Sta znaci na Engleskom PROTIVRAKETNOG ŠTITA - prevod na Енглеском

• missile shield
• of the anti-missile shield

Примери коришћења Protivraketnog štita на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska još neodlučna oko protivraketnog štita NATO.
Turkey still undecided on NATO missile shield.

Pitanje protivraketnog štita je regulisano sporazumom između Poljske i Sjedinjenih Država", izjavio je u subotu poljski premijer Donald Tusk.
The question of the anti-missile shield is governed by an agreement between Poland and the United States," Polish Prime Minister Donald Tusk said on Saturday.

Poljski i američki lideri odlučni da nastave projekat protivraketnog štita.
Polish, US leaders determined to move ahead on missile shield project.

Odluka Obamine administracije da„ odbaci plan za izgradnju protivraketnog štita u centralnoj Evropi“ naneo je znatan udarac položajima NATO-a u regionu“, naglasio je Rohac.
The Obama administration's decision to"scrap the plan to build a missile defense shield in Central Europe" has dealt a severe blow to NATO's positions in the region, Dalibor Rohac emphasized.

Uprkos porastu tenzija, zaustavili ste finansiranje protivraketnog štita.
Despite a rise in tension, you've held up funding for a missile defense shield.

Praćenjem raspoređivanja NATO-vog protivraketnog štita u Evropi, ruski presednik Vladimir Putin je izjavio da je Rusija bila primorana da potraži načine da neutrališe pretnje po njenu nacionalnu bezbednost.
In reaction to the deployment of a NATO missile defense site in Romania on Thursday, President Putin said Russia is being forced to look for ways to neutralize threats to its national security.

Sjedinjene Države su ranije odustale od inicijalnog plana za postavljanje protivraketnog štita u Poljskoj i Češkoj Republici.
The United States earlier dropped an initial anti-missile shield plan in Poland and the Czech Republic.

Potpredsednik češke vlade Aleksandar Vondra rekao je da" mandat francuskog predsedništva za samit EU-Rusija… ne sadrži bilo kakvo pominjanje američkog protivraketnog štita".
Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra said"the French presidency mandate for the EU-Russia summit… did not contain any mention of the US anti-missile shield.".

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je na izradu izveštaja o opcijama za širenje protivraketnog štita na područja NATO-a koja nisu obuhvaćena planom Sjedinjenih Država.[ Geti Imidžis].
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer called for a report on options to expand missile defence to areas of NATO not covered by the US plan.[Getty Images].

Predsednik Barak Obama je izjavio da bi smanjenje pretnje od iranskog nuklearnog programa umanjilo potrebu za razmeštanjem protivraketnog štita u Evropi.
President Barack Obama says reducing Iran's pursuit of nuclear weapons reduces the need for a missile shield in Europe.

Načelnik ruskog Generalštaba je oštro kritikovao plan Sjedinjenih Država za postavljanje protivraketnog štita u Evropi i optužio Zapad da sistem kontrole naoružanja koristi kao političko sredstvo.
Russia's top general has sharply criticized U.S. plans for an anti-ballistic missile shield in Europe and accused the West of using the arms control system as a political tool.

Rusija i Sjedinjene Države složili su se u utorak( 15. maj) da ublaže svoju retoriku, ali se i dalje razlikuju oko pitanja Kosova i planova SAD za izgradnju protivraketnog štita u Evropi.
Russia and the United States agreed on Tuesday(May 15th) to tone down their rhetoric, but continue to differ over Kosovo and US plans to build a missile defence shield in Europe.

Postavljanje elemenata protivraketnog štita na našoj teritoriji nosi tri važne beneficije za Rumuniju," izjavila je Julija Enaš, zamenica urednika spoljnopolitičke redakcije rumunske novinske agencije Medijafaks.
Installing elements of the anti-missile shield on our territory carries three important benefits for Romania," said Iulia Enache, Deputy Chief of the Foreign Affairs department with the Romanian news agency Mediafax.

U Rumuniji će se, objasnio je predsednik, nalaziti zemaljski presretači, kada elementi protivraketnog štita postanu operativni, do 2015. godine.
Romania, the president explained, will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.

LISABON, Portugalija-- Tuski predsednik Abdulah Gul u subotu( 20. novembar) je izjavio da je zadovoljan odlukama koje su donete prvog dana samita NATO-a u Lisabonu, a posebno onima koje se odnose na sporazum o izgradnji protivraketnog štita nad Evropom.
LISBON, Portugal-- Turkish President Abdullah Gul on Saturday(November 20th) said he is pleased with the decisions made on the first day of NATO's summit in Lisbon, particularly concerning an agreement to build a missile defence shield over Europe.

NATO je ponovio u ponedeljak( 17. novembra) svoju podršku planu Sjedinjenih Država o izgradnji odbrambenog protivraketnog štita u istočnoj Evropi koji je osmišljen da zaštiti većinu od 26 država članica Alijanse od potencijalnih pretnji od strane problematičnih država kao što su Iran i Severna Koreja.
NATO reiterated on Monday(November 17th) its support for a US plan to build a missile defence shield in Eastern Europe designed to protect the majority of the Alliance's 26 member nations from potential threats by rogue states, such as Iran and North Korea.

Bukurešt vidi i geopolitičku i ekonomsku korist od pridruživanja novom američkom sistemu protivraketnog štita, uprkos kritikama susedne Rusije.
Bucharest sees both geopolitical and economic benefits from joining the new US missile shield system, despite criticism from neighbouring Russia.

BUKUREŠT- Rumunski Vrhovni savet odbrane odobrio je juče plan Vašingtona da na teritoriji Rumunije razmesti raketne presretačke sisteme, kao deo protivraketnog štita u cilju zaštite Evrope, izjavio je rumunski predsednik Trajan Basesku.
BUCHAREST, Romania- Romania's top defense body approved a plan by Washington on Thursday to deploy interceptor missiles there as part of a missile shield to protect Europe, President Traian Basescu said.

Turska zadovoljna sporazumom NATO-a o protivraketnom štitu.
Turkey satisfied with NATO's agreement on defence shield.

Analitičar kaže da odluka o protivraketnom štitu jača regionalnu poziciju Rumunije.
Analyst says missile shield decision boosts Romania's regional position.

Радар Дон-2Н данас је један од основних елемената Руског противракетног штита.
The space monitoring radar Don-2N is today one of the main elements of the Russian missile defense system.

Moskva se oštro protivila protivraketnom štitu, tvrdeći da on ugrožava njenu bezbednost.
Moscow is fiercely opposed to the shield, saying it threatens Russia's defence.

Москва се оштро противила противракетном штиту, тврдећи да он угрожава њену безбедност.
China has strongly opposed the missile defense system, saying it is a threat to its own security.

Moskva se oštro protivila protivraketnom štitu, tvrdeći da on ugrožava njenu bezbednost.
China has strongly opposed the missile defense system, saying it is a threat to its own security.

Rumunija se složila da pristupi protivraketnom štitu SAD-NATO, čiji je cilj da se kontinent zaštiti od opasnosti.[ Rojters].
Romania has agreed to join a US-NATO missile defense shield system meant to protect the continent against threats.[Reuters].

Као што се очекивало, газде НАТО и противракетног штита, који су се противили договору са Русијом, су под истрагом због корупције и приморани на ћутање.
As expected, the NATO and Missile Shield chiefs- adverse to an agreement with Russia- have been put under investigation for corruption and obliged to remain silent.

U februaru 2010. godine Vašington je zvanično pozvao Bukurešt da se pridruži protivraketnom štitu, tako što će u Rumuniji biti postavljeni kopneni presretači tipa SM-3.
In February 2010, Washington officially invited Bucharest to join the antimissile shield by hosting SM-3 type ground interceptors.

Obering, zamenik američkog ministra odbrane za politička pitanja Erik Edelman i pomoćnik američkog državnog sekretara Džon Rud boravili su u četvrtak u Briselu, kako bi informisali saveznike o planiranom protivraketnom štitu.
Obering, US Undersecretary of Defence for Policy Eric Edelman and US Assistant Secretary of State John Rood were in Brussels on Thursday to brief Allies on the planned missile shield.

Pozdravljajući pristup Vašingtona protivraketnom štitu, Gonul je rekao da je mišljenje Turske da bi on" trebalo da se razvija u kontekstu NATO-a" i da bi trebalo da ima mogućnost da se suprotstavi svakoj vrsti pretnje balističkim raketama.
Welcoming Washington's approach to the anti-missile shield, Gonul said Turkey's view is that it"should be developed within the NATO context" and that it should have the capacity to counter all kinds of ballistic missile threats.

Неки од његових најважнијих детаља упућују да ЕУ и НАТО с Вашингтоном на челу раде руку подруку, а НАТО за циљ има да прогута читав Балкан и што пре доврши постављање противракетног штита, наравно, уз све последице које те војне активности са собом носе.
Some of its most important details are that the EU and NATO are working hand-in-hand, NATO aims to swallow the Balkans, and the Missile Defense Shield(MDS) is to proceed at full speed ahead, with all of the resultant consequences thereof.