Sta znaci na Srpskom WHO REJECT - prevod na Српском

• који одбацују
• koji odbacuju
• које одбацују
• који одбијају
• koji odbace
• koji se protive

Примери коришћења Who reject на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who reject the Truth.
Oni koji odbace istinu.

This has set her at odds with many other Israeli archaeologists who reject the validity of this technique.
Ово ју је довело у супротност са многим другим израелским археолозима који одбацују ваљаност ове технике.

Those who reject the truth will stand to accuse and oppress the disciples.
Oni koji odbace istinu, ustaće da optuže i ugnjetavaju učenike.

There are two classes of Bauls: ascetic Bauls who reject family life and Bauls who live with their families.
Постоје две класе Баула: аскетски Баули који одбацују породични живот и Баули који живе са својим породицама.

But those who reject the light that brings to view this work of ministration, are not benefited thereby.
Dok oni koji odbacuju videlo koje je dato u ovome delu neće od njega imati nikakve koristi.

Nagorno-Karabakh is a mountainous enclave within Azerbaijan's borders, populated mainly by ethnic Armenians who reject Azerbaijan's rule.
Нагорно-Карабах је планинска енклава на азербејџанској територији насељена углавном Јерменима који одбацују азербејџнаску власт.

Why would people who reject all forms of modern life turn to this?
Zašto bi se ljudi koji odbacuju sve oblike modernog života okrenuli ovome?

The position of the President of the Republic of Macedonia and the opinion of the majority of its population who reject the Prespa deal” are ignored”, Moscow states.
Stav predsednika Republike Makedonije i mišljenje većine njenog stanovništva koji odbacuju Prespanski sporazum se ignorišu“, ističe se u dokumentu.

These atheists, like those who reject the notion of human progress, don't often attract large followings.
Ти атеисти, као и они који одбацују идеју људског напретка, обично не привлаче следбенике.

Minic said the Serbs met with UNMIK officials"and thus indirectly" with EULEX, an important point of protocol for Serbs who reject EULEX authority in northern Kosovo.
Minić je rekao da su se Srbi sastali sa zvaničnicima UNMIK-a i" time indirektno" sa EULEKS-om, što je važan deo protokola za Srbe koji odbacuju nadležnost UNMIK-a na severnom Kosovu.

Even Western analysts who reject the official Syria story still buy into the lie that Assad is a dictator.
Чак се и западни аналитичари који одбацују званичну причу о Сирији још увек држе лажи да је Асад диктатор.

Is no surprise for us, after all, that America, otherwise progressive and philanthropic, has its second feature, a sinister aspect- the face of the apocalypse, dedicated to all those who reject its"Gospel".
Не чуди нас, најзад, ни то што Америка, иначе„ прогресивна и човекољубива”, поседује и своје друго лице, свој злокобни аспект- лице саме Апокалипсе, намењено онима који одбацују њено„ Јеванђеље”.

Adults who reject babies and use an abusive parenting style believe in the normality and necessity of physical influences.
Одрасли који одбацују бебе и користе насилан родитељски стил верују у нормалност и неопходност физичких утицаја.

He also claims that patients with breast cancer who reject treatment live four times longer than those who undergo chemotherapy.
Лекар такође тврди да пацијенти са раком дојке који одбијају лечење могу да живе 4 пута дуже од оних који примају хемотерапију.

While those who reject globalism might perceive this change in political scenery as a victory, the symbolism of this card appears to say:“It is all part of the plan”.
Док они који одбацују глобализам могу доживети ову промену на политичкој сцени као победу, симболизам карте говори„ све је то део плана“.

The doctor also claims that patients with breast cancer who reject treatment can actually live four times longer than those undergoing chemotherapy.
Лекар такође тврди да пацијенти са раком дојке који одбијају лечење могу да живе 4 пута дуже од оних који примају хемотерапију.

People who reject the idea that"government has a responsibility to reduce income inequality" give an average of four times more than people who accept that proposition.”.
Ljudi koji se protive ideji da" država treba da rešava problem materijalne nejednakosti" u proseku poklanjaju 4 puta više od onih koji tu ideju prihvataju.

Another is that some of these"whistleblowers" are political criminals who reject the verdict of the American electorate in 2016 and are out to overturn it.
Други начин је да су неки од тих„ узбуњивача“ политички криминалци који одбацују одлуку америчких гласача из 2016. и покушавају да је пониште.

At the same time, mothers who reject their own crumbs are positioned to punish them by reason of appealing for support to them, for striving for communication interaction with them.
Истовремено, мајке које одбацују сопствене мрвице позициониране су да их кажњавају због апелирања на подршку њима, за тежњом за комуникацијом са њима.

We should stand united in countering the divisive messages that are being spread by groups who reject dialogue, tolerance and peaceful coexistence and threaten the cohesion of our societies.
Треба да будемо јединствени у супротстављању порукама подела које шире групе које одбацују дијалог, толеранцију и миран су-живот и представљају претњу заједништву наших друштава.

Unlike secular humanists who reject the notion of revealed truth, we adhere to the word of God, which is the standard against which we measure or test the quality of all things.
За разлику од световних хуманиста, који одбацују идеју откривене истине, ми се држимо Божије Речи, која је стандард према коме меримо или тестирамо квалитет свих ствари.

Are they crazy- or are we?… committed freegans, radical environmentalists(typically vegan) who reject our wasteful consumer culture by living almost entirely on what others throw away.
Они су посвећени фреегансима, радикалним заштитницима еколошке средине( обично веганима) који одбацују нашу потрошену културу потрошача тако што скоро у потпуности живе на ономе што други одбацују..

To say that those who reject God's provision of salvation through His Son will be saved is to belittle the holiness and justice of God and negate the need of Jesus' sacrifice on our behalf.
Да кажемо да ће они који одбацују оно што је Бог обезбедио за спасење кроз свога Сина, бити спашени означава да умањимо светост и праведност Божију и негирамо Исусову жртву за нас.

There are people of Irish descent abroad(including Irish speakers) who reject inclusion in an Irish"diaspora" and who designate their identity in other ways.
Постоје људи ирског порекла у иностранству( укључујући ирске говорнике) који одбацују укључивање у ирску дијаспору и који на други начин означавају свој идентитет.

To say that those who reject God's provision of salvation through His Son will be saved is to belittle the holiness and justice of God and negate the need of Jesus' sacrifice on our behalf.
Da kažemo da će oni koji odbacuju ono što je Bog obezbedio za spasenje kroz svoga Sina, biti spašeni označava da umanjimo svetost i pravednost Božiju i negiramo Isusovu žrtvu za nas.

Let us be mindful always of our own sinfulness, let us not be quick to judge, let us remember that Christ died and rose again for His entire creation- for us and for those who reject His divine order.
Увек имајмо на уму своју сопствену огреховљеност, не будимо брзи у осуђивању, сетимо се да је Христос умро и васкрсао ради васколике творевине- ради нас и ради оних који одбацују Његов божански поредак.

We are not speaking here about those who reject the Resurrection of Christ because they reject the very existence of God, i.e.
Овде није неопходно да говоримо о онима који одбацују Васкрсење Христово из простог разлога, јер одбацују и само постојање Божије, тј.

By contrast, for those who reject these proclamations and are given to exploiting and abusing others, the consequences are experienced as a crisis of stress and anxiety, as a crisis of economy and meaning, and finally as existential uncertainty.
Насупрот томе, за оне који одбацују ове прогласе, а који експлоатишу и узнемиравају друге, доживљавају последице попут кризе стреса и узнемирености, као једна криза привреде и смисла, и на крају као егзистенцијална неизвесност.

Benjamin Rhodes, a deputy national-security adviser under President Obama, is among those who reject Putin's logic, but he said,“Putin is not entirely wrong,” adding that, in the past,“we engaged in regime change around the world.
Benjamin Rhodes( Benžamin Rhodes), zamenik savetnika za nacionalnu bezbednost u administraciji predsednika Obame, spada među one koji odbacuju Putinovu logiku, ali kaže da„ Putin ne greši apsolutno“, dodajući kako su SAD, u prošlosti,„ bile angažovane u promenama režima širom sveta.

Of the Russian Internet users who reject the State Department's comments, most seem content not to engage the report's content at all, instead hurling abuse at the US government in general terms.
Od ruskih korisnika Interneta koji odbacuju komentare State Departmenta, većina se zadovoljava time da se uopšte ne uključuje u sadržaj izveštaja, i umesto toga upućuju psovke na američku vladu uopšte.