Примери коришћења Се сусрео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зевс се сусрео са роботом који неће да узмакне!
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Тамо се сусрео са нашом, не толико великом, колонијом.
Новоименовани амбасадор САД-а у Београду се сусрео са министром Дачићем понедељак, 08. фебруар 2016.
И већ сам се сусрео и тестирао много таквих лијекова у мом животу.
And I have already met and tested a lot of such remedies in my life.
Људи такође преводе
У марту 2016,медији су то извештавалиЊемачки голман се сусрео са бразилским моделом Исабелле Гоуларт.
In March 2016,the media reported thatGerman goalkeeper meets with the Brazilian model Isabelle Goulart.Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new régime met opposition from remaining Jacobins and the royalists.На почетку 20. века посебан женски круг би се сусрео недељно како би наставио своју љубав према сликарству.
At the turn of the 20th century, a special women's circle would meet weekly to pursue their love of painting.Нови режим се сусрео са отпором преосталих јакобинаца и ројалиста.
The new regime met with opposition from remaining Jacobins and royalists.Током боравка у Чикагу Владимир Божовић се сусрео са представницима дијаспоре и српских организација.
During his stay in Chicago, Vladimir Božović met with the representatives of the Diaspora and Serbian organizations.Међутим, последњи се сусрео са неким сопственим проблемима управљања топлином.
Рад се сусрео са контроверзама, али то је била његова прва слика. да стекну широку процјену;
The work met with controversy, but it was his first painting to gain wide appraisal;Васељенски Патријарх се сусрео са папом и дијалог између цркава је већ почео.
The Ecumenical Patriarch has met with the Pope and a dialogue Кратко се сусрео и са турским министром спољних послова Ахметом Давутоглуом.
Minister Mrkic also met briefly with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.Приликом његове прве посете нашем граду,Такахара се сусрео са градоначелником Ниша Дарком Булатовићем са којим је разговарао….
During his first visit to our city,Takahara met with the Mayor of Nis Darko Bulatovic, with whom….У том периоду он се сусрео са свим поглаварима Цркава и верских заједница у Босни и Херцеговини.
During this period he met with all the heads of the churches and religious communities in Bosnia and Herzegovina.После грађанског рата,наметањем колективне пољопривреде КПСС се сусрео са широким отпором украјинских сељака.
After the civil war,the CPSU's imposition of collective farming met with widespread resistance from the Ukrainian peasantry.Он се сусрео са опозицијом других репера који су одмах изашли на Твитер, да га увреде и да оповргне његове тврдње.
He was met with opposition from other rappers who immediately took to Twitter to insult him and disprove his claims.Истог дана министар Антић се сусрео са представницима компаније„ Southern“, једне од водећих америчких енергетских компанија.
On the same day, Antic met with the representatives of the company Southern, one of America's leading energy companies.Лако је освојио прве битке на реци Границус и Сардес, али се сусрео са изазовима у градовима Милетус, Миласа и Халицарнассус.
He easily won the first battles at the Granicus River and Sardes, but met with challenges in the cities of Miletus, Mylasa and Halicarnassus.Касније, Војаџер се сусрео са аутоматским пројектилом који је Торес репрограмирала док је још увијек била са Макијима.".
Later, Voyager encountered an automated missile that Torres had reprogrammed while she was still in the Maquis.".Међу веб хостинг провајдерима до којих сам се сусрео до сада ИнМотион Хостинг сервери су неке од најбољих у категорији буџета.
Among the web hosting service providers I have encountered so far InMotion Hosting servers are some of the top performing ones in the budget category.Конзул жеран се сусрео са маестром Куленовићем и том приликом му честитао на избору и пожелео успешну музичку сезону.
Acting Consul General met with maestro Kulenović and congratulated him on his election wishing him a successful musical season.Али упркос подршци малог броја тренираних лингвиста у Кини и иностранству,ГР се сусрео са јавном равнодушности, па чак и непријатељством због своје сложености.
But despite support from a small number of trained linguists in China and overseas,GR met with public indifference and even hostility due to its complexity.Године Модиглиани се сусрео са румунским вајара Константина Бранцусија, на чије је савете озбиљно проучавао афричку скулптуру.
In 1909 Modigliani met the Romanian sculptor Constantin Brâncuși, on whose advice he seriously studied African sculpture.Током Војаџеровог путовања кроз Делта квадрант,брод се сусрео са многим технологијама и аномалијама које су скратиле повратак у Алфа квадрант.
Over the course of Voyager's journey throughout the Delta Quadrant,the vessel encountered many technologies and anomalies that shortened the vessel's return to the Alpha Quadrant.Током овог периода,Фондан се сусрео с Едуардом Малеом, који га је позвао да доприноси књижевном додатку дневног листа La Nación.
In this context,Fondane met essayist Eduardo Mallea, who invited him to contribute in La Nación's literary supplement.Ово је само један од примера кршења Закона о заштити података личности са којима се сусрео Родољуб Шабић, повереник за информације од јавног интереса и заштите података о личности. Краде ли неко ваш идентитет?
This is just one of the examples of violation of the Law on Personal Data Protection Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, faced. Is somebody stealing your identity?Ради тога, он се сусрео с генералом Манергејмом, слао је свог представника ка Јуденичу, и водио је преговоре с неким њемачким генералима.
For this purpose he met the General Mannerheim, sent the representative to Yudenich, conducted negotiations with some German generals.Након доласка у ову земљу,Архиепископ се сусрео са страшном духовном и материјалнoм пустоши коју је државни атеизам оставио за собом, али то га није застрашило.
Upon arriving in the country,the Archbishop encountered the fearful spiritual and material void that formal atheism had left behind, but he was not intimidated.
