Sta znaci na Srpskom WHO REJECTS - prevod na Српском

• који одбацује
• koji odbija
• која одбацује
• ко одбаци

Примери коришћења Who rejects на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes… the warrior who rejects war.
Da… ratnik koji odbija rat.

The one who rejects me and does not receive my words has a judge.
Ko odbacuje mene i ne prima ono što ja kažem, ima svog sudiju.

An apostate is someon who rejects the religion.
Неверник је особа која одбацује религију.

He who rejects me rejects Him who sent me.”.
Tko odbacuje mene, odbacuje Boga koji me je poslao.'.

In the wake of World War II, Lina is a bold Lebanese woman who rejects societal influences.
Почетком Другог светског рата, Лина је храбра либанка која одбацује друштвене утицаје.

The one who rejects me and does not receive my words does have a judge.
Ко одбацује мене и не прима оно што ја кажем, има свог судију.

But now, Tehran is moving away from a prime minister who rejects national reconciliation, thus fueling the conflicts in Iraq.
Ali sada Iran okreće leđa premijeru koji odbija nacionalno pomirenje i tako podstiče konflikte u Iraku.

He who rejects me rejects the one who sent me.'.
Tko odbacuje mene, odbacuje Boga koji me je poslao.'.

The new reading, which would identify the coins as being minted by John, was proposed by Yugoslav numismatist Nedeljković, who rejects the initial attribution of these coins to Jovan Oliver.
Ново читање, које би идентификовало новчиће као исковане од стране Јована је предложио југословенски нумизматичар Недељковић, који одбацује почетно приписивање ових кованица Јовану Оливеру.

He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him.
Ко одбацује мене и не прима оно што ја кажем, има свог судију.

The film features three primary sets of characters, each within their own distinct story: A young man(Matsumoto, played by Hidetoshi Nishijima) who rejects his engagement to his fiancée(Sawako, played by Miho Kanno) to marry the daughter of his company's president.
Филм садржи три главне групе ликова, сваку у својој засебној причи: Младић( Мацумото, кога игра Хидетоши Нишиджима), који одбацује веридбу са његовом невестом( Савако, коју игра Михо Кано), да би се оженио кћери свог председника компаније.

He who rejects me and doesn't receive my sayings or my words has one that judges him.
Ko odbacuje mene i ne prima ono što ja kažem, ima svog sudiju.

Opposition activists and state media said there are divisions within the Army of Islam between moderate members who want to leave Douma and followers of the hard-line religious chief of the group, Abu Abdul-Rahman al-Kaaka, who rejects any deal with the government and wants to fight.
Sirijski državni mediji, ali i opozicioni aktivisti, navode da je došlo do podela u toj pobunjeničkoj organizaciji, između umerene struje koja želi da napusti Dumu, i sledbenika verskog lidera Abu Abdul-Rahmana Al-Kaake, koji odbija sporazum sa vladom u Damasku i želi da nastavi borbu.

She who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges her.
Ko odbacuje mene i ne prima ono što ja kažem, ima svog sudiju.

A young man(Matsumoto, played by Hidetoshi Nishijima) who rejects his engagement to his fiancée(Sawako, played by Miho Kanno) to marry the daughter of his company's president.
Младић( Мацумото, кога игра Хидетоши Нишиджима), који одбацује веридбу са његовом невестом( Савако, коју игра Михо Канно), да би се оженио кћери свог председника компаније.

A person who rejects Christ and turns his back on faith is demonstrating that he never belonged to Christ.
Особа која одбацује Христа и окрене леђа вери показује да никада није припада Христу.

Prime Minister Viktor Orban, who rejects taking in migrants, says voting"no" in the referendum will be"in favor of Hungary's independence.".
Premijer Orban, koji odbija da primi izbeglice, rekao je da će glas„ ne“ na referendumu biti„ u koristi nezavisnosti Madjarske“.

He who rejects it rejects the whole Church and the Spirit of God which lives within her;
Који одбацује крштење, одбацује сву Цркву и Духа Божијег који живи у њој;

Verse 48 He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him.
Ко одбацује мене и не прима оно што ја кажем, има свог судију.

After a dispute with a priest who rejects the thief's likeness of himself, the thief eats off the face of his wax statue and sends it skyward with balloons, symbolically eating the body of Christ and offering"himself" up to Heaven.
Након спора са свештеником који одбацује лик лопова од себе, лопов једе лица своје воштане статуе и шаље га у небо са балонима, симболично једење тела Христа и понуда" себе" у небеса.

Anyone who ignores God's love, who rejects Christ as Savior, who denies the Savior who bought him(2 Peter 2:1) will be subject to God's wrath for eternity(Romans 1:18), not His love(Romans 6:23).
Свако ко игнорише Божију љубав, ко одбаци Христа као Спаситеља, ко порекне Спаситеља који га је откупио( Друга Петрова 2: 1) ће бити подложан Божијем гневу за вечност( Римљанима 1: 18), а не његовој љубави( Римљанима 6: 23).

Those who reject the truth will stand to accuse and oppress the disciples.
Oni koji odbace istinu, ustaće da optuže i ugnjetavaju učenike.

Those who reject the Truth.
Oni koji odbace istinu.

And all the losers who rejected me!
И све лузере који су ме одбили!

Why would people who reject all forms of modern life turn to this?
Zašto bi se ljudi koji odbacuju sve oblike modernog života okrenuli ovome?

There are two classes of Bauls: ascetic Bauls who reject family life and Bauls who live with their families.
Постоје две класе Баула: аскетски Баули који одбацују породични живот и Баули који живе са својим породицама.

While those who reject globalism might perceive this change in political scenery as a victory, the symbolism of this card appears to say:“It is all part of the plan”.
Док они који одбацују глобализам могу доживети ову промену на политичкој сцени као победу, симболизам карте говори„ све је то део плана“.

Even to conservatives who reject the darkest fringes of the far right, Breitbart's description of Soros as a"globalist billionaire" dedicated to making America a liberal wasteland is uncontroversial common sense.
Тако чак и оним конзервативцима који одбацују десничарски екстремизам, Брајтбартов опис Сороса као„ глобалистичког милијардера“ одлучног да од Америке направи либералну пустош, више није контроверзан.

The story of a private security contractor in Iraq who rejected the official explanation of his friend's death and sets out to discover the truth….
Прича о приватном сигурносном извођачу у Ираку који је одбио службено објашњење смрти свог пријатеља и жели открити истину.

He also claims that patients with breast cancer who reject treatment live four times longer than those who undergo chemotherapy.
Лекар такође тврди да пацијенти са раком дојке који одбијају лечење могу да живе 4 пута дуже од оних који примају хемотерапију.