Sta znaci na Engleskom PROTIVREČI - prevod na Енглеском

• contradicts
• contradict
• contrary

Примери коришћења Protivreči на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar Bog protivreči samom sebi?
Does God contradict himself?

Stekao sam izvesnost da Božja Reč ne protivreči sama sebi.
Remember I said earlier that the Word of God cannot contradict itself.

Zar Bog protivreči samom sebi?
Could God contradict Himself?

NAUČNI DOKAZ Da li arheologija potvrđuje ili protivreči Isusovim biografijama?
Does archaeology confirm or contradict Jesus' biographies?

Zar Bog protivreči samom sebi?
Is God contradicting himself here?

Mogu se koristiti da saopšte utisak koji protivreči izrazu tela.
They can be used to convey impressions that contradict the expression of the body.

Čudo protivreči volji zemlje.
A miracle contradicts the will of earth.

I radujem se da ništa što zamišljam ne protivreči onome što bi Ti hteo da budem.
And I am glad that nothing I imagine contradicts what You would have me be.

Ovo protivreči onome što sledi, sledi, sledi narodu, individualcima.
That contradicts that follows, follows, follows people, individuals.

Ukazao sam da protivreči sebi.
I pointed out that he was contradicting himself.

Treba da naučimo kako da se osećamo zaintrigirano umesto defanzivno kada naiđemo na neku informaciju koja protivreči našim uverenjima.
We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

Na sreću, protivreči mu i jedan filozof.
Fortunately, a philosopher contradicts him too.

NAUČNI DOKAZ Da li arheologija potvrđuje ili protivreči Isusovim biografijama?
The Scientific Evidence- does archaeology confirm or contradict Jesus' biographies?

Ova procedura protivreči mnogim pogledima savremene medicine.
This procedure contradicts many modern medical viewpoints.

Ta fraza ne samo da jasno izražava cilj iluminata, već i blatantno protivreči frazi pored koje se.
The phrase not only clearly states the Illuminati objective, but it also blatantly contradicts the phrase beside it.

Ova procedura protivreči mnogim pogledima savremene medicine.
The above procedure contradicts many modern medical viewpoints.

I čak stalno, i dalje, nastavljamo istu stvar, istu stvar koja protivreči svemu što smo upravo priznali.
And yet all the while, still, we continue in the same vein, the same vein that contradicts everything that we just admitted.

Ova procedura protivreči mnogim pogledima savremene medicine.
This cleansing procedure contradicts many modern medical viewpoints.

Ako bih hteo da imam ono što samo Ti možeš dati, moram prihvatiti Tvolju Volju za mene, i stupiti u mir gde je konflikt nemoguć, gde je Tvoj Sin jedno sa Tobom u biću i volji, i gde ništa ne protivreči svetoj istini da ja ostajem onakav kakvim si me Ti stvorio.”.
I must accept Your will for me, and enter into peace where conflict is impossible.590Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.”.

Istina je jedna i ono što protivreči istini i odriče je- jeste laž, a uvažavanje laži jeste preziranje istine.
Truth is one, that which contradicts and negates truth is a lie, and respect for a lie is contempt for the truth.

Činjenica da je prošle godine u Turskoj presretnuto 50 odsto ilegalnih migranata više nego u 2017. godini, kao i da je broj novopridošlih migranata na kopnenu granicu Grčke i Turske u stalnom porastu, što sve protivreči tvrdnjama nekih lidera EU.
The fact that 50 percent more illegal migrants were apprehended in Turkey last year than in 2017 and that the number of arrivals on the Greek-Turkish land border is rising steadily contradicts the claims of some EU leaders.

Izjava Živaljevica protivreči činjenicama.
The governor's statements contradict the facts.

Argument saznanja protivreči teoriji fizikalizma koja kaže da sve, uključujući mentalna stanja, ima fizičko objašnjenje.
The knowledge argument contradicts the theory of physicalism, which says that everything, including mental states, has a physical explanation.

Nikada ne bi učinio ništa što protivreči njenoj želji ili naredbi.
He will not do anything contrary to her wish or command.

Svaka reč ovde protivreči modernističkom„ igranju sa bogoslovljem“, koje je postalo toliko popularno kod nekih pravoslavnih pisaca u dvadesetom veku, pre svega, među onima koji su radili u emigraciji.
Every word here contradicts the modernists‘theology games', which became so popular with certain Orthodox writers in the twentieth century, above all, among those who worked in the emigration.

Ako bih hteo da imam ono što samo Ti možeš dati, moram prihvatiti Tvolju Volju za mene, i stupiti u mir gde je konflikt nemoguć, gde je Tvoj Sin jedno sa Tobom u biću i volji, i gde ništa ne protivreči svetoj istini da ja ostajem onakav kakvim si me Ti stvorio.”.
If I would have what only You can give, I must accept Your Will for me, and enter into peace where conflict is impossible, Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.

Ja čujem nešto i, ako to protivreči nečemu što sam ranije opazio, ja u to ne verujem i počinjem da se prepirem.
I hear something, and if it contradicts something already perceived, I begin to fight it out, and do not believe it.

U svakoj temi gde postoje različiti pogledi na stvari, svako gledište je različita predstava o tome šta je istina, i onoliko koliko taj pogled protivreči ostalim pogledima, toliko njegove pristalice veruju da su ti ostali pogledi pogrešni i stoga ne predstavljaju znanje.
For any topic on which there are competing views, each view represents a different idea of what the truth is, and insofar as that view contradicts other views, its adherents believe that the other views are false and therefore not knowledge.

Zvaničnik je dodao da Utes-T može da registruje objekte manje od raketa lansiranih sa raketnog sistema„ Buk“, ali ništa nije registrovano blizu rute MH-17, što znači da se ništa nije približavalo avionu sa istočne strane, što protivreči tvrdnji holandskih istražitelja.
The official added that the Utes-T can register objects smaller than a missile launched from a Buk missile system, but nothing had been registered near the route of the MH17, which means that nothing had approached the plane from the eastern side, contrary to Dutch investigators' allegations.

U svakom slučaju, u ovom delu odluka VADA protivreči olimpijskoj povelji i imamo sve osnove da se obratimo sudu“, konstatovao je Putin.
Anyway, in this part of its decision, WADA contradicts the Olympic charter and we have every reason to sue," Putin stressed.