity and humility.

Беше у њему много смирености и простодушности, и преклињаше ме да се молим за његову породицу.
He was full of humility and simplicity and begged me to pray for his family.

Јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.".
The machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.

Беше у њему много смирености и простодушности, и преклињаше ме да се молим за његову породицу.
He had a lot of humility and simplicity, and he asked me to pray for his family.

Јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.".
The machinery of the world is far too complex for the simplicity of men.”.

Богатећи се у свему за сваку простодушност која кроз нас приноси захвалност Богу;
You will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.

Јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.".
Indeed,"The machinery of the world is overly complex for the simplicity of men.".

За детенце је углавном карактеристична простодушност, незлобивост и послушност његовој мајчици.
A little child is characterized mainly by simplicity, innocence, and obedience to his dear mommy.

Помоћу простодушности и вере бићемо слободни од рђавог сањарења које скрнави добро семе Светог Духа.
With simplicity and faith we are freed from evil day-dreaming, which destroys the good seeds of the Holy Spirit.

Предање каже да је, када се пробудио, осетио да је био добио и изгубио нешто бескрајно, нешто што никада неће моћи да поврати па чак ни назре, јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.
Tradition holds that on awakening he felt he had received and then lost something infinite, something he could not recuperate, or even glimpse, for the machinery of the world is overly complex for the simplicity of men.

Та чистота Мајке Божије, искрена вера и простодушност Њених родитеља, преданост Богу, за нас су велики пример, прекор и лекција, зато што смо сви ми, без изузетка, део Бога.
This purity, this sincere faith, and her parents' simplicity and dedication to God is a great example to us; a reproach and lesson to us, because we are all without exception meant to be divine vessels.

Предање каже да је, када се пробудио, осетио да је био добио и изгубио нешто бескрајно, нешто што никада неће моћи да поврати па чак ни назре, јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.
Tradition relates that, upon waking, he felt that he had received and lost an infinite thing, something that he would not be able to recuperate or even glimpse, for the machinery of the world is much too complex for the simplicity of men.

Зато, имајмо веру праведног Јосифа, простодушност и гостољубље витлејемских пастира, мудрост мудраца са Истока који су, вођени звездом, принели дарове Христу, не уплашивши се Ирода.
That is why we need the faith of the righteous Joseph, the simplicity and hospitality of Bethlehem's shepherds, and the wisdom of the Magi from the East who, guided by the star, brought gifts to Christ without fearing King Herod.

Предање каже да је, када се пробудио, осетио да је био добио и изгубио нешто бескрајно, нешто што никада неће моћи да поврати па чак ни назре, јер механизам света је сувише сложен за простодушност људи.
Legend has it that when he awoke, he sensed that he had received and lost an infinite thing, something he would never be able to recover, or even to descry from afar, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.

Увек се молимо Богу за себе и за друге за сваки дар у простодушности и незлобивости срца, с добром вером и надом, у срдачном покајању, са смирењем и љубављу- и наша нада никад неће бити постиђена.
Let us always pray to God for ourselves and for others to grant us our wishes- in simplicity and mildness of heart, with firm faith and hope, with heartfelt repentance, with humility and love,- and our faith shall never be shamed.

Бог, у сну, просветли нерасудност звери и она разумеде разлоге и прихвати своју судбину, али када се пробудила, у њој је остала само нека нејасна помиреност са судбином, храбра некукост, јер механизам света је сувише сложен за простодушност дивље звери.
God, in the dream, illumined the animal's brutishness and he understood the reasons, and accepted his destiny; but when he awoke there was only a dark resignation, a valiant ignorance, for the machinery of the world is far too complex for the simplicity of a wild beast.

Прокламација нове догме задовољава широке масе људи који припадају Римској цркви, који у простодушности срца мисле да ће ново учење у Цркви служити већој слави Мајке Божје, којој су они, такорећи, учинили част.
The proclamation of the new dogma satisfied the broad masses of people who belonged to the Roman church, who in simplicity of heart thought that the proclamation of the new teaching in the church would serve for the greater glory of the Mother of God, to whom by this they were making a gift, as it were.

Бог, у сну, просветли нерасудност звери и она разумеде разлоге и прихвати своју судбину, али када се пробудила, у њој је остала само нека нејасна помиреност са судбином, храбра некукост, јер механизам света је сувише сложен за простодушност дивље звери.
In the dream, God illuminated the animal's rude understanding and the animal grasped the reasons and accepted its fate, but when it awoke there was only an obscure resignation in it, a powerful ignorance, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of a savage beast.

Бог, у сну, просветли нерасудност звери и она разумеде разлоге и прихвати своју судбину, али када се пробудила, у њој је остала само нека нејасна помиреност са судбином, храбра некукост, јер механизам света је сувише сложен за простодушност дивље звери.
God, in the dream, illumined the animal's brutishness and the animal understood these reasons and accepted his destiny, but, when he awoke, there was in him only an obscure resignation, a valorous ignorance, for the machinery of the world is much too complex for the simplicity of a beast.

Vaša su nedužnost, prostodušnost i milost upravo religiozne.
Your innocence, simplicity and grace… they are religious.

Šarmantna prostodušnost.
Charming simplicity.

Beše u njemu mnogo smirenosti i prostodušnosti, i preklinjaše me da se molim za njegovu porodicu.
He was full of humility and simplicity and begged me to pray for his family.

Beše u njemu mnogo smirenosti i prostodušnosti, i preklinjaše me da se molim za njegovu porodicu.
He had a lot of humility and simplicity, and he asked me to pray for his family.

Predanje kaže da je, kada se probudio, osetio da je bio dobio i izgubio nešto beskrajno, nešto što nikada neće moći da povrati pa čak ni nazre, jer mehanizam sveta je previše složen za prostodušnost ljudi.
Tradition relates that, upon waking, he felt that he had received and lost an infinite thing, something that he would not be able to recuperate or even glimpse, for the machinery of the world is much too complex for the simplicity of men.

Predanje kaže da je, kada se probudio, osetio da je bio dobio i izgubio nešto beskrajno, nešto što nikada neće moći da povrati pa čak ni nazre, jer mehanizam sveta je previše složen za prostodušnost ljudi.
Legend has it that when he awoke, he sensed that he had received and lost an infinite thing, something he would never be able to recover, or even to descry from afar, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.

Predanje kaže da je, kada se probudio, osetio da je bio dobio i izgubio nešto beskrajno, nešto što nikada neće moći da povrati pa čak ni nazre, jer mehanizam sveta je previše složen za prostodušnost ljudi.
Tradition holds that on awakening he felt he had received and then lost something infinite, something he could not recuperate, or even glimpse, for the machinery of the world is overly complex for the simplicity of men.

Bog, u snu, prosvetli nerasudnost zveri i ona razumede razloge i prihvati svoju sudbinu, ali kada se probudila, u njoj je ostala samo neka nejasna pomirenost sa sudbinom, hrabra neukost, jer mehanizam sveta je suviše složen za prostodušnost divlje zveri.
God, in the dream, illumined the animal's brutishness and he understood the reasons, and accepted his destiny; but when he awoke there was only a dark resignation, a valiant ignorance, for the machinery of the world is far too complex for the simplicity of a wild beast.

Bog, u snu, prosvetli nerasudnost zveri i ona razumede razloge i prihvati svoju sudbinu, ali kada se probudila, u njoj je ostala samo neka nejasna pomirenost sa sudbinom, hrabra neukost, jer mehanizam sveta je suviše složen za prostodušnost divlje zveri.
In the dream, God illuminated the animal's rude understanding and the animal grasped the reasons and accepted its fate, but when it awoke there was only an obscure resignation in it, a powerful ignorance, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of a savage beast.