Sta znaci na Engleskom ПРОСУЂИВАЊА - prevod na Енглеском

• judgment
• judgement
• judgments

Примери коришћења Просуђивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Акрасиа је стање које делује против вашег бољег просуђивања.
Color matching against your better judgement.

Овај страх од просуђивања увек је повезан са жељом да волимо све.
This fear of judgment is always connected with the desire to love everyone.

Акрасиа је стање које делује против вашег бољег просуђивања.
Akrasia the state of acting against your better judgment.

Па не окривљуј просуђивања Цркве за недостатак здравог смисла и смирења: то је твој недостатак!
Do not accuse the Church's judgement of a lack of common sense and humility--it is your own lack!

Ево четири начина да престанете да живите у" страху од просуђивања".
Here are four ways to stop living in the"fear of judgment".

Покушајте да уђете у разговор без просуђивања и оптуживања како бисте добили такав праведан одговор.
Try to enter the conversation without judgment and accusation in order to receive such a fair answer.

Морални релативизам је мета-етички став да су морална просуђивања субјективна.
Moral relativism is the meta-ethical view that moral judgments are subjective.

Способност да будете сами, изражавате своја осећања и правите грешке без страха од просуђивања.
The ability to be oneself, express one's feelings and make mistakes without fear of judgement.

Подстакните ученике да постану само критична, приказује критичког просуђивања и изазов претпоставке и предрасуде.
Encourage students to become more self-critical, display critical judgment and challenge assumptions and prejudice.

Свест о медитацији нас учи да се сретнемо сваки тренутак са пуним прихватањем и без просуђивања.
Mindfulness meditation teaches us to meet the moment with full acceptance and without judgment.

Није битно с ким разговарате, све док је та особа вољна слушати без просуђивања и пружити сигурност и подршку.
It doesn't matter who you talk to, so long as that person is willing to listen without judgment and offer reassurance and support.

Иако постаје све прихваћенији, очеви који бораве код куће често постају мета критике или просуђивања.
Even though it's becoming more accepted, stay-at-home dads often find themselves the target of criticism or judgment.

Оно што су Канађани видели вечерас неко је с потпуним недостатком просуђивања и интегритета и неко ко није спреман да управља овом земљом".
And what Canadians saw this evening is someone with a complete lack of judgement and integrity, and someone who's not fit to govern this country.".

Друштво које верује да не постоји крајње право или погрешно губи смисао било каквог рационалног просуђивања.
A society that believes that there is no ultimate right or wrong loses a sense of making any rational judgment.

Оно што су Канађани видели вечерас неко је с потпуним недостатком просуђивања и интегритета и неко ко није спреман да управља овом земљом", рекао је Шир.
What Canadians saw tonight was someone with a total lack of judgment and integrity and someone who is unable to govern this country, Scheer said.

Компјутери могу да надмаше људски ум у простом рачунању, али су примитивни када се ради о извођењу највећег броја умних функција просуђивања.
Computers can outdo the human brain in raw calculating power but are primitive when it comes to performing most reasoning tasks.

Способности тимске економско-технолошке анализе и самосталног просуђивања економске и еколошке ефикасности пројакта који се тичу јавног интереса.
Capabilities for team economical-technological analysis and independent judgement of economic and ecology efficiency of the projects regarding public interests.

Понекад ми се чинило да је моје несвесно пуњење сваког скривеног осећаја несигурности, сваког самокритичног просуђивања и многих нијанси отпора.
My unconscious sometimes felt as if it were downloading every buried insecurity, every self-critical judgment, and more than a few nuances of resistance.

Неоптолемова трагичка кривица лежи у чињеници да су му понуђени одговори које су други осмислили, а које он прихвата без икаквог јасног моралног просуђивања.
Neoptolemus's tragic guilt lies in the fact that he has been offered answers devised by others and which he accepts without any clear moral reasoning.

Морални универзализам је мета-етички став да су морална просуђивања објективно тачна или нетачна, те да свако треба да се понаша по истој етици.
Moral universalism is the meta-ethical view that moral judgments are objectively true or false, that everyone should behave according to the same set of normative ethics.

Њихово продубљено поверење у заједничком раду дуги низ година на разним пројектима показује да ово двоје могу створити апликацију за упознавање у којој без страха или просуђивања можемо бити наш прави ја.
Their deepened trust from working together for many years on various projects shows that these two can create a dating app where we can be our true selves without fear or judgment.

Канађани су сада видели некога с потпуним недостатком просуђивања и интегритета и ко није спреман управљати овом земљом”, рекао је новинарима у Квебеку.
What Canadians saw this evening is someone with a complete lack of judgment and integrity and someone who's not fit to govern this country," he told reporters in Quebec.

Она прави стратешка просуђивања о будућности, неке на основу података примљених у облику кода( на пример, правила игре) а друге на основу података које сама прикупља( на пример, одигравањем милион поновљених партија игре).
It makes strategic judgments about the future, some based on data received as code(for example, the rules of a game), and some based on data it gathers itself(for example, by playing 1 million iterations of a game).

Оно што су Канађани видели вечерас неко је с потпуним недостатком просуђивања и интегритета и неко ко није спреман да управља овом земљом", рекао је Шир.
What Canadians saw this evening is someone with a complete lack of judgment and integrity and someone who's not fit to govern this country,” Mr. Scheer said from Sherbrooke.

Како особа може избећи страх од одбацивања и просуђивања када користи интернетске медије да се састане и разговара са људима за које у стварном животу обично не би имала шансе?
How can a person avoid the fear of rejection and judgment when using online mediums to meet and talk with people they generally wouldn't have the chance to in real life?

Он или она познаје основне чињенице о теолошкој еволуцији у том подручју, разумије позицију тог подручја у постојећој теологији и изражава мишљења која одговарају сувременим знанственим спознајама на темељу властитог критичког просуђивања.
He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.

Слушање је оно што је потребно, слушање без уплитања, слушање без просуђивања, слушање у тишини и омогућавање покрету да прође кроз тело у тренутку, јер је све у нама и око нас у покрету, у константној динамици.
Listening is what is required, listening without interference, listening without judgment, listening in silence and allowing the movement to pass through the body in the moment, because everything inside us and around us is in motion, constant motion.

Он/ она је добро упућен у основним чињеницама теолошког развоја у његовом/ њеном терену, разуме свој статус у савременој теологији и на основу његовог/ њеног сопственог критичког просуђивања, формулише мишљења одражавају савремених научних сазнања.
He or she knows basic facts on theological evolution in the area, understands a position of that area in current theology and expresses opinions corresponding with contemporary scientific knowledge on the grounds of his or her own critical judgment.