Sta znaci na Engleskom ПРОТИВРЕЧНА - prevod na Енглеском

• contradictory
• conflicting
• belied

Примери коришћења Противречна на Српском и њихови преводи на Енглески

Танака добија противречна наређења тог дана.
Tanaka received conflicting orders this day.

Политика администрације била је противречна.
The administration's policy was contradictory.

Који је разлог за ове супротна и противречна опажања у свету?
What is the reason for these opposite and contradictory perceptions of the world?

Мишљења у вези са тим су често била противречна.
Previous guidance on this matter was often contradictory.

Ако постоје два противречна пасуса само један може да буде истинит, два никада не могу да буду, или су оба погрешна.
If there are two conflicting verses, then only one can be true, both can never be true or both are wrong.

У данашњем свету сагледавамо два противречна тренда.
Today we observe two contrary developments in the world.

Ако постоје два противречна пасуса само један може да буде истинит, два никада не могу да буду, или су оба погрешна.
If there are two conflicting verses, then only one can be true or both are wrong, for both cannot be correct.

Јерес- када учењу вере људи додају мишљења противречна Божанској Истини.
Heresy; when people mix with the doctrine of the faith opinions contrary to divine truth.

Михаиловић је Перинеку дао нејасна и противречна наређења, поменувши да мора да сузбије цивилна превирања и„ уклони непријатеље“.
Mihailović only gave vague and contradictory orders to Perinhek, mentioning the need to put off civil strife and to"remove enemies".

За више од 600 година, морнари широм света су тражили за овај тзв фантом острво противречна да садрже неку Еден-као рај.
For more than 600 years, sailors across the world have searched for this so-called phantom island belied to contain an Eden-like paradise.

Али с друге стране, ова очигледна произвољност је противречна запањујућој сличности између митова сакупљених у различитим регионима.
But on the other hand, this apparent arbitrariness is belied by the astounding similarity between myths collected in widely different regions.

Он тврди да је мала вероватноћа да Бог постоји јер су многи теолози и верници дали противречна и међусобно искључива откровења.
It asserts that it is unlikely that God exists because many theologians and faithful adherents have produced conflicting and mutually exclusive revelations.

Он је осветљена неспретно, и склапање руке почео да пуши у малаксало, став, став који би његове повремене погледе до двориште потпуно противречна.
He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude, an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied.

У образложењу пресуде вишег суда речено је да због својих верских уверења родитељи имају противречна гледишта о животу, па суд сматра да је отац у бољој позицији да направи равнотежу између тих супротности.
The high court reasoned that because the parents had conflicting views of life based on their religious beliefs, the father would be in a better position to address those conflicts..

Међутим, проблеми у међународним( интеретничким, интеркултурним…) односима настају када су осећања поводом истих догађаја противречна- за неке лепа и ослобађајућа, за друге болна и непожељна.
However, problems in international(interethnic, intercultural…) relations emerge when feelings about these very events are contradictory- for some of them they are beautiful and liberating, and for the other ones they are painful and undesirable.

То парадоксално сједињење два различита, ако не и противречна, слоја историјског развоја православног свијета стоји у самом центру огромног и трагичног неспоразума, који је по много чему родитељ наше садашње кризе.
It is indeed this unique and truly paradoxical amalgamation of two distinct, if not contradictory, layers in the historical development of the Orthodox world that is at the very heart of that immense and tragic misunderstanding which, in turn, determines in many ways our present ecclesiastical crisis.

Али ако изближе погледамо, показаће се да живот носи сам у себи клице смрти и да је уопште свака појава противречна у том смислу што сама из себе развија оне елементе који ће, пре или после, учинити крај њеном постојању и претворити је, у њену властиту супротност.
But on closer examination it turns out that life itself bears in itself the germ of death, and that in general any phenomenon is contradictory, in the sense that it develops out of itself the elements which, sooner or later, will put an end to its existence and will transform it into its opposite.

Ona je baš protivrečna.
She is so contradictory.

Ona je baš protivrečna.
She is very contradictory.

Uviđam i ja koliko je to sve protivrečno i zagonetno.
I am aware how confusing and contradictory this all is.

Zar to ne bi bilo protivrečno?
Would this not be contradictory?

Ta verovanja su protivrečna.
These beliefs are contradictory.

Međutim, to je, naravno, pomalo protivrečno izvoru vitamina D- sunčevoj svetlosti.
However, this is, of course, a bit contradictory with the source of vitamin D: sunlight.

Ta tri cilja su protivrečna.
These three goals are contradictory.

Nauka Božje reči o ovim važnim pitanjima nije ni nejasna niti protivrečna.
God's word about these important issues are either unclear or contradictory.

Ali" kažete," zar to ne bi bilo protivrečno dostojanstvu Evanđelja?".
But," you say,"wouldn't that be inconsistent with the dignity of the Gospel?".

Protivrečna tumačenja izveštaja našla su se u središtu žestoke debate u parlamentu, što je podstaklo zvaničnike EU da objave saopštenje.
Conflicting interpretations of the report became the centre of a heated debate in parliament, prompting EU officials to issue a statement.

Može izgledati dosta protivrečno, ali zapravo nije protivrečno, a kad vezanosti postanu previše velike, javiće se loša kultivaciona stanja.
It might seem quite inconsistent but it actually isn't inconsistent, and when attachments get too big, bad cultivation states are going to emerge.

Ta dva naizgled protivrečna osećanja povezana su u Koenovim stihovima i slikama, kao i u njegovim jednostavnim crno belim ilustracijama, često autoportretima iz starosti, koji tekstovima dodaju vizuelni komentar.
These two seemingly contradictory sentiments come together in Cohen's words and images, his simple black illustrations, many of them self-portraits of the aged singer, providing a visual commentary on the accompanying texts.

Većina adventista odbacila je istine o svetinji i Božjem zakonu, mnogi su izgubili poverenje u adventni pokret i prihvatili pogrešna i protivrečna mišljenja o proročanstvima koja se odnose na ovo delo.
The majority of Adventists rejected the truths concerning the sanctuary and the law of God, and many also renounced their faith in the advent movement and adopted unsound and conflicting views of the prophecies which applied to that work.