Sta znaci na Engleskom СЕ СУПРОТСТАВЉАЈУ - prevod na Енглеском

• oppose
• contradict
• counteract
• confront
• opposing
• opposed
• opposes
• contradicted
• resist

Примери коришћења Се супротстављају на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно ће уништити све власти које се супротстављају Божјем Краљевству Откр.
Kingdom will destroy all that opposes God.

Тренинг промовише развој ендорфина који се супротстављају стресу.
Training promotes the development of endorphins that counteract stress.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
(3) to support or oppose any candidate for public office.

Говорило се да кида удове онима који му се супротстављају.
He'd gotten a reputation for routinely hacking off the limbs of those who opposed him.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
Publicly endorse or oppose any candidate for public office;

ЗСС скупља, доставља и шаље коментаре који се супротстављају овој обавези.
The FSF is collecting, delivering, and posting comments opposing this requirement.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
Publicly endorsing or opposing a candidate for any public office;

Данас су Пољска и Мађарска две такве националне државе које се супротстављају глобализацији.
Poland and Hungary are today two such nationstates opposing globalization.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
Publicly endorse or oppose another candidate for any public office;

Они одређују“ правила игре” беспоштедно се обрачунавајући са онима који им се супротстављају.
They determine the“rules of the game”, ruthlessly dealing with those who oppose them.

Да јавно подржавају или се супротстављају било ком кандидату за неку јавну функцију;
Publicly support or oppose any candidate running for a public function;

Захваљујући таквим мерама, животиње производе антитела која се супротстављају вирусима ових болести.
Thanks to such measures, animals produce antibodies that counteract the viruses of these diseases.

Непријатељи су сви они који се супротстављају Божјој власти и пркосе Богу( Језекиљ 39: 7).
These enemies include all those who oppose God's authority(Ezekiel 39:7).

На пример, супруг и жена не би требало да дају упутства слугу, који се супротстављају једни другима.
For example, a husband and wife should not give directions to a servant, who contradict each other.

Чак и лидери који им се супротстављају долазе у Вашингтон како би постигли споразум о миру.
Even leaders that oppose them come to Washington to reach an agreement about peace.

Дани је показала способност да буде насилан и немилосрдан, нарочито онима који се супротстављају или пркосе њој.
Dany has shown a capacity to be violent and merciless, especially to those who oppose or defy her.

Људи или организације које се супротстављају систему( негативни актери; видети такође случај злоупотребе).
The people or organizations who are opposed to the system(negative stakeholders).

Ви или ваш партнер вршите притисак на било који део тела, а силе мишића се супротстављају овом притиску.
You or your partner exert pressure on any part of the body, and the forces of the muscles counteract this pressure.

Гестагени су или неутрални или се супротстављају ефектима естрогена, у зависности од њихове дозе и андрогености[ 17].
Progestins are either neutral or oppose estrogen effects, depending on their dose and androgenicity.

Цркве се супротстављају томе, владе покушавају да га ограниче, родитељи и дјеца се непријатно причају о томе.
Churches oppose it, governments try to restrict it, parents and children get uncomfortable talking about it.

Гестагени су или неутрални или се супротстављају ефектима естрогена, у зависности од њихове дозе и андрогености[ 17].
Progestogens are either neutral or oppose oestrogen effects, depending on their dose and androgenicity[17].

Естри цитронске киселине, састојак биљног алкохола и природне лимунске киселине, такође се супротстављају мирису зноја.
Citric acid esters, a compound of vegetable alcohol and natural citric acid, also counteract the odor of sweat.

Они који се супротстављају јасном библијском учењу и примеру, могу да кажу:„ Не треба да се брани Божија Реч!".
Those who oppose these clear biblical teachings and examples may say,“The Word of God does not need to be defended!”.

Непријатељи народа” нису они који се супротстављају Брегзиту, већ неодговорни политичари који су нас довели у ситуацију самоуништења.
The“enemies of the people” are not those opposing Brexit, but the reckless politicians who have brought us to this act of self-harm.

По његовим ријечима„ када је неко убијен за Божију истину, то значи да ова истина боли оне који јој се супротстављају и да има велику силу“.
In his opinion,“when a person is killed for God's truth, this means that this truth hurts those who resist it and has a great force.”.

Открића др Пулијаноса се супротстављају конвенционалним схватањима о људској еволуцији, а његова истраживања се сузбијају.
Dr Poulianos' findings contradicted conventional views regarding human evolution and his research was suppressed.

Саставили су декларацију основних начела због којих се супротстављају Атлантском компромису, која је укључена у Покрет Нијагара 1906. године.
There they wrote a declaration of principles opposing the Atlanta Compromise, and incorporated as the Niagara Movement in 1906.

Открића др Пулијаноса се супротстављају конвенционалним схватањима о људској еволуцији, а његова истраживања се сузбијају.
Dr. Poulianos' findings contradicted conventional views regarding human evolution, as a result his research was suppressed.

Приликом израде таквих производа, они се претходно третирају посебним грађевинским решењима која се супротстављају формирању гљивица и плијесни.
When creating such products, they are pre-treated with special building solutions that counteract the formation of fungus and mold.

Док Европска комисија остаје„ заробљена“ од стране земаља које се супротстављају помирењу са Русијом, америчке елите такође подгревају тензије.
While the European Commission remains“trapped” by countries opposing reconciliation with Russia, the American elites are also fueling tensions.