Sta znaci na Engleskom KOJI SE PROTIVE - prevod na Енглеском

• who oppose
• who object
• who reject

Примери коришћења Koji se protive на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji se protive ovoj.
Those who oppose this.

Ali neizbežno ćete naići na teške ljude koji se protive onome što vi mislite.
It's inevitable you will encounter difficult people who oppose what you think.

Oni koji se protive ovoj.
Those who object to such.

SAD će preći sa reči na dela protiv onih koji se protive mirnoj obnovi demokratije u Venecueli.
The U.S. will take action against those who oppose the peaceful restoration of democracy in Venezuela.

Svi koji se protive moraju umreti!
All who oppose me must die!

SAD će preći sa reči na dela protiv onih koji se protive mirnoj obnovi demokratije u Venecueli.
The United States will take action against and hold accountable those who oppose the peaceful restoration of democracy in Venezuela.

Koji se protive našem mirnom prelasku.
Who oppose our peaceful movement.

Ima i onih koji se protive opozivu.
There will be those who oppose.

Desetine avganistanskih devojčica razbolelo se usled trovanja gasom koji je bačen na njihovu školu, rekli su zvaničnici, kriveći talibane koji se protive obrazovanju devojčica i žena.
Dozens of Afghan schoolgirls fell ill after a suspected poison gas attack on their school, local authorities said on Sunday, blaming the incident on the Taliban who oppose education for girls.

Za sve nas koji se protive tiraniji i ugnjetavanju.
For all of us… who oppose tyranny and oppression.

Prema istraživanju javne službe za ankete koje je objavljeno u utorak, oko 48 odsto američkih birača SAD veruje da Tramp treba da bude opozvan, što je prvi put više od broja onih koji se protive ideji.
According to a survey by Public Policy Polling released on Tuesday, some 48 percent of US voters believe that Trump should be impeached, for the first time exceeding those who oppose the idea.

Oni koji se protive tome, jednostavno to ne razumeju.”.
Those who oppose it simply don't understand it.”.

Tok' ra je grupa Goa' ulda koji se protive Sistemskim Lordovima.
The Tok'ra is an alliance of Goa'uld who oppose the System Lords.

Svi koji se protive ovoj meri tvrde da se na taj način ugrožava bezbednost ljudi i otežavaju napori za borbu protiv kriminala.
People who opposed this measure said that this step would put people's safety at risk and also hinder efforts to fight crime.

Sveti Oce, jos ima ljudi koji se protive njegovom radu na tavanici.
Holy Father, there are still people who object to his work on the ceiling.

Oni koji se protive ideji Filiokve veruju da ako Sveti Duh potiče od Oca i Sina da je On time„ podređen“ Ocu i Sinu.
Those who oppose the filioque clause object because they believe the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son makes the Holy Spirit“subservient” to the Father and Son.

Demokratama i Republikancima koji se protive ovom planu, ja kažem:" preuzmite odgovornost…".
To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate.

Oni koji se protive drastičnim promenama američkog sistema, kažu da će veće učešće vlade i jednako pokrivanje, gurnuti Ameriku ka socijalizmu.
Those who oppose drastic changes in the U.S. system say greater government involvement and universal coverage guarantees will push the U.S. toward socialism.

Erdogan je takođe razgovarao sa političarima koji se protive učlanjenju Turske u EU, ali su njihovi stavovi ostali nepromenjeni.
Erdogan also met with the politicians who oppose Turkish membership, but their positions were unchanged.

Oni koji se protive nezavisnosti Kosova žele da od Kosova naprave presedan za druga rešenja, ali mislim da argumenti dokazuju da stvari stoje drugačije," rekao je Sejdiju.
Those who oppose Kosovo's independence want to qualify Kosovo as a precedent for other solutions, but I think the arguments prove something different," Sejdiu said.

Računam na vas jer svi koji se protive promeni računaju na vašu ciničnost.
I'm counting on you because those who oppose change have always bet on your cynicism.

Pa, mi smo u sred borbe, otvorenog rata manje-više, i kada se, na primer, Sjedinjene Države suoče sa takvom situacijom, oni potiskuju bez promišljanja sve one koji se protive interesima države, dok su u ratu.
Well, we are in the midst of a struggle, a more or less open war, and when, for example, the United States has been faced with such situations, what they have done is to repress without consideration all those who opposed the interests of the country while it was at war.

Predsednik Obama istakao je da svi oni koji se protive Trampu moraju da prepoznaju da je to način na koji demokratija funkcioniše.
The president said those who oppose Trump have to recognize that this is the way democracy works.

Ljudi koji se protive ideji da" država treba da rešava problem materijalne nejednakosti" u proseku poklanjaju 4 puta više od onih koji tu ideju prihvataju.
People who reject the idea that"government has a responsibility to reduce income inequality" give an average of four times more than people who accept that proposition.”.

Cilj svih poteza Prištine, od toga da primoraju Srbe sa severa KiM da kupuju albansku, a ne srpsku robu, zabrane slobode govora, hapse i proteruju sve koji se protive njenoj politici, jeste da uspostavi kontrola nad severom i da proteraju Srbi sa teritorije Kosova i Metohije- rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
The goal of all moves by Pristina, including attempts to force the Serbs from northern Kosovo and Metohija is to purchase Albanian goods, and not Serbian, to ban freedom of speech and to arrest and expel all those who oppose their policy, is to establish control over the north and to expel the Serbs from the entire territory of Kosovo and Metohija, said Serbian President Aleksandar Vucic.

Mladićima u Bosni i Hercegovini( BiH) koji se protive obaveznom vojnom roku uskoro će možda biti pruženo alternativno rešenje da rade u agenciji za obrazovanje ili nevladinoj organizaciji za ljudska prava, ako lokalna kampanja ostvari svoj cilj.
Young men in Bosnia and Herzegovina(BiH) who object to mandatory military service may soon have the alternative of working for an educational agency or human rights NGO, if a local campaign has its way.

Cilj svih poteza Prištine, uključujući pokušaje da primora Srbe sa severa KiM da kupuju albansku, a ne srpsku robu, zabranu slobode govora i hapšenje i proterivanje svih koji se protive njenoj politici, jeste da uspostavi kontrolu nad severom i da protera Srbe sa cele teritporije Kosova i Metohije, rekao je danas predsednik Aleksandar Vučić.
The goal of all moves by Pristina, including attempts to force the Serbs from northern Kosovo and Metohija is to purchase Albanian goods, and not Serbian, to ban freedom of speech and to arrest and expel all those who oppose their policy, is to establish control over the north and to expel the Serbs from the entire territory of Kosovo and Metohija, said Serbian President Aleksandar Vucic.

Demokratama i republikancima koji se protive ovom planu, ja kažem, preuzmite odgovornost, hajde da sad uradimo ono što je dobro za zemlju jer je sad vreme da delujemo.
To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate, let's do what's right for the country at this time because the time to act is now.

Predsednik Obama istakao je da svi oni koji se protive Trampu moraju da prepoznaju da je to način na koji demokratija funkcioniše.
President Obama also said those who oppose Trump have to recognize that this is the way democracy works.

Među onima koji se protive ovom zakonu su Mozila korporacija, Fejsbuk, Elektronik Frontier Fondacija, Jahu, iBej, Ameriken Ekspres, Redit, Gugl, Reporteri bez granica, Hjuman rajts voč, Engleska Vikipedija, Asocijacija potrošača iz sveta zabave i Unciklopedija.
Among those who oppose the legislation are the Mozilla Corporation, Facebook, Electronic Frontier Foundation, Yahoo!, eBay, American Express, Reddit, Google, Reporters Without Borders, Human Rights Watch, English Wikipedia, Entertainment Consumers Association and Uncyclopedia.