Sta znaci na Engleskom PROTIVAN - prevod na Енглеском

• against
• contrary
• opposed

Примери коришћења Protivan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam protivan tome.
I'm not opposed to it.

Čuvaj se ne biti sam sebi protivan.
Avoid strongly being contrary to yourself;

Kapitalizam je protivan ljudskoj svijesti.
Capitalism is against human conscience.

Znam da vi mislite da je moj uticaj na Soupliera protivan vašem.
I know you think my influence on Souplier goes against yours.

Kartel je protivan principima tržišne ekonomije.
Price fixing is against the principles of a market economy.

Razum ovoga sveta joj je protivan, odbacuje je.
The reason of the world is opposed to it and rejects it.

Neko ko je bio brutalno protivan našoj asocijaciji… da je uradio ono što je Blondie uradio meni.
Somebody who was so violently opposed to our association that he did what Blondie did to me.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar.
And he saw them toiling in rowing, for the wind was contrary to them.

Predlog zakona je direktno protivan našem manifestu i ja neću glasati za to.
The Bill is directly against our manifesto- and I will not vote for it.

Seks sa osobom koja je pod prevelikim uticajem alkohola protivan je zakonu.
Flying under the influence of alcohol is against the law.

Protivan ovome je zahtev za opravdanu sumnju u glavi 12 PTA koji je RUC estenzivnije koristila tokom 1982. i 1983. godine.
Against this there is the requirement of reasonable suspicion in Section 12 PTA which the RUC have used more extensively in 1982 and 1983.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar.
Then He saw them straining at rowing, because, the wind was against them.

Znaš da je taj humani eksperiment protivan Univerzitetu i smernicama FDA.
You know that human experimentation is against University and FDA guidelines.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar.
Mar 6:48- Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them.

Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar.
And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them.

Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar.
Mr 6:48 And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them.

A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

Ovaj referendum je protivan ukrajinskom ustavu, a međunarodna zajednica neće priznati rezultate glasanja održanog pod pretnjom nasiljem i zastrašivanja ruskom vojnom intervencijom".
This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation.”.

Otkad si iz majke izašao naopako, znao sam da su te Duhovi izabrali da budeš protivan.
From the day you came out of your mother… upside down… I knew the spirits had chosen you to be a contrary.

Ovaj referendum je protivan ukrajinskom ustavu, a međunarodna zajednica neće priznati rezultate glasanja održanog pod pretnjom nasiljem i zastrašivanja ruskom vojnom intervencijom", navodi se u saopštenju.
This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law.

Ronaldo je ranije rekao da je silovanje“ užasan zločin koji je protivan svemu u šta on veruje”.
Ronaldo, 33, said rape was"an abominable crime that goes against everything that I am and believe in".

Način na koji je u javnost plasirana vest o odlasku poznatog glumca Dragana Nikolića u bolnicu ne samo da je protivan obavezi čuvanja tajnosti podatka o zdravstvenom stanju, već je naneo nepotrebno i neprimereno uznemirenje njegovoj porodici, koja se obratila zaštitniku i povereniku. Poverenik i Zaštitnik podsećaju na obavezu svih zaposlenih u zdravstvenim institucijama da zaštite pravo na privatnost pacijenta i porodice.
The manner in which the news has been presented to the public about the admission of the famous actor Dragan Nikolic to hospital is not only contrary to the obligation to maintain the confidentiality of health information, but also caused unnecessary and undue distress to his family, which contacted the Protector and the Commissioner.

Ronaldo je ranije rekao da je silovanje“ užasan zločin koji je protivan svemu u šta on veruje”.
Ronaldo denied the allegations and said rape was:“An abominable crime that goes against everything that I am and believe in”.

Način na koji je u javnost plasirana vest o odlasku poznatog glumca Dragana Nikolića u bolnicu ne samo da je protivan obavezi čuvanja tajnosti podatka o zdravstvenom stanju, već je naneo nepotrebno i neprimereno uznemirenje njegovoj porodici, koja se obratila zaštitniku i povereniku. Poverenik i Zaštitnik podsećaju na obavezu svih zaposlenih u zdravstvenim institucijama da zaštite pravo na privatnost pacijenta i porodice.
The manner in which the news has been presented to the public about the admission of the famous actor Dragan Nikolic to hospital is not only contrary to the obligation to maintain the confidentiality of health information, but also caused unnecessary and undue distress to his family, which contacted the Protector and the Commissioner. The Commissioner and the Protector remind all employees in health care institutions to protect the right to privacy of the patient and family.

Ronaldo je ranije rekao da je silovanje“ užasan zločin koji je protivan svemu u šta on veruje”.
Ronaldo had adamantly denied the allegations- and said,“Rape is an abominable crime that goes against everything that I am and believe in.”.