Sta znaci na Engleskom PROTIVRAKETNOG - prevod na Енглеском

• missile

Примери коришћења Protivraketnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska još neodlučna oko protivraketnog štita NATO.
Turkey still undecided on NATO missile shield.

Pitanje protivraketnog štita je regulisano sporazumom između Poljske i Sjedinjenih Država", izjavio je u subotu poljski premijer Donald Tusk.
The question of the anti-missile shield is governed by an agreement between Poland and the United States," Polish Prime Minister Donald Tusk said on Saturday.

Poljski i američki lideri odlučni da nastave projekat protivraketnog štita.
Polish, US leaders determined to move ahead on missile shield project.

Odluka Obamine administracije da„ odbaci plan za izgradnju protivraketnog štita u centralnoj Evropi“ naneo je znatan udarac položajima NATO-a u regionu“, naglasio je Rohac.
The Obama administration's decision to"scrap the plan to build a missile defense shield in Central Europe" has dealt a severe blow to NATO's positions in the region, Dalibor Rohac emphasized.

Uprkos porastu tenzija, zaustavili ste finansiranje protivraketnog štita.
Despite a rise in tension, you've held up funding for a missile defense shield.

Postepeni prilagođeni razvoj protivraketnog sistema u Evropi, uključujući elemente u Rumuniji, u potpunosti je u skladu sa odlukama donetim na samitu NATO-a u Bukureštu," rekao je Basesku.
The gradual-adaptive development of the anti-missile system in Europe, including the elements in Romania, is entirely consistent with the decisions made at the Bucharest NATO summit," Basescu said.

Rumunija je potvrdila prošle nedelje da je spremna da uzme učešće u novoj verziji američkog protivraketnog odbrambenog štita.
Romania confirmed last week that it is ready to take part in the new version of the US anti-missile defence shield.

Ako predsednik Turske Erdogan bude insistirao na nabavci protivraketnog sistema S-400 i izvrši kupovinu i razmeštanje sistema, biće izrečene sankcije na osnovu zakona koji sam prvobitno doneo( u Kongresu).
If President Erdogan insists on the purchase of the S-400 anti-missile systems, and if he completes the purchase and installation- then the sanctions will be imposed on the basis of the bill that I originally introduced.

On je međutim istakao da dve strane ostaju podeljene oko planiranog američkog odbrambenog protivraketnog sistema u istočnoj Evropi.
He noted however that the two sides remain divided over a planned US missile defence system in Eastern Europe.

Postavljanje elemenata protivraketnog štita na našoj teritoriji nosi tri važne beneficije za Rumuniju," izjavila je Julija Enaš, zamenica urednika spoljnopolitičke redakcije rumunske novinske agencije Medijafaks.
Installing elements of the anti-missile shield on our territory carries three important benefits for Romania," said Iulia Enache, Deputy Chief of the Foreign Affairs department with the Romanian news agency Mediafax.

Ministri su takođe ponovili podršku Alijanse planu Sjedinjenih Država za izgradnju protivraketnog odbrambenog štita u istočnoj Evropi.
The ministers also reiterated the Alliance's support for a US plan to build a missile defence shield in Eastern Europe.

Gruzija, Avganistan i planovi Vašingtona za izgradnju protivraketnog odbrambenog štita u istočnoj Evropi neka su od pitanja koja će Klintonova verovatno razmotriti sa ruskim kolegom Sergejem Lavrovim u petak( 6. marta) u Ženevi.
Georgia, Afghanistan and Washington's plans to build a missile defence shield in Eastern Europe are among the issues Clinton likely will discuss with Russian counterpart Sergey Lavrov in Geneva on Friday(March 6th).

U Rumuniji će se, objasnio je predsednik, nalaziti zemaljski presretači, kada elementi protivraketnog štita postanu operativni, do 2015. godine.
Romania, the president explained, will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.

Potpredsednik češke vlade Aleksandar Vondra rekao je da" mandat francuskog predsedništva za samit EU-Rusija… ne sadrži bilo kakvo pominjanje američkog protivraketnog štita".
Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra said"the French presidency mandate for the EU-Russia summit… did not contain any mention of the US anti-missile shield.".

Najbolji način za odgovorno povećanje naše bezbednosti i bezbednosti naših saveznika, jeste razmeštanje protivraketnog sistema koji najviše odgovara opasnostima sa kojima smo suočeni, što podrazumeva korišćenje tehnologije koja je i proverena i isplativa“.
The best way to responsibly advance our security and the security of our allies is to deploy a missile defence system that best responds to the threats that we face and that utilizes technology that is both proven and cost-effective.".

Rusija i Sjedinjene Države složili su se u utorak( 15. maj) da ublaže svoju retoriku, ali se i dalje razlikuju oko pitanja Kosova i planova SAD za izgradnju protivraketnog štita u Evropi.
Russia and the United States agreed on Tuesday(May 15th) to tone down their rhetoric, but continue to differ over Kosovo and US plans to build a missile defence shield in Europe.

NATO je ponovio u ponedeljak( 17. novembra) svoju podršku planu Sjedinjenih Država o izgradnji odbrambenog protivraketnog štita u istočnoj Evropi koji je osmišljen da zaštiti većinu od 26 država članica Alijanse od potencijalnih pretnji od strane problematičnih država kao što su Iran i Severna Koreja.
NATO reiterated on Monday(November 17th) its support for a US plan to build a missile defence shield in Eastern Europe designed to protect the majority of the Alliance's 26 member nations from potential threats by rogue states, such as Iran and North Korea.

Bukurešt vidi i geopolitičku i ekonomsku korist od pridruživanja novom američkom sistemu protivraketnog štita, uprkos kritikama susedne Rusije.
Bucharest sees both geopolitical and economic benefits from joining the new US missile shield system, despite criticism from neighbouring Russia.

Drugi ključan momenat, dan pošto su lideri NATO-a prvog dana samita dogovorili razvoj zajedničkog protivraketnog sistema koji će štititi svih 28 zemalja članica protiv napada balističkim projektilima, dve strane su u subotu dogovorile blisku saradnju u oblasti protivraketne odbrane.
In another key move-- a day after NATO leaders agreed on the first day of the summit to develop a common anti-missile system to protect all 28 member states against long-range attacks-- the two sides agreed on Saturday to work closely on the critical issue of missile defence.

Rusija međutim i dalje upozorava da bi mogla da se povuče iz sporazuma ako Sjedinjene Države odu predaleko sa planovima za izgradnju protivraketnog sistema u istočnoj Evropi, kojem se Moskva snažno protivi.
Russia, however, is still cautioning that it could pull out of the deal if the United States goes too far with plans to build a missile defence system in Eastern Europe, to which Moscow is strongly opposed.

LISABON, Portugalija-- Tuski predsednik Abdulah Gul u subotu( 20. novembar) je izjavio da je zadovoljan odlukama koje su donete prvog dana samita NATO-a u Lisabonu, a posebno onima koje se odnose na sporazum o izgradnji protivraketnog štita nad Evropom.
LISBON, Portugal-- Turkish President Abdullah Gul on Saturday(November 20th) said he is pleased with the decisions made on the first day of NATO's summit in Lisbon, particularly concerning an agreement to build a missile defence shield over Europe.

ANKARA, Turska-- Predsednik Abdulah Gul uputio je pismo liderima zemalja NATO-a u kojem se iznosi stav Ankare o raspoređivanju elemenata predloženog protivraketnog odbrambenog štita Alijanse na teritoriji Turske, izjavili su u subotu( 13. novembra) izvori iz kabineta predsednika.
ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul has sent a letter to the leaders of NATO countries outlining Ankara's position on deploying elements of the Alliance's proposed anti-missile defence shield on Turkish territory, sources from the presidential administration were quoted as saying on Saturday(November 13th).

BUKUREŠT- Rumunski Vrhovni savet odbrane odobrio je juče plan Vašingtona da na teritoriji Rumunije razmesti raketne presretačke sisteme, kao deo protivraketnog štita u cilju zaštite Evrope, izjavio je rumunski predsednik Trajan Basesku.
BUCHAREST, Romania- Romania's top defense body approved a plan by Washington on Thursday to deploy interceptor missiles there as part of a missile shield to protect Europe, President Traian Basescu said.

АСпоразум места не ограничава наше планове противракетне одбране- сада или у будућности.
And the Treaty places no constraints on our missile defense plans- now or in the future.

Данас не постоје системи противваздушне и противракетне одбране који могу да зауставе' Искандер'.
Today, there is no air and missile defense system capable of defeating the Iskander.

НАТО изграђује противракетни одбрамбени штит.
NATO is building a missile defense shield.

Sistem protivraketne odbrane nije usmeren na Rusiju, niti narušava njen strateški potencijal.
The missile defense system is not aimed at Russia, or undermining its strategic potential.

Planirani američki protivraketni štit dobio podršku NATO-a.
Planned US missile shield gets NATO backing.

Misliš na program protivraketne odbrane?
(incomprehensible) You mean the missile defense program?

Раније је Вашингтон тврдио да је европска противракетна одбрана усмерена на Иран.
Earlier, Washington stated that European missile defense was directed against Iran.