Примери коришћења Missile shield на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
US activates missile shield in Romania.
Amerikanci postavljaju raketni štit u Rumuniji.Turkey still undecided on NATO missile shield.
Planned US missile shield gets NATO backing.
Planirani američki protivraketni štit dobio podršku NATO-a.The missiles can penetrate any form of missile shield.
Ове рекете могу да пробију сваки облик ракетног штита.US missile shield plan could be adjusted to meet potential threat.
Američki plan raketnog štita mogao bi da bude prilagođen potencijalnoj pretnji.The Norwegian government has decided against joining NATO's missile shield.
Норвешка влада донела је одлуку против уласка у НАТО ракетни штит.He said the planned US missile shield has been the subject of numerous meetings within the Alliance.
On je rekao da je planirani američki raketni štit bio tema brojnih sastanaka sa Alijansom.Polish, US leaders determined to move ahead on missile shield project.
Poljski i američki lideri odlučni da nastave projekat protivraketnog štita.The main part of Russia's missile shield is the Votkinsk Plant, located in the foothills of the Urals.
Главна компонента ракетног штита Русије је Воткинска фабрика која се налази у подножју Урала.Romania, the president explained,will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.
U Rumuniji će se, objasnio je predsednik, nalazitizemaljski presretači, kada elementi protivraketnog štita postanu operativni, do 2015. godine.The missile shield radar system is a military measure against Russia and could soon cause international tension.
Радарски систем ракетног штита је војна мера против Русије и ускоро би могла да изазове међународну напетост.Such talks could cover hypersonic weapons, US missile shield in Europe, space weapons and nuclear testing, Lavrov concluded.
Овакви разговори могу да покрију хиперсонично оружје, амерички ракетни штит у Европи, свемирско оружје и нуклеарне пробе, закључио је Лавров.President Barack Obama says reducing Iran's pursuit of nuclear weapons reduces the need for a missile shield in Europe.
Predsednik Barak Obama je izjavio da bi smanjenje pretnje od iranskog nuklearnog programa umanjilo potrebu za razmeštanjem protivraketnog štita u Evropi.Such talks could cover hypersonic weapons, US missile shield in Europe, space weapons and nuclear testing, Lavrov concluded.
Ovakvi razgovori mogu da pokriju hipersonično oružje, američki raketni štit u Evropi, svemirsko oružje i nuklearne probe, zaključio je Lavrov.The most important barrier against the release of radioactivity in the event of an aircraft strike is the containment building and its missile shield.
Најважнија баријера против ослобађања радиоактивности у случају напада из ваздуха на нуклеарне електране је зграда за задржавање и њен ракетни штит.The president said by chipping away at funding to develop and deploy a missile shield, Congress is ignoring current and future threats.
Predsednik je rekao da Kongres, smanjenjem sredstava za razvoj i stacioniranje raketnog štita, ignoriše sadašnje i buduće pretnje.The planned US missile shield was also at the centre of discussions at a meeting of the NATO-Russia Council, held at the Alliance's headquarters on Thursday.
Planirani američki protivraketni štit takođe je bio u centru pažnje razgovora Saveta NATO i Rusije koji je održan u sedištu Alijanse u četvrtak.NATO officials come out here as plain hypocrites and liars,because their proposed missile shield is actually aimed against Russia's nuclear deterrence.
Званичници НАТО-а долазе овамо као обични лицемери илажови, јер је њихов предложени ракетни штит у ствари усмерен против Русије.Activation of a U.S.-backed missile shield in Romania constitutes a threat to Russia's national security, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday.
Aktiviranje američkog raketnog štita u Rumuniji predstavlja pretnju po nacionalnu bezbednost Rusije, izjavio je danas portparol Kremlja Dmitrij Peskov.Bucharest sees both geopolitical and economic benefits from joining the new US missile shield system, despite criticism from neighbouring Russia.
Bukurešt vidi i geopolitičku i ekonomsku korist od pridruživanja novom američkom sistemu protivraketnog štita, uprkos kritikama susedne Rusije.The U.S. says its proposed missile shield in Europe is designed to protect NATO countries- and Russia- from possible missile attacks by Iran.
Sjedinjene Države objašnjavaju da je raketni štit u Evropi koji predlažu, namenjen odbrani zemalja NATO-a, ali i Rusije, od mogućih The most important barrier against the release of radioactivity in the event of an aircraft strike on a nuclear power plant is the containment building and its missile shield.
Најважнија баријера против ослобађања радиоактивности у случају напада из ваздуха на нуклеарне електране је зграда за задржавање и њен ракетни штит.Israel is upgrading its Arrow II ballistic missile shield in a U.S.-backed“race” against Iran, Syria and other regional enemies, a senior Israeli defence official said on Sunday.
Израел унапређује свој балистички ракетни штит„ ероу II” у„ трци” против Ирана и Сирије коју подржавају САД, изјавио је данас један високи израелски одбрамбени званичник.Speaking at the Shangri-La Dialogue summit of defense ministers, Antonov said that Russia is increasinglyconcerned for its security, citing US missile shield deployments, terrorism and“color revolutions.”.
Govoreći na samitu ministara odbrane, Antonov je rekao da je Rusija sve zabrinutija za svoju bezbednost, navodeći kaorazloge raspoređivanje američkog raketnog štita, terorizam i„ obojene revolucije“.This isn't the first time that Putin has denounced the proposed American missile shield in Europe, nor the first time that he has expressed his disbelief that the project is meant to protect Europe against Iran.
Ово није први пут да Путин осуђује предложени амерички ракетни штит у Европи, нити први пут да изражава неверовање да је пројекат требало да заштити Европу од Ирана.The majority, especially Germany, have opposed[this proposal] to avoid provoking Moscow unnecessarily,because NATO had spent years trying to assure the Russians that its missile shield wouldn't target them,” Der Spiegel said.
Већина, посебно Њемачка, противе се овом приједлогу јер не желе да беспотребно провоцирају Москву, јерје НАТО утрошио године да увјери Русе да ракетни штит неће окретати против њих”, подсјећа њемачки лист.The US and Nato said the missile shield, which is able to track and shoot down incoming missiles, is purely defensive and powerless against Russia's large stockpile of intercontinental ballistic missiles. .
САД и НАТО су саопштили да је противракетни штит, који може да прати и обори долазеће ракете, искључиво одбрамбен и да је у сваком случају немоћан против руских интерконтиненталних балистичких ракета.Poland has earmarked 33.6 billion euros($42 billion) on the upgrade over a decade,which includes a missile shield and anti-aircraft systems, armored personnel carriers and submarines as well as combat drones.
Пољска је за наредну деценију издвојила 33, 6 милијарди евра да унапреди своју војну опрему,укључујући противракетни штит, оклопне транспортере, подморнице и дронове.Putin last week announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world andevade a US-built missile shield.
Intervju je usledio dan nakon što je Putin objavio brojna nova nuklearna oružja, u jednom od svojih najratobornijih govora u poslednjim godinama, rekavši da ona mogu da pogode gotovo svaku metu u svetu i daizbegnu američki raketni štit.The United States on Thursday unveiled an $800 million missile shield in Russia/ Romania that it sees as vital to defend itself and Europe from rogue states but the Kremlin says is aimed at blunting its own nuclear arsenal.
САД су јуче активирале 800 милиона вредан ракетни штит у Румунији који сматрају веома значајним за своју и одбрану Европе од држава попут Ирана, али Кремљ тврди да је циљ штита слабљење руског нуклеарног арсенала.
