Sta znaci na Srpskom WHO REJOICE - prevod na Српском

• који се радују
• koji se raduju

Примери коришћења Who rejoice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who rejoice in that gift.
Oni koji se raduju takvom daru.

Too short for those who rejoice….
Vreme je kratko, za one koji se raduju.

So a Christian who rejoices in Christ will hate sin.
Tako će hrišćanin koji se raduje u Hristu mrzeti greh.

Rejoice with those who rejoice.
Радујте се са онима који су радују.

Who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;
Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlim opačinama;

Rather, it is you who rejoice in your gift.".
Naprotiv, vi s poklonom svojim likujete.".

Romans 12:15, Rejoice with those who rejoice.
Радујте се са онима који су радују.

Who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave?
Koji igraju od radosti i vesele se kad nadju grob?

There are plenty of times to rejoice with those who rejoice.
E, kad ih ima dosta koji im se raduju.

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlim opačinama;

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep!
Радујте се с радоснима, плачите с уплаканима!

Let them be put to shame and confounded together who rejoice at my hurt!
Nek' se postide i posrame svi zajedno koji se nesreći mojoj raduju!

And those who rejoice, as though they didn't rejoice;.
И онима који се радују, као да нису радовали;.

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity!
Nek' se postide i posrame svi zajedno koji se nesreći mojoj raduju!

Rejoice with those who rejoice, and weep with those…” Rom.
Радујте се са онима који се радују, и плачите са онима који плачу" Рим.

Let them be ashamed and brought to confusion together who rejoice at my hurt!
Nek' se postide i posrame svi zajedno koji se nesreći mojoj raduju!

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.

And those who do truly believe on the Lord Jesus Christ are the only ones who rejoice this way.
Oni koji uistinu veruju u Gospoda Isusa Hrista jedini su koji se tako mogu radovati.

You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time; and shall we be saved?
Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu; pominju Te na putevima Tvojim; gle, Ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli?

Speak of their wounds to those who rejoice upon the brick walls.
Говоре о својим ранама на оне који се радују на на зидове од цигала.

It is dangerous to lose the human sensitivity that enables us to weep and to rejoice with those who rejoice.
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!

The gladness of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends; the joy of the harp ceases.
Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.

How dangerous it is to lose humanity, which allows us to cry with weeping and rejoice with those who rejoice!
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!

God is dead in the hearts of modern man: this is what the“death of God” means, and it is as true of the atheists and Satanists who rejoice in the fact, as it is of the unsophisticated multitudes in whom the sense of the spiritual reality has simply disappeared.”.
Бог је умро у срцима модерних људи: ето, шта„ смрт Бога“ значи; то је тачно за атеисте и сатанисте, који се овоме радују, а тачно је то и за милионе простих људи, код којих је осећање духовне стварности просто ишчезло.

It is dangerous to lose the human sensitivity indispensable to cry with those who cry and rejoice with those who rejoice.
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!

I need warm and sincere sympathy for them in all the circumstances of their lives, to rejoice with those who rejoice, and to weep with those who weep.
Потребно ми је саосећање топло, искрено у свим околностима њиховог живота, радовање са онима који се радују, плач са онима који плачу.

It is dangerous to lose the human sensitivity that we need to cry with those who cry and to rejoice with those who rejoice.
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!

Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
Vreme je previse sporo za one koji cekaju, prebrzo za one koji se boje, predugo za one koje tuguju, prekratko za one koji se raduju, ali za ljubav, vreme je vecnost.

It is dangerous to lose the necessary human sensibility to make us weep with those who weep and rejoice with those who rejoice!
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!

Their example serves to remind Christians that it is far wiser to“rejoice with those who rejoice.”- Romans 12:15.
Њихов пример подсећа хришћане да је много мудрије да се' радују с онима који се радују‘( Римљанима 12: 15).