Sta znaci na Engleskom PROTIVE SE - prevod na Енглеском

• oppose
• object

Примери коришћења Protive se на Српском и њихови преводи на Енглески

Istovremeno, neki roditelji protive se svim vakcinama.
Yet some parents oppose all vaccines.

Makedonski novinari protive se zakonima o uvredi i kleveti ukazujući da se njima potkopava sloboda govora.
Macedonian journalists object to the laws on insult and slander, saying they undermine free speech.

I muslimanska zajednica u Albaniji i pravoslavna crkva protive se tome.
Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.

Kosovski zvaničnici protive se ideji o statusu severnog Kosova.
Kosovo officials oppose idea on northern Kosovo status.

Drugi zakonodavci uključujući mnoge članove predsednikove stranke, protive se takvim merama.
Most lawmakers, including party leaders, oppose such an outcome.

Bošnjački članovi Vlade RS protive se potpisivanju sporazuma između tog entiteta i Srbije.
Bosniak members of RS government oppose entity-signing accord with Serbia.

Međutim, neki ljudi zabrinuti za životnu sredinu, sveštenici i drugi, protive se projektu.
But some environmentalists, clergymen and others oppose the project.

Međutim, grčki sindikati protive se bilo kakvim novim merama štednje, pored ovih koje su već preduzete poslednjih meseci.
But Greek trade unions are opposing any new belt-tightening measures on top of those already taken in recent months.

Novembra nakon protesta protiv njega i pritiska snaga bezbednosti, ali njegove pristalice protive se privremenoj vladi koja je zauzela njegovo mesto.
After protests against him and pressure from the security forces, but his supporters oppose the interim government that took his place.

Zapadne zemlje protive se i svakom pomenu klevetanja religije, jer strahuju da bi to moglo da ugrozi slobodu govora.
Western nations also object to any mention of defamation of religion, which they fear could be used to undermine free speech.

Savet bezbednosti ostaje podeljen. Rusija i Kina protive se suverenitetu Kosova, a zapadne zemlje ga podržavaju.
The Security Council continues to be split, with Russia and China opposing sovereignty for Kosovo and Western countries supporting it.

Prosrpske stranke protive se novom ustavu u najvećoj meri zato što tvrde da otprilike 200. 000 Srba koji čine oko 30 odsto stanovništva Crne Gore sada ima status manjine.
Pro-Serbian parties are opposed to the new constitution in large part because they claim that the approximately 200,000 Serbs, who account for roughly 30% of the Montenegrin population, now have minority status.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( levo) i premijer Hašim Tači protive se održavanju srpskih izbora na Kosovu.[ Geti Imidžis].
Kosovo President Fatmir Sejdiu(left) and Prime Minister Hashim Thaci oppose holding Serb elections in Kosovo.[Getty Images].

Nikolić i njegova stranka protive se bliskijim odnosima sa EU i NATO-om, tvrdeći umesto toga da bi Srbija trebalo da postane deo bloka na čelu sa Rusijom.
Nikolic and his party oppose closer ties with the EU and NATO, arguing instead that Serbia should become part of a bloc led by Russia.

Ako pobedimo u Floridi, pobedićemo na izborima”, rekao je predsednik u Majamiju, u kojem hiljade hispanskih birača podržavaju Klinton i protive se Trampovim oštrim anti-imigracionim planovima.
If we win Florida, we will win this election," Obama said in Miami, a sunny tourist mecca and home to thousands of Hispanic voters who support Clinton and are opposed to Trump's tough anti-immigration plans.

Sa druge strane, predstavnici opozicije protive se izgradnji auto-puta smatrajući da je nepotreban, ali i preskup projekat.
Opposition representatives, on the other hand, oppose the construction of the highway, saying it is unnecessary, but also too expensive project.

Dok lideri bošnjačkih i hrvatskih stranaka generalno podržavaju ujedinjenje podeljenih policijskih snaga zemlje, političari bosanskih Srba insistiraju da mogu da pristanu samo na delimično spajanje i protive se koracima kojima bi se omogućilo policiji da prelazi entitetske granice.
While the leaders of the Bosniak and Croat parties generally support the unification of the country's divided police forces, the Bosnian Serb politicians insist they can only agree to a partial merger, and oppose moves to allow police to cross entity borders.

Glavne opozicione stranke protive se reformama, tvrdeći da se njima podriva nacionalno jedinstvo.( Rojters, Sinhua, Hurijet, Dojče Vele, AFP, BBC- 13/ 11/ 09).
The main opposition parties oppose the reforms, arguing they undermine national unity.(Reuters, Xinhua, Hurriyet, Deutsche Welle, AFP, BBC- 13/11/09).

Poljska, Mađarska i druge centralnoevropske države članice Evropske unije protive se planu evropske Komisije o raspodeli migranata iz Afrike i sa Bliskog istoka širom bloka.
Poland, Hungary and other central European EU member states are opposed to an European Commission plan to distribute migrants from Africa and the Middle East across the bloc.

Sa druge strane, tvrdokorni nacionalisti protive se pregovorima Beograda i Prištine, čak i onim ograničenim na unapređivanje uslova za Srbe na Kosovu, smatrajući da se time implicira priznanje nezavisnosti.
From another angle, hardline nationalists oppose Belgrade-Pristina negotiations, even those limited to improving the conditions for Serbs in Kosovo, on the grounds that it implies recognition of independence.

Многи посланици КСНУМКС-а противе се другом референдуму Брекит- законодавцу.
As many as 70 Labour lawmakers oppose second Brexit referendum- lawmaker.

Nema smisla protiviti se.
There's no point in opposing.

Противи се коришћењу нуклеарне енергије.
Oppose the use of nuclear power.

Protivimo se genetskom modifikovanju hrane.
We object to genetically engineered food.

Свако ко се издаје за краља противи се цару“( Јован 19: 12).
Everyone who claims to be a king sets himself against the emperor,”(19:12).

Покорите се дакле Богу, а противите се ђаволу, и побјећи ће од вас.''.
Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.”.

Противио се Уједињењу Немачке, али га је на крају сматрао неизбежним.
He was opposed to Germanreunification but came to see it as unavoidable.

Сваки, који себе царем гради, противи се ћесару".
Everyone who makes himself a king sets himself against Caesar.".

Mi, lekari u Kvebeku, koji verujemo u snažan javni sistem, protivimo se nedavnom povećanju plata, koji su ispregovarale naša medicinska udruženja- navodi se u pismu.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations.

Mi, lekari u Kvebeku, koji verujemo u snažan javni sistem, protivimo se nedavnom povećanju plata, do kojih su pregovorima došla naša medicinska udruženja“, navodi se u pismu.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations," they said in a letter, also signed by 150 medical students.