Sta znaci na Engleskom PROTIVREČNE - prevod na Енглеском

• contradictory
• conflicting

Примери коришћења Protivrečne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostale vesti su protivrečne.
The news was contradictory.

Ako vam damo protivrečne podatke, opet, vaš limbus će raditi punom parom.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.

Ostale vesti su protivrečne.
All the news is contradictory.

Sovjetski Savez je godinama davao protivrečne izjave kako je umrla usled nedostatka kiseonika kada su se batarije pokvarile, ili da je utanazija izvršena.
For many years, the Soviet Union gave conflicting statements that she had died either from asphyxia, when the batteries failed, or that she had been euthanised.

Ako pogledate gore, dobijate protivrečne podatke.
If you look up here, then you get conflicting data.

Sovjetski Savez je godinama davao protivrečne izjave kako je umrla usled nedostatka kiseonika kada su se batarije pokvarile, ili da je utanazija izvršena.
For many years, the Soviet Union gave conflicting statements that she had died either from oxygen starvation when the batteries failed, or that she had been euthanized.

P: Same reči" ja" i" univerzalno" su protivrečne.
Q: The very words‘I' and‘universal' are contradictory.

Ne postoji potreba da radite mnogo meditacija, jer možete raditi zbunjujuće stvari, protivrečne stvari, a onda će se pojaviti bol.
There is no need to do many meditations because you can do confusing things, contradictory things, and the pain will arise.

Njeni motivi moraju istovremeno da odgovaraju zahtevima egoizma i altruizma, što pretpostavlja uravnoteženo dopunjavanje te dve protivrečne stvari.
His motives must at the same time meet the requirements of egoism and altruism, which presupposes a balanced complement of these two contradictory things.

Na svakom koraku iskrsavaju nam te protivrečne ideje.
At every step these contradictory ideas come to us.

Nedavne izjave komandanta turske vojske generala Jašara Bujukanita, premijera Redžepa Tajipa Erdogana i samog Gula o tome kako pristupiti iračkim Kurdima u pogledu PKK ocenjene su kao protivrečne.
Recent statements by Turkish military commander General Yasar Buyukanit, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Gul himself on how to approach the Iraqi Kurds over the PKK were seen as conflicting.

Suprotno ovim interpretacijama možemo se založiti za jedan slojevitiji pristup tumačenja socijalističke prošlosti u čemu nam može pomoći koncept protivrečne reprodukcije koji u svom radu razvija kanadski ekonomista Michael A. Lebowitz.
Contrary to these interpretations, we can advocate for a more layered approach to understanding the socialist past, and the concept of contradictory reproduction, developed by the Canadian economist Michael A. Lebowitz, can assist us in this attempt.

Politička posvećenost sprovođenju reforme ustava u Bosni i Hercegovini( BiH)-- koja je izražena krajem prošlog meseca u Vašingtonu-- izazvala je protivrečne reakcije u zemlji.
The political commitment to pursue constitutional reform in Bosnia and Herzegovina(BiH)-- which was reached late last month in Washington-- has drawn conflicting reactions domestically.

Dušan Reljić, šef biroaNemačkog instituta za međunarodne odnose i bezbednost( SWP), se osvrnuo na tri aspekta interesa u svom izlaganju: na političke interese interesnih grupa, na protivrečne interese u zemljama kandidatima za članstvo i na protivrečne interese u zemljama članicama EU.
Mr. Dušan Reljić, SWP Brussels Head of Office, looked back on three aspects of interest: political interests of interest groups; on contradictory interests of country candidates for EU membership; and within EU member countries.

Ako pogledate ovde dole, dobro je. Ako pogledate gore, dobijate protivrečne podatke.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.

Ne postoji potreba da radite mnogo meditacija, jer možete raditi zbunjujuće stvari, protivrečne stvari, a onda će se pojaviti bol.
There is no need to do many techniques at a time because one can be confused, he can do contradictory things then pain will arise.

On kaže:' To ukazuje da u ovoj priči postoji istorijska srž koja je pouzdana i na koju se može osloniti, bez obzira koliko su protivrečne drugorazredne pojedinosti.'”.
He says,‘This suggests that there is a historical core to this story that is reliable and can be depended on, however conflicting the secondary details might be.'.

Citirajući neimenovani izvor koji je u utorak učestvovao na prvom sastanku bezbednosnog kabineta, novine Jediot Ahronot izvestile su da su izraelske obaveštajne agencije dale 14-članoj grupi protivrečne stavove o iranskom nuklearnom programu.
Citing an unnamed source who had taken part in the security cabinet's first session on Tuesday, the Yedioth Ahronoth newspaper reported yesterday that Israel's leading intelligence agencies gave the 14-member group conflicting views on Iran's.

Zaključak koji izgleda protivrečan ili apsurdan, mada može biti istinit.
A statement which seems contradictory or absurd, but which expresses a truth.

Postoje protivrečni izveštaji o tome.
There are conflicting reports about it.

Puna konfuzije i protivrečnih poruka, i politički i ekonomski.
A swampland of confusion and contradictory messages, both politically and economically.

Protivrečni izveštaji o srpskim zvaničnicima osumnjičenim za ratne zločine.
Conflicting Reports Emerge About Serbian War Crimes Suspects.

Како, дакле, могу да се споје ствари које изгледају противречне?
And how can we reconcile data that seem contradictory?

Postoje protivrečni izveštaji o aktivnostima Belkačema u Bosni.
There are conflicting reports on Belkacem's activities in Bosnia.

Онда поприма смиренији карактер и није више извор противречних покрета.
Then it takes on a more calm character and is no longer the source of contradictory motions.

Protivrečni su i podaci o o broju uhapšenih.
There were conflicting reports about the number of detainees.

Извештаји о томе шта се стварно десило у Букурешту су противречни.
Reports about what is going on in Fallujah are contradictory.

Postoje protivrečni izveštaji o tome.
And there are some conflicting reports about that.

Gramši kaže da narodne mase doživljavaju stvarnost kroz protivrečnu svest.
Gramsci says that the mass of the people experience reality through a contradictory consciousness.

Osim toga, postoje protivrečni izveštaji o tome.
But again, there are conflicting reports of that.